Worldlog Semana 43 – 2009

Na semana passada estive no Suriname para uma visita de trabalho. A visita em conjunto com os secretários-gerais dos outros grupos parlamentares foi muito intensiva. Não tive prácticamente tempo para fazer um relato durante isso. Abaixo podem ver algumas fotografias da minha visita ao Suriname. Entretanto ouvi notícias espectaculares. Dois investigadores do World Bank, Robert Goodland en Jeff Anhang, fizeram uma pesquisa sobre os efeitos da criação de gado no clima. A conclusão deles é chocante: a criação de gado não é responsável pela expulsão de 18% dos gases de estufa, mas 51%. Quem quiser ler a reportagem completa pode encontrá-la aqui.

A nossa divisão científica está a fazer um filme sobre a pesca que esvazia os oceanos. Sabiam que os nossos gatos comem mais peixe que todas as focas juntas, que os nossos porcos comem mais peixe que todos os tubarões juntos, e que as nossas galinhas da pecuária comem mais peixe que todos os papagaios-do-mar e albatrozes no mundo?
A nossa política de Ponzi leva um avanço destruidor e irrecuperável em relação ao futuro das nossas crianças e dos nossos netos.

A procura mundial colectiva já ultrapassou desde 1980 as possibilidades de regeneração da Terra, consumimos mais do que esta é capaz de suportar. O Global Footprint Network calculou que o que consumirmos este ano a partir de 25 de Setembro será roubado às gerações futuras. A política culpabiliza-se por esquemas à Ponzi nas àreas de planeamento da àgua potável, da produção de alimentos, do esvaziamento dos oceanos, da expulsão de Co2, do preço de combustíveis fósseis e da produção de proteínas animais.

Segundo o Fórum Mundial da Àgua, 70 por cento da população mundial sofrerá em 2017 de problemas relativos à àgua potável, mas a Holanda continua a apostar sem reticências na produção de carne, que consome milhares de litros de àgua potável por cada quilo.

Cada hora morrem 400 crianças por falta de alimentação, mas nós continuamos a servir metade da produção mundial de cereais à indústria de gado. Apesar de sabermos que os problemas se tornarão insolucionáveis: segundo a Food and Agriculture Organization, a produção mundial de alimentação terá que aumentar 70% em 2050, o que é impensável vendo o consumo actual de matérias primas. Os oceanos estarão vazios em 2048.

Sabemos que ainda este século o estoque mundial de fosfatos se vai esgotar, o que impossibilitará a produção de adubos artificiais, mas a estimulação da agricultura biológica ainda não é uma prioridade.

Os custos incontroláveis dos problemas relativos ao clima podem segundo cientistas climáticos ser diminuídos com 50 a 70% numa sociedade mais vegetal, mas a caminho da cimeira do clima em Copenhaga não se ouve ninguém falar disso.

Podemos esperar pelos resultados das políticas à Ponzi sob a forma de fomes, rios de exilados, guerras, e finalmente o estado tornado inabitável deste planeta.

Ou podemos escolher por uma política completamente diferente na qual a sustentabilidade e compaixão são pontos centrais. Albert Einstein disse que não era muito lógico resolver problemas a partir da mesma maneira de pensar que os criou. A falência das políticas à Ponzi terá que ser declarada pelos eleitores.

Uma última notícia engraçada, a revista mensal holandesa Opzij elegeu as 100 mulheres com mais influência da Holanda, divididas em 10 categorias. E eu faço parte delas, sou até (com outra além de mim) a mais jovem desta centena, 98 delas nasceram antes de 1972.

Um óptima ajuda ao nosso movimento, deixámos de ser ignorados, ridicularizados e combatidos, os nossos esforços são admitidos e reconhecidos. E isso é uma vitória para os animais!

Até prá semana!

Last week I was in Suriname on a working visit. The working visit with all Dutch party leaders was an extremely intensive one and I barely had time to write a report in between times. You can see a few photos of my visit to Suriname below. In the mean time, I read some spectacular news. Two researchers from the World Bank, Robert Goodland and Jeff Anhang have researched cattle farming's effect on the climate. Their conclusion is shocking; cattle farming is not responsible for 18% of global greenhouse gas emissions, but for 51%. For those who are interested, you can find the report here.

Our scientific office is working on a film about how we are overfishing the oceans. Did you know that our cats eat more fish than all seals put together, that our pigs eat more fish that all sharks put together and that battery-farmed chickens eat more fish than all the puffins and albatross in the world?
Our Ponzi politics are taking a destructive toll on the futures of our children and our children’s children, from which there is no return.

In 1980 we surpassed the earth’s regenerative powers – we now consume more than the earth can provide. The Global Footprint Network calculates that what we consume this year after the 25th of September is stolen from future generations. Politics is guilty of Ponzi-type schemes in the areas of water management, food production, overfishing the oceans, the emission of carbon dioxide, the price of fossil fuels and the production of animal proteins.

According to the World Water Forum, 70% of the world's population will find themselves in drinking water dire straits by 2017, and yet the Netherlands still does not abate meat production that squanders thousands of litres of drinking water per kilogram.

400 children die every hour as a result of a lack of food, but we still hand over half the world's grain production to cattle farming. We know too that this problem is swiftly becoming unsolvable – according to the Food and Agriculture Organization, global food production will need to be 70% higher in 2050, something which is unthinkable when today’s use of raw materials is taken into account. The oceans will be empty of fish by 2048.

We know the world’s supply of phosphates will dry up this century, making the production of artificial fertiliser impossible, and still no one prioritises the stimulation of organic agriculture.

Climate scientists believe the consequences of climate change, which are becoming unmanageable, can be cut by 50 to 70% by swapping society to a plant-based existence, but the topic was never mentioned at the climate summit in Copenhagen.

We can wait for the consequences of this Ponzi politics, which will be hunger, influxes of refugees, wars and finally, conditions hostile to life on planet earth…or we could choose a different form of politics, one that focuses on sustainability and compassion. Albert Einstein said we cannot solve problems with the same thinking we used to create them. The fact that Ponzi politics is a bankrupt concept is something the voters will need to express.

One final great piece of news, a Dutch monthly magazine called Opzij has listed the 100 most powerful women in the Netherlands, spread over 10 categories. I’m included! Another woman and I are the youngest of the lot as 98 of the hundred were born before 1972.

This is a wonderful windfall for our movement, we can no longer be ignored, ridiculed or resisted – our efforts are being recognised far and wide, and that is to the animal’s benefit!

See you next week!