Worldlog Semana 43 – 2009

La semana pasada yo estaba en el país de Surinam en América del Sur para una visita de trabajo. Fue una visita intensiva con todos los lideres de las fracciones gubernamentales. Abaja puedes apreciar algunas fotos de mi visita al país. Entretanto me entere de una noticia espectacular. Dos investigadores del World Bank, los señores Robert Goodland y Jeff Anhang, hicieron una investigación de los efectos climáticos que causa la industria ganadera. Su conclusión es alarmante: la industria ganadera no es responsable de solo el 18% del efecto invernadero mundial sino del 51%. Quien le interese leer el informe completo lo puede hacer aquí.

Nuestra oficina científica se esta ocupando de una película sobre la pesca que termina con los océanos. Sabias que nuestros gatos comen mas pescado que todas las focas juntas? Y que nuestros cochinos comen mas pescado que todos los tiburones juntos? Y que las gallinas en la industria ganadera comen mas que todos los peces loros y los albatros en el mundo entero?

Nuestra política Ponzi termina de una forma desastrosa el futuro de nuestros hijos y nietos.

La demanda colectiva mundial ha sobrepasado desde el ano 1980 las posibilidades regeneradoras de la tierra. Consumimos mas de lo que la tierra alcance darnos. El Global Footprint Network ha calculado que todo lo consumido después del 25 de septiembre terminara robando el consumo de las generaciones futuras. La política se peca con esquemas Ponzi en el terreno del manejo de las aguas, la producción de alimentos, vaciar los océanos, la expulsión de C02, el precio de combustibles fósiles y la producción de albúminas animales.

Según el Foro Mundial del Agua el 70% de la población mundial se vera enfrentada en 2017 con serias problemas de falta de agua potable. Sin embargo Holanda sigue sin parar con la producción de carne lo que esta costando miles de litros de agua potable al dia por kilogramo.

Cada hora mueren 400 niños por falta de alimentos pero seguimos gastando la mitad de la producción mundial de granos a la industria ganadera. Sabiendo que los problemas se volverán irresueltos: según el Food and Agriculture Organization la producción mundial alimenticia tendrá que ser aumentada con un 70% en 2050, lo que se volverá inimaginable con la actual política acerca de la materia prima. Por la pesca intensa los océanos quedarán sin peces para 2048.

Estamos conscientes que aun en este siglo se terminara la provisión mundial de fosfato lo que hará imposible la producción de abonos químicos. Sin embargo la estimulación de la agricultura biológica aun no tiene prioridad.

Los costos incontrolables del problema climatológico podrán ser bajados con un 50 al 70% en una sociedad mas vegetal. Sin embargo en el camino hacia la reunión climatológica de Copenhague nadie toca el tema.

Podemos esperar las consecuencias de la política Ponzi en forma de grandes hambres, grandes grupos de refugiados, guerras y finalmente el estado inhabitable de esta planeta.

O podemos optar por una política verdaderamente diferente que centraliza durabilidad y compasión. Albert Einstein indico que no seria muy probable la solución de problemas a partir de la misma forma de pensar con la que fueron causadas. Los electores tendrán que proclamar el fracaso de la política Ponzi.

Por ultimo una noticia positiva. La revista mensual Holandesa Opzij eligió las 100 mujeres más poderosas del país, dividido en 10 categorías y esto me incluye a mí. Otra mujer y yo hasta somos las mas jóvenes de las 100 (98 de ellas nacieron antes del 1972).

Es un triunfo grande para nuestro movimiento. Ya no somos negadas, burladas o combatidas. Nuestros esfuerzos son reconocidos. Y esto es una ganancia mas para los animales!

Hasta la semana entrante!

Last week I was in Suriname on a working visit. The working visit with all Dutch party leaders was an extremely intensive one and I barely had time to write a report in between times. You can see a few photos of my visit to Suriname below. In the mean time, I read some spectacular news. Two researchers from the World Bank, Robert Goodland and Jeff Anhang have researched cattle farming's effect on the climate. Their conclusion is shocking; cattle farming is not responsible for 18% of global greenhouse gas emissions, but for 51%. For those who are interested, you can find the report here.

Our scientific office is working on a film about how we are overfishing the oceans. Did you know that our cats eat more fish than all seals put together, that our pigs eat more fish that all sharks put together and that battery-farmed chickens eat more fish than all the puffins and albatross in the world?
Our Ponzi politics are taking a destructive toll on the futures of our children and our children’s children, from which there is no return.

In 1980 we surpassed the earth’s regenerative powers – we now consume more than the earth can provide. The Global Footprint Network calculates that what we consume this year after the 25th of September is stolen from future generations. Politics is guilty of Ponzi-type schemes in the areas of water management, food production, overfishing the oceans, the emission of carbon dioxide, the price of fossil fuels and the production of animal proteins.

According to the World Water Forum, 70% of the world's population will find themselves in drinking water dire straits by 2017, and yet the Netherlands still does not abate meat production that squanders thousands of litres of drinking water per kilogram.

400 children die every hour as a result of a lack of food, but we still hand over half the world's grain production to cattle farming. We know too that this problem is swiftly becoming unsolvable – according to the Food and Agriculture Organization, global food production will need to be 70% higher in 2050, something which is unthinkable when today’s use of raw materials is taken into account. The oceans will be empty of fish by 2048.

We know the world’s supply of phosphates will dry up this century, making the production of artificial fertiliser impossible, and still no one prioritises the stimulation of organic agriculture.

Climate scientists believe the consequences of climate change, which are becoming unmanageable, can be cut by 50 to 70% by swapping society to a plant-based existence, but the topic was never mentioned at the climate summit in Copenhagen.

We can wait for the consequences of this Ponzi politics, which will be hunger, influxes of refugees, wars and finally, conditions hostile to life on planet earth…or we could choose a different form of politics, one that focuses on sustainability and compassion. Albert Einstein said we cannot solve problems with the same thinking we used to create them. The fact that Ponzi politics is a bankrupt concept is something the voters will need to express.

One final great piece of news, a Dutch monthly magazine called Opzij has listed the 100 most powerful women in the Netherlands, spread over 10 categories. I’m included! Another woman and I are the youngest of the lot as 98 of the hundred were born before 1972.

This is a wonderful windfall for our movement, we can no longer be ignored, ridiculed or resisted – our efforts are being recognised far and wide, and that is to the animal’s benefit!

See you next week!