Worldlog Неделя 43 — 2009


23 октября 2009

На прошлой неделе я была в рабочей командировке на Суринаме. Совместная командировка с лидерами различных Нидерландских фракций была очень насыщенной. У меня даже не было возможности написать отчет о ней. Ниже вы увидете фотографии, сделанные во время этой поездки.

Кроме того, я узнала потрясающую новость. Два исследователя от Мирового Банка, Роберт Гудланд и Джеф Анханг, вплотную занялись изучением воздействия животноводческих ферм на проблему изменения климата и обнаружили, что их влияние на возникновение парникового эффекта измеряется не 18%, а 51%! Полностью их отчет можно прочесть здесь:

Наше научно-исследовательское бюро в настоящее время занимается работой над фильмом, посвященным варварскому отлову рыбы в океане. Известно вам, что наши кошки потребляют больше рыбы, чем все морские котики вместе взятые, что наши свиньи съедают больше рыбы, чем все акулы вместе взятые и что куры на птице-фермах съедают больше рыбы, чем все попугаи-ныряльщики и альбатросы во всем мире?

Наша Понзи-политика ведет к разорению будущего наших детей и внуков.

Уровень мирового потребления с начала 1980-х годов превзошел регенеративные способности нашей планеты, мы требуем от нее больше, чем она может нам дать. Всемирная организация Global Footprint Network рассчитала, что все, потребляемое нами после 25-го сентября текущего года, украдено у будущих поколений. Политики следуют по схеме Понзи в области использования воды, продуктов питания, отлова океанских рыб, выброса углекислого газа, природного топлива и производства животных белков.

По мнению Мирового Водного Форума к 2017 году около 70% населения Земли будут испытывать недостаток питьевой воды, однако Нидерланды даже не пытаются сократить мясо-производство, килограмм которого стоит тысячи литров питьевой воды.

Ежечасно порядка четырехсот детей умирают от нехватки еды, а мы продолжаем скармливать скоту половину мировых запасов зерновых. Хотя понимаем, что это влечет необратимые проблемы: по данным Организации Питания и Сельского хозяйства в 2050 году мировое производство продуктов питания должно возрасти на 70%, что даже невозможно себе представить при нынешнем состоянии почв. Из океанов к 2048 году будет выловлена вся рыба.

Уже в нашем столетии мировой запас фосфатов может иссякнуть, что делает невозможным использование искусственных удобрений. Однако, стимулирование биологического сельского хозяйство по-прежнему не входит в разряд приоритетов.

Неуправляемые затраты на борьбу с последствиями климатических проблем могут, по словам ученых, быть снижены на 50-70% при переходе на растительное питание, о чем, на Копенгагенской конференции так никто и не заговорил.

Мы можем ожидать последствий Понзи-политики в форме голодающих, потока беженцев, войн и в конце концов, нашей планеты, ставшей непригодной для обитания.

Но мы можем также выбрать другую политику, истинную, поставившую сострадание и глобальные ценности во главу угла. Альберт Эйнштейн заметил, что невозможно решить проблемы, руководствуясь тем же образом мышления, что и тот, который привел к ним. Провал Пози-политики должен быть очевиден избирателю.

А в конце занятная новость — Нидерландский ежемесячник выбрал 100 самых влиятельных женщин страны. И я в их числе, причем одна из самых молодых.

Это хороший знак! Нас уже не пытаются игнорировать или высмеивать, нас узнали и признали. А это несомненно пойдет на пользу животным!

До следующей недели!

Last week I was in Suriname on a working visit. The working visit with all Dutch party leaders was an extremely intensive one and I barely had time to write a report in between times. You can see a few photos of my visit to Suriname below. In the mean time, I read some spectacular news. Two researchers from the World Bank, Robert Goodland and Jeff Anhang have researched cattle farming's effect on the climate. Their conclusion is shocking; cattle farming is not responsible for 18% of global greenhouse gas emissions, but for 51%. For those who are interested, you can find the report here.

Our scientific office is working on a film about how we are overfishing the oceans. Did you know that our cats eat more fish than all seals put together, that our pigs eat more fish that all sharks put together and that battery-farmed chickens eat more fish than all the puffins and albatross in the world?
Our Ponzi politics are taking a destructive toll on the futures of our children and our children’s children, from which there is no return.

In 1980 we surpassed the earth’s regenerative powers – we now consume more than the earth can provide. The Global Footprint Network calculates that what we consume this year after the 25th of September is stolen from future generations. Politics is guilty of Ponzi-type schemes in the areas of water management, food production, overfishing the oceans, the emission of carbon dioxide, the price of fossil fuels and the production of animal proteins.

According to the World Water Forum, 70% of the world's population will find themselves in drinking water dire straits by 2017, and yet the Netherlands still does not abate meat production that squanders thousands of litres of drinking water per kilogram.

400 children die every hour as a result of a lack of food, but we still hand over half the world's grain production to cattle farming. We know too that this problem is swiftly becoming unsolvable – according to the Food and Agriculture Organization, global food production will need to be 70% higher in 2050, something which is unthinkable when today’s use of raw materials is taken into account. The oceans will be empty of fish by 2048.

We know the world’s supply of phosphates will dry up this century, making the production of artificial fertiliser impossible, and still no one prioritises the stimulation of organic agriculture.

Climate scientists believe the consequences of climate change, which are becoming unmanageable, can be cut by 50 to 70% by swapping society to a plant-based existence, but the topic was never mentioned at the climate summit in Copenhagen.

We can wait for the consequences of this Ponzi politics, which will be hunger, influxes of refugees, wars and finally, conditions hostile to life on planet earth…or we could choose a different form of politics, one that focuses on sustainability and compassion. Albert Einstein said we cannot solve problems with the same thinking we used to create them. The fact that Ponzi politics is a bankrupt concept is something the voters will need to express.

One final great piece of news, a Dutch monthly magazine called Opzij has listed the 100 most powerful women in the Netherlands, spread over 10 categories. I’m included! Another woman and I are the youngest of the lot as 98 of the hundred were born before 1972.

This is a wonderful windfall for our movement, we can no longer be ignored, ridiculed or resisted – our efforts are being recognised far and wide, and that is to the animal’s benefit!

See you next week!