Worldlog Semana 15 – 2010


16 Abril 2010

A campanha eleitoral já pode começar! Na semana passada apresentámos o conceito do nosso programa eleitoral, ‘Receitas para compaixão e sustentabilidade’, para as eleições legislativas. No congresso do partido a 25 de Abril o programa definitivo será estabelecido pelos nossos membros. Enquanto que outros partidos no combate às crises voltam ao ‘business as usual’ com planos que se centram no homem, o Partido para os Animais promove como único partido uma visão global, porque as escolhas no próximo período governamental serão cruciais para as gerações futuras. A 9 de Junho ficaremos a saber o que os eleitores na Holanda acham dos nossos planos. Excitante, é a primeira vez que duma posição parlamentar participamos nas eleições para um novo parlamento.

Dentro de 7 anos, 70 por cento da população mundial terá falta de àgua potável, dentro de 38 anos, segundo o professor Daniel Pauly, os mares e oceanos estarão vazios se não se mudar a política actual, e dentro de 20, segundo o WWF, necessitaremos de uma segunda Terra para as nossas necessidades de matérias primas. ‘Receitas para compaixão e sustentabilidade’ oferece possibilidades para uma mudança radical, na qual o cidadão, além de uma máxima liberdade de escolha, é confrontado com a responsabilidade pessoal que daí deriva.

Na semana passada terminámos os textos da nova versão inglesa do livro Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change que vamos publicar em Maio. Não foi fácil, mas o resultado é um belo livro com o DVD em Inglês incluído. Óptimo que tantos autores famosos quiseram participar nele, como Mark Bittman do The New York Times! Uma pergunta da minha parte, é se há interesse no vosso país em fazer uma tradução, informem-nos por email para info@ngpf.nl.

Depois do sucesso do filme Meat the Truth, será estreado brevemente também o filme Sea the Truth sobre o estado dos mares e oceanos, a pesca intensiva, os derivados acidentais da mesma, e a grande quantidade de veneno nos peixes. A 19 de Maio será a estreia holandesa deste filme que foi realizado pela Nicolaas G. Pierson Foundation (o departamento científico do partido para os Animais), estou curiosa do que acharão dele. Espero que este filme receba tanta atenção e cause tanta comoção como o Meat the Truth! Ele foi feito logo na primeira versão em Inglês, portanto a meios de Maio estaremos prontos para a distribuição mundial!

Aqui ainda um filme de animação giro sobre o modo como a nossa criação de gado é organizada.

Até prá semana,
Marianne

The election battle can begin! Last week we presented our draft election programme "Recipe for compassion and sustainability' for the Lower House elections. Our members established our definitive programme at the party conference on 25 April. Whereas other parties return to 'business as usual' when combating a crisis with a 'humancentric' approach, the Party for the Animals argues for the animals. We are the only party with a planet-wide approach because the choices made in the coming cabinet term will be crucial for future generations. On 9 June, we will find out what the Dutch voters think of our plans. It's exciting, this is the first time that we will participate in elections for a new Lower House with this position in parliament.

In 7 years, 70% of the global population will have insufficient access to clean drinking water. According to Professor Daniel Pauly, in 38 years the seas and oceans will be irreversibly fished out and within 20 years, according to the WWF, we will need a second earth to provide us with our raw material needs. 'Recipes for compassion and sustainability' offers opportunities for a radical turnaround, in which the citizen will have the maximum freedom of choice but will also be confronted with the personal responsibility connected to making these choices.

Last week I finally got every text out the door for the new English-language book Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change that will hit the shelves in May. It was a painful birthing process, but it will be a fantastic book that includes an English-language DVD. I love the fact that numerous authors and scientists such as Mark Bittman from The New York Times wanted to work with us on it! My question here is if there is any interest in your country to have the book translated. If so, let me know by sending a mail to info@ngpf.nl.

As a sequel to the successful film Meat the Truth, we are soon to release Sea the Truth that covers the situation around our seas and oceans, overfishing, bycatch and the large amount of poison found in fish. The Dutch premiere of this film, made by Nicolaas G. Pierson Foundation (The Party for the Animal's scientific office), will take place on 19 May. I'm very curious to see what everyone will make of it. I hope the film will receive just as much attention and will make as much commotion as Meat the Truth! This very first edition will be in the English language so that we can be ready for global distribution from mid-May onward!

Included here is a neat cartoon clip about the way in which cattle farming is organised.

See you next week,
Marianne.