Worldlog Semaine 15 – 2010


16 avril 2010

La compétition électorale peut commencer ! La semaine dernière, nous avons présenté le projet de notre programme électoral pour les élections parlementaires, entitulé ‘des recettes pour la compassion et la durabilité’. Pendant le congrès du parti, le 25 avril, nos membres ratifieront notre programme définitif. Alors que d’autres partis, en ce qui concerne la lutte contre la crise, se concentrent sur le retour vers ‘les affaires comme d’habitude’ au moyen d’une politique dans laquelle tout tourne autour de l’homme, le Parti pour les Animaux est le seul parti qui plaide en faveur d’une politique qui tourne autour de toute la planète, parce que le prochain gouvernement devra faire des choix qui seront fondamentaux pour les futures générations. Le 9 juin, nous saurons que pensent les électeurs néerlandais de nos plans. Je suis anxieuse : c’est la première fois que nous participons aux élections parlementaires alors que nous sommes déjà présents dans le parlement.

Dans sept ans, 70% de la population mondiale ne disposera pas d’une quantité suffisante d’eau potable et dans 38 ans, selon le professeur Daniel Pauly, il n’y aura plus de poissons dans les mers et océans si la politique ne sera pas changée. Dans 20 ans, selon le WWF, nous aurons besoin d’une seconde Terre pour pouvoir satisfaire nos besoins en terme de matières premières. ‘Des recettes pour la compassion et la durabilité’ offre des possibilités pour un changement brusque et radical, qui confronte les citoyens pas seulement à la liberté de choix optimale, mais aussi à la responsabilité personnelle liée à ce choix.

La semaine dernière, tous les textes pour le nouveau livre anglophone Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change (‘La vérité sur la viande, des essais sur la production animale, la durabilité et les changements climatiques’), qui sera publié en mai, ont finalement été finis. C’était un processus laborieux, mais le livre, avec le DVD en anglais inclus, sera magnifique. Je suis très contente de la collaboration de tous ces auteurs et scientifiques, comme Mark Bittman du journal The New York Times ! Par la présente, je voudrais vous demander si, dans votre pays, il y a quelqu’un intéressé d’en faire la traduction. Fais-nous savoir par mail à info@ngpf.nl.

Après le film Meat the Truth, couronné de succès, apparaîtra bientôt le film Sea the Truth, qui traite de la situation des mers et océans, de la surpêche, de la prise accessoire et des grandes quantités de poison dans les poissons. Le 19 mai, le film, produit par la Nicolaas G. Pierson Foundation (bureau scientifique du Parti pour les Animaux), passera en première aux Pays-Bas. Je suis très curieuse de connaître les réactions. J’espère que ce film attirera autant d’attention et créera autant de débat que Meat the Truth à l’époque ! La première version du film est déjà en anglais, ce qui signifie qu’en mi-mai nous serons prêts pour la distribution mondiale !

Voici encore un beau film d’animation sur la façon dont notre secteur d’élevage est organisé.

A la semaine prochaine,
Marianne

The election battle can begin! Last week we presented our draft election programme "Recipe for compassion and sustainability' for the Lower House elections. Our members established our definitive programme at the party conference on 25 April. Whereas other parties return to 'business as usual' when combating a crisis with a 'humancentric' approach, the Party for the Animals argues for the animals. We are the only party with a planet-wide approach because the choices made in the coming cabinet term will be crucial for future generations. On 9 June, we will find out what the Dutch voters think of our plans. It's exciting, this is the first time that we will participate in elections for a new Lower House with this position in parliament.

In 7 years, 70% of the global population will have insufficient access to clean drinking water. According to Professor Daniel Pauly, in 38 years the seas and oceans will be irreversibly fished out and within 20 years, according to the WWF, we will need a second earth to provide us with our raw material needs. 'Recipes for compassion and sustainability' offers opportunities for a radical turnaround, in which the citizen will have the maximum freedom of choice but will also be confronted with the personal responsibility connected to making these choices.

Last week I finally got every text out the door for the new English-language book Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change that will hit the shelves in May. It was a painful birthing process, but it will be a fantastic book that includes an English-language DVD. I love the fact that numerous authors and scientists such as Mark Bittman from The New York Times wanted to work with us on it! My question here is if there is any interest in your country to have the book translated. If so, let me know by sending a mail to info@ngpf.nl.

As a sequel to the successful film Meat the Truth, we are soon to release Sea the Truth that covers the situation around our seas and oceans, overfishing, bycatch and the large amount of poison found in fish. The Dutch premiere of this film, made by Nicolaas G. Pierson Foundation (The Party for the Animal's scientific office), will take place on 19 May. I'm very curious to see what everyone will make of it. I hope the film will receive just as much attention and will make as much commotion as Meat the Truth! This very first edition will be in the English language so that we can be ready for global distribution from mid-May onward!

Included here is a neat cartoon clip about the way in which cattle farming is organised.

See you next week,
Marianne.