Worldlog Settimana 15 – 2010


16 aprile 2010

La lotta per la campagna elettorale può cominciare! La settimana scorsa abbiamo presentato il concetto del nostro programma elettorale, “ Ricette per compassione e durabilità”, per le elezioni del parlamento. Durante il congresso del partito, che si svolgerà il 25 Aprile, i nostri membri decideranno sul programma definitivo. Dove altri partiti nel combattere la crisi si indirizzano verso il ritorno a “fare affari cosi come eravamo abituati” tramite un approccio dove l’uomo sta al centro, il Partito per gli Animali, fa, come unico partito, un appello per una visione globale perché le scelte che dovranno essere fatte nella prossima legislazione saranno cruciale per le future generazioni. Il 9 Giugno sapremmo come gli elettori Olandesi giudicheranno i nostri piani. Molto audace, è di fatto la prima volta che partecipiamo dalla nostra posizione nel parlamento ad una nuova elezione per lo stesso parlamento.

Fra 7 anni il 70 percento della popolazione mondiale non sarà in grado di poter aver a disposizione acqua potabile in quantità sufficiente, fra 38 anni, secondo il professore Daniel Pauly, i mari e gli oceani saranno, i caso di una politica inalterata, vuoti ed entro 20 anni, secondo il WWF, ci servirà un secondo globo per poter soddisfare la nostra richiesta di materie prime. “Ricette per compassione e durabilità” offre la possibilità per un cambiamento radicale, dove il cittadino a parte la massima libertà di scelta verrà anche confrontato con la responsabilità personale connesso a tale scelte.

La settima scorsa abbiamo finalmente finito i testi per il nuovo libro in lingua inglese, Carne la Verità Sconosciutà, Saggi sulla Produzione Animale, Sostenibilità e Cambiamento Climatico, che uscirà nel mese di Maggio. È stato un parto difficile , ma sarà un libro fantastico con incluso un DVD in lingua Inglese. Molto bello è stato che tanti autori e scienziati famosi hanno voluto collaborare per la realizzazione di questo libro, come per esempio Mark Bittmann del The New York Times! Da parte mia vi chiedo se nel vostro paesi c’è interesse di tradurre questo libro. Nel caso fatelo sapere mandando una e-mail a info@ngpf.nl.

Dopo il successo del film Carne, la Verità sconosciuta, uscirà fra poco anche Sea the Truth (La Verità del Mare) riguardante la situazione dei mari ed oceani, lo sovra sfruttamento della pesca, la cattura occasionale e la grande quantità di veleno nei pesci. Il 19 Maggio ci sarà la prima visione Olandese di questo film che è stato realizzato dalla Fondazione Nicolaas G. Pierson ( l’ufficio scientifico del Partito Per Gli Animali). Sono molto curioso di sapere le reazioni delle persone. Spero che questo film avrà la stessa attenzione e causerà la stessa commozione come Carne, la Verità Sconosciuta! Il film sarà subito disponibile nella prima versione in lingua inglese, cosi saremo pronto per la distribuzione al livello mondiale da metà Maggio!

Qui di seguito un piccolo filmato d’animazione sull’organizzazione dei allevamenti di bestiame.

Alla prossima settimana,
Marianne

The election battle can begin! Last week we presented our draft election programme "Recipe for compassion and sustainability' for the Lower House elections. Our members established our definitive programme at the party conference on 25 April. Whereas other parties return to 'business as usual' when combating a crisis with a 'humancentric' approach, the Party for the Animals argues for the animals. We are the only party with a planet-wide approach because the choices made in the coming cabinet term will be crucial for future generations. On 9 June, we will find out what the Dutch voters think of our plans. It's exciting, this is the first time that we will participate in elections for a new Lower House with this position in parliament.

In 7 years, 70% of the global population will have insufficient access to clean drinking water. According to Professor Daniel Pauly, in 38 years the seas and oceans will be irreversibly fished out and within 20 years, according to the WWF, we will need a second earth to provide us with our raw material needs. 'Recipes for compassion and sustainability' offers opportunities for a radical turnaround, in which the citizen will have the maximum freedom of choice but will also be confronted with the personal responsibility connected to making these choices.

Last week I finally got every text out the door for the new English-language book Meat the Truth, Essays on Livestock Production, Sustainability and Climate Change that will hit the shelves in May. It was a painful birthing process, but it will be a fantastic book that includes an English-language DVD. I love the fact that numerous authors and scientists such as Mark Bittman from The New York Times wanted to work with us on it! My question here is if there is any interest in your country to have the book translated. If so, let me know by sending a mail to info@ngpf.nl.

As a sequel to the successful film Meat the Truth, we are soon to release Sea the Truth that covers the situation around our seas and oceans, overfishing, bycatch and the large amount of poison found in fish. The Dutch premiere of this film, made by Nicolaas G. Pierson Foundation (The Party for the Animal's scientific office), will take place on 19 May. I'm very curious to see what everyone will make of it. I hope the film will receive just as much attention and will make as much commotion as Meat the Truth! This very first edition will be in the English language so that we can be ready for global distribution from mid-May onward!

Included here is a neat cartoon clip about the way in which cattle farming is organised.

See you next week,
Marianne.