Worldlog Semana 05 – 2010

Estamos muito ocupados com as preparações da campanha para as eleições autárquicas. Nas sondagens nacionais crescemos 50% e a possibilidade existe de em Amsterdão podermos vir a ter ainda mais votos que o CDA, o maior dos partidos do governo.

A febre Q continua a alastrar e foi entretanto também detectada em animais que vivem à solta na natureza, o que faz com que caçadores corram riscos extra de contaminação. O melhor é ficarem longe dos animais!

Na semana passada participámos no debate sobre o aumento das penas para mautratos animais. Eu propus juntar então a isso uma proibição a ter animais para o resto da vida no caso de recidivistas, e parece haver uma maioria a favor.

A semana passada foi aprovada no senado a lei que proíbe sexo com animais. Pena que não seja verdadeiramente uma lei de protecção animal, mas sobretudo uma lei moral. A pornografia com animais será agora proibida, mas prácticas profissionais do mesmo tipo na indústria de gado intensiva (masturbação de cavalos, touros e porcos, lavagens de embriões, inseminação artificial, castração sem anestesia de porcos) continuam a ser possíveis, e pior ainda, quem faz isso durante 25 anos pode vir até a receber uma distinção real.

Apesar de tudo votámos a favor da lei, que depois de um lobby intensivo pelo nosso senador Niko Koffeman, foi aprovada com uma pequena maioria. Por ser um pequeno passo em frente, e para incentivar a discussão.

E mais duas sugestões: o colunista do New York Times, Mark Bittman, promove um plano de refeições de sete dias em que podem perder peso e poupar o clima.

Há todas as razões para isso. A indústria de lacticínios prepara uma grande ofensiva para nos impingir que as gorduras do leite são muito saudáveis.

Uma campanha que se vai servir de todos os truques de marketing imagináveis. Será por acaso que recebi logo esta semana um hoax e-mail que avisa contra a margarina e promove a manteiga? Podem lê-lo aqui (em Inglês).

Podem estar atentos a publicações na vossa língua sobre asserções de como a gordura do leite seria saudável? Agradecemos imenso!

Até prá semana, Marianne.

We are currently very busy preparing our campaign for the upcoming council elections. We have grown by 50% in the national polls and in Amsterdam we could possibly outgrow the largest party in government, the Christian Democrat Appeal (CDA).

Q fever is meanwhile spreading insidiously and has already taken hold in wild animals, meaning hunters run an elevated risk of infection. Perhaps it’s better to simply leave the animals alone!

Last week we debated increasing the sentence for animal abuse. I proposed an immediate lifelong ban on any recidivists from owning animals and it appears the idea just might have the majority vote.

Last week the senate approved a bill to criminalise bestiality. It is a shame that it never turned into a true animal protection act, but rather on of morality. Although animal pornography is now banned, the factory farming industry continues to meet out similar treatment, such as masturbating horses, bulls and pigs, flushing embryos, artificial insemination, castrating un-anaesthetised pigs, by virtue of their profession. And what’s more, do this work for 25 years and you might just be awarded a royal honour.

We voted for the act nevertheless and it was ratified with a small majority after intense lobbying from our senator Niko Koffeman. We voted for the bill because it is a small step in the right direction and it will encourage discussion.

Two interesting articles for you: New York Times columnist Mark Bittman calls for a seven day meal plan that will leave people slim and spare the climate.

There is every reason to follow this advice. The dairy industry is preparing a great offensive to inform us that milkfat is healthy.

This is a campaign that will pull every marketing trick it can. Is it coincidence that I received a hoax email this week that warns against margarine consumption and promotes the use of butter? Read about it here in English.

Would you readers please be so kind as to keep an eye out for any claims in your language about the supposed health benefits of milkfat? We like to keep on top things!

See you next week!

Marianne.