Worldlog Semana 05 – 2010
Estamos en grandes preparaciones para la campana electoral para las elecciones municipales. En las encuestas nacionales estamos creciendo con un 50% y existe la posibilidad que en Ámsterdam seremos mas grandes que el actual partido principal de gobierno CDA (Partido Cristiano Demócrata).
Sigue la Q fiebre y también se ha constatado con los animales salvajes. Por esto los cazadores corren peligro de contaminación. Razón demás para dejar en paz a los animales!
La semana pasada debatamos sobre la agravación de la pena contra los maltratadotes de animales. Yo propuse agregar a esto prohibir por vida a los reincidentes de tener animales y parece ser que tal propuesta llegue a tener una mayoría de votos.
La semana pasada se acepto en el senado una propuesta de ley para criminalizar el sexo con animales. Es una pena que no ha salido una ley de protección a los animales pero mas que nada una ley moral. Es cierto que las actuaciones pornográficas con animales están prohibidas pero actos parecidos por razones de oficio en la bio-industria (masturbar caballos, toros y cochinos, ahogar embriones, inseminación artificial y castrar sin anestesia de cochinos) siguen siendo posibles. Mas bien las personas que lo han estado haciendo durante 25 años tienen la posibilidad de ser condecorados por la reina.
No obstante esto hemos votado en favor de la ley que fue aceptada después de unos grandes esfuerzos por parte de nuestro senador el Señor Niko Koffeman. Esto porque es un pequeño paso hacia delante y además puede provocar la discusión.
Dos ideas interesantes: el columnista del New York Times, Mark Bittman, señala un plan de comida de siete días para bajar de peso y ayudando además al clima.
Hay una razón importante para ello. La industria de productos lácticos esta preparando una gran ofensiva para convencernos que las grasas lecheras son sanas.
Una campagna che andrà ad utilizzare tutti trucchi del marketing immaginabile. Seria una casualidad que ya en esta semana recibi un correo hoax para reenviarlo a todas las personas que conozco que advierte el peligro de la margarina y promociona al mismo tiempo la mantequilla? Aqui lo puedes leer (en Ingles).
Quieren uds. fijarse si en su propio idioma salga algun articulo u informacion reclamatorio que afirma que el gordo de leche seria bueno para la salud? Estariamos muy agradecidos en recibir tal informacion!
Hasta la semana entrante!
Marianne.
We are currently very busy preparing our campaign for the upcoming council elections. We have grown by 50% in the national polls and in Amsterdam we could possibly outgrow the largest party in government, the Christian Democrat Appeal (CDA).
Q fever is meanwhile spreading insidiously and has already taken hold in wild animals, meaning hunters run an elevated risk of infection. Perhaps it’s better to simply leave the animals alone!
Last week we debated increasing the sentence for animal abuse. I proposed an immediate lifelong ban on any recidivists from owning animals and it appears the idea just might have the majority vote.
Last week the senate approved a bill to criminalise bestiality. It is a shame that it never turned into a true animal protection act, but rather on of morality. Although animal pornography is now banned, the factory farming industry continues to meet out similar treatment, such as masturbating horses, bulls and pigs, flushing embryos, artificial insemination, castrating un-anaesthetised pigs, by virtue of their profession. And what’s more, do this work for 25 years and you might just be awarded a royal honour.
We voted for the act nevertheless and it was ratified with a small majority after intense lobbying from our senator Niko Koffeman. We voted for the bill because it is a small step in the right direction and it will encourage discussion.
Two interesting articles for you: New York Times columnist Mark Bittman calls for a seven day meal plan that will leave people slim and spare the climate.
There is every reason to follow this advice. The dairy industry is preparing a great offensive to inform us that milkfat is healthy.
This is a campaign that will pull every marketing trick it can. Is it coincidence that I received a hoax email this week that warns against margarine consumption and promotes the use of butter? Read about it here in English.
Would you readers please be so kind as to keep an eye out for any claims in your language about the supposed health benefits of milkfat? We like to keep on top things!
See you next week!
Marianne.