Worldlog 19 de dezembro 2016
Na semana passada, fomos surpreendidos pela descoberta de 23 filhotes mortos em um comerciante ilegal de cachorro no norte dos Países Baixos. o comércio ilegal de cachorro é um grande problema – nos Países Baixos. Cães são criados em condições terríveis, está sendo adulterada a vacinação e o registro para cachorros doentes podem ser importados da Europa de Leste, tudo pelo dinheiro.
Luto com o Partido para os Animais por muito tempo contra o no comércio de cachorro, mas a maioria da Câmara fez medidas para combater os traficantes e até agora nada. Até terça-feira passada! Após a descoberta chocante em Friesland, o Parlamento aprovou a nossa proposta para parar a fraude da vacinação de cães jovens. Então, nós estamos novamente um passo a frente perto de um fim ao comércio ilegal de cachorro!
Além de um grande avanço na luta contra o comércio ilegal de filhotes de cachorro tenho mais um grande avanço para contar! Somente 27.000 áreas naturais da Europa permanecem protegidas por Aves europeias e as Diretivas de Habitats, obrigada a todos que preencheram a pesquisa “Sem censura da natureza” que foi concluída no ano passado. Mais uma vez, obrigada a todos!
Mais sobre esta descoberta está aqui.
Membros do partido adotaram na conferência do partido domingo 27 novembro o programa de eleição e os candidatos do Partido para os Animais para as eleições parlamentares de 15 de março de 2017. A conferência atraiu um grande número de visitantes: mais de 500 pessoas foram assistir à conferência. Desta vez foi tão procurado que as pessoas quase não tinham lugar pra sentar. É bom ver tantas pessoas se sentindo envolvidas com nosso grupo. Por mim podemos começar a campanha com ‘Plano B’!
Uma delegação do nosso grupo foi no início de dezembro em “uma missão de informação” para a Moldávia. Lá conversaram com protetores do bem-estar animal, organizações ambientais e os decisores políticos para obter uma impressão sobre a situação na Moldávia. Foi uma viagem bem sucedida em que bons contatos foram feitos, muita informação foi trocada e os laços foram apertados. Muito tem sido dito sobre a forma como deve ser na Moldávia com cães vadios, zoológicos e aquários, e a perda de biodiversidade. Há apenas 13 por cento da floresta devido a exploração madeireira em grande escala. Notícia positiva é que há proibição da caça para quase todas as espécies, durante todo o ano. Além disso, a pesca comercial não é permitida. Podemos aprender alguma coisa nos Países Baixos!
Ao viajar na Moldávia visitamos vários abrigos, incluindo este abrigo perto da capital Chisinau, onde mais de 200 cães são coletados.
Conhecemos também várias pessoas ocupadas com leis para proteger os animais. Para ajudá-los vamos traduzir nosso programa eleitoral em russo e romeno (as línguas na Moldávia) e veremos como podemos ajudar essas grupo motivado.
Será continuado!
Marianne
Last week we were shocked by the discovery of 23 dead puppies at an illegal puppy trader’s home in the north of the Netherlands. Illegal puppy trade is a huge problem – also in the Netherlands. Dogs are bred under appalling conditions, and vaccinations and registrations are falsified so that sick puppies can be imported from Eastern Europe, all just for money.
With the Party for the Animals I have been fighting against this illegal puppy trading, but the majority of the Lower House prevented measures against these traders repeatedly. Until last Tuesday! After the shocking discovery in Friesland, the Lower House adopted our motion to stop the falsification of vaccination records of young dogs. This brings us another step closer to banning the illegal puppy trade.
In addition to the breakthrough in the fight against illegal puppy trading, I have another important breakthrough that I would like to tell you about! No less than 27,000 European nature sites will continue to be protected under the European Bird and Habitat Directives, thanks to everyone who completed our survey “no censorship on nature”. Thanks again to all of you!
You can read more about this breakthrough here.
At the Party Congress on Sunday the 27th of November last, the party members adopted the election programme and candidate list of the Party for the Animals for the Lower House election on the 15th of March 2017. The Congress attracted a huge number of visitors: more than 500 people wanted to attend the Congress. This time it was so busy that it was hard to fit in all the people in the congress hall. It’s great to see that so many people are committed to our party. Let’s start the campaign for ‘Plan B’!
Early December, a delegation of our party went on a ‘fact finding mission’ to Moldava. There they spoke with animal protectionists, environmental organisations, and policy makers to get an impression of the situation in Moldava. It was a successful trip where good contacts were made, much information was exchanged, and ties were strengthened. A lot was said about the way stray dogs are treated in Moldava, about zoos and dolphinariums, and the decline of biodiversity. Only 13 percent of the forest is left due to large-scale deforestation. Some positive news is that a hunting ban is in force on almost all animal species all year round. Nor is commercial fishing permitted in Moldova. We in the Netherlands can learn something from them!
During our trip in Moldava we visited several shelters, including this one near the capital Chisinau, where over 200 dogs are fostered.
We also met several people who are busy making legislation to provide protection for animals. To help them a little, we will have our election programme translated into Russian and Romanian (the languages spoken in Moldova) and see how we can further help this motivated group. To be continued!
Wishing you a happy festive holiday season and a good year-end 2016.
Kind regards,
Marianne