Worldlog 19 de diciembre 2016
La semana pasada nos llevamos una desagradable sorpresa al enterarnos de la aparición de 23 cachorros de perro muertos en un negocio ilegal en el norte de Holanda. El comercio ilegal de cachorros es un grave problema que por lo visto también afecta a Holanda. Los perros se crían en circunstancias lamentables y se trampea con vacunas y registros para poder importar cachorros enfermos de Europa del este, todo por dinero.
Hace ya mucho tiempo que lucho con el Partido por los Animales contra el comercio ilegal de cachorros, pero una mayoría del parlamento ha frenado una y otra vez la adopción de medidas que permitan perseguir a los responsables. ¡Hasta el pasado martes! Tras la terrible noticia procedente de Frisia, el parlamento adoptó nuestra moción para poner fin al fraude con los libros de vacunas de los cachorros. De esta forma estamos un paso más cerca del final del comercio ilegal de cachorros.
Pero además de este paso adelante en la lucha contra el comercio ilegal de cachorros, también hay otro éxito importante del que tengo que hablar. Nada menos que 27.000 espacios naturales europeos quedarán bajo la protección de las directivas europeas de aves y hábitats, con nuestro agradecimiento a todos aquellos que el año pasado rellenaron nuestra encuesta “No a la censura de la naturaleza”. ¡Gracias de nuevo a todos!
Más información sobre este éxito aquí.
El pasado domingo 27 de noviembre, durante el congreso del partido, los afiliados aprobaron el programa electoral y la lista de candidatos del Partido por los Animales para las elecciones generales holandesas del 15 de marzo de 2017. El congreso tuvo una gran asistencia: más de 500 personas quisieron estar presentes. La afluencia fue tanta que casi no cabíamos en la sala. Nos congratula que tantas personas se sientan involucradas en el partido. Por lo que a mí respecta, la campaña “Plan B” puede empezar ahora mismo.
A principios de diciembre, una delegación de nuestro partido viajó a Moldavia en una misión de búsqueda de datos auténticos. Hablaron con organizaciones protectoras de animales, organizaciones medioambientales y cargos políticos para hacerse una idea de la situación real en Moldavia. El viaje fue un éxito: se establecieron buenos contactos, se intercambió mucha información y se estrecharon lazos. Se ha hablado mucho de la forma en que tratan a los perros callejeros en Moldavia, del funcionamiento inadecuado de zoológicos y delfinarios y de la pérdida de biodiversidad. A causa de la tala extensiva, solo queda un 13 % de bosque. La buena noticia es que la legislación moldava prohíbe la caza de casi todas las especies animales durante todo el año y tampoco está permitida la pesca con fines comerciales, algo de lo que podíamos aprender en Holanda.
Durante el viaje a Moldavia visitamos diversos centros de acogida de animales, como este refugio próximo a la capital, Chisinau, donde hay más de 200 perros.
También conocimos a diversas personas que están trabajando duro en el desarrollo de legislación de protección animal. Para aportar nuestro granito de arena vamos a traducir nuestro programa electoral al ruso y el rumano (las lenguas de Moldavia) y a estudiar otras formas de ayudar a este grupo de personas motivadas. ¡Continuará!
¡Felices fiestas y que disfrutéis de los últimos días de 2016!
Un afectuoso saludo,
Marianne
Last week we were shocked by the discovery of 23 dead puppies at an illegal puppy trader’s home in the north of the Netherlands. Illegal puppy trade is a huge problem – also in the Netherlands. Dogs are bred under appalling conditions, and vaccinations and registrations are falsified so that sick puppies can be imported from Eastern Europe, all just for money.
With the Party for the Animals I have been fighting against this illegal puppy trading, but the majority of the Lower House prevented measures against these traders repeatedly. Until last Tuesday! After the shocking discovery in Friesland, the Lower House adopted our motion to stop the falsification of vaccination records of young dogs. This brings us another step closer to banning the illegal puppy trade.
In addition to the breakthrough in the fight against illegal puppy trading, I have another important breakthrough that I would like to tell you about! No less than 27,000 European nature sites will continue to be protected under the European Bird and Habitat Directives, thanks to everyone who completed our survey “no censorship on nature”. Thanks again to all of you!
You can read more about this breakthrough here.
At the Party Congress on Sunday the 27th of November last, the party members adopted the election programme and candidate list of the Party for the Animals for the Lower House election on the 15th of March 2017. The Congress attracted a huge number of visitors: more than 500 people wanted to attend the Congress. This time it was so busy that it was hard to fit in all the people in the congress hall. It’s great to see that so many people are committed to our party. Let’s start the campaign for ‘Plan B’!
Early December, a delegation of our party went on a ‘fact finding mission’ to Moldava. There they spoke with animal protectionists, environmental organisations, and policy makers to get an impression of the situation in Moldava. It was a successful trip where good contacts were made, much information was exchanged, and ties were strengthened. A lot was said about the way stray dogs are treated in Moldava, about zoos and dolphinariums, and the decline of biodiversity. Only 13 percent of the forest is left due to large-scale deforestation. Some positive news is that a hunting ban is in force on almost all animal species all year round. Nor is commercial fishing permitted in Moldova. We in the Netherlands can learn something from them!
During our trip in Moldava we visited several shelters, including this one near the capital Chisinau, where over 200 dogs are fostered.
We also met several people who are busy making legislation to provide protection for animals. To help them a little, we will have our election programme translated into Russian and Romanian (the languages spoken in Moldova) and see how we can further help this motivated group. To be continued!
Wishing you a happy festive holiday season and a good year-end 2016.
Kind regards,
Marianne