Worldlog 19. prosinac 2016


19 prosinca 2016

Prošli tjedan smo bili zapanjeni otkrićem 23 mrtvih štenaca kod jednog ilegalnog trgovca štenaca na sjeveru Nizozemske. Ilegalna trgovina štenaca je veliki problem, čak i u Nizozemskoj. Psići se uzgajaju pod užasnim uvjetima, te ima puno prijevare oko cijepljenja i registracije tako da se bolesni psići mogu uvesti iz istočne Europe, a sve samo zbog novca.

Ja se sa Strankom za životinje već dugo borim protiv ilegalne trgovine štenaca, ali većina sabora je do sada odbila svaku mjeru za borbu protiv ilegalnih trgovaca. Ali prošlog utorka mišljenja u saboru su se značajno promijenila. Nakon šokantnog otkrića u Nizozemskoj provinciji Friesland, sabor je usvojio naš prijedlog da se zaustavi prijevara oko cijepljenja mladih pasa. Tako smo opet korak bliže kraju ilegalne trgovine štenaca!

moeder_met_puppies_istockphoto-com_-crisserbug

Pored napredka u borbi protiv ilegalne trgovine štenaca, donosim vam još jedan veliki proboj! 27.000 Europskih područja prirode ostaju zaštićena sa europskim direktivim o pticama i staništima, zahvaljujući svima koji su prošle godine ispunili našu anketu “Priroda bez cenzure”. Još jedanput, hvala svima!

Više o ovom proboju može se pročitati ovdje.

damhert-shutterstock_peresanz

Članovi Stranke za životinje su u nedjelju, 27. studenoga, na stranačkoj konferenciji usvojili izborni program i listu kandidata Stranke za životinje za parlamentarne izbore 15. ožujka, 2017. Konferencija je privukla veliki broj posjetitelja: više od 500 ljudi je htjelo da prisustvuju konferenciji. Ovaj put je bilo toliko gužve da je jedva bilo mjesta u dvorani za sve ove ljude. Lijepo je vidjeti da se toliko ljudi osjeća uključeno u našoj stranci. Što se mene tiče kampanje za ‘plan B’ može početi!

20161127_7083

Delegacija naše stranke je početkom prosinca bila na “misiji za utvrđivanje činjenica” u Moldaviji. Tamo smo razgovarali s organizacijama za dobrobit životinja, s udrugama za zaštitu okoliša i s političarima, kako bi dobili dojam o situaciji u Moldaviji. To je bilo uspješno putovanje pri kojem smo uspostavili dobre kontakte, pri kojem smo razmijenili mnogo informacija i pri kojem smo učvrstili veze. Mnogo je rečeno o načinu na koji se u Moldaviji postupa sa psima lutalicama, sa zoološkim vrtovima, sa dupinarijama, i sa gubitakom biološke raznolikosti. Ostalo je samo 13 posto šuma, zbog prekomjerne sječe. Pozitivna vijest je da tijekom cijele godine postoji zabrana lova na gotovo sve vrste životinje. Komercijalni ribolov također nije dopušten. Ovdje u Nizozemskoj možemo naučiti nešto od toga!

asiel-in-moldavie

Tijekom putovanja u Moldaviji posjetili smo nekoliko skloništa za pse, uključujući i ovo sklonište u blizini glavnog grada Kišinjeva, gdje se vodi briga o više od 200 pasa.

Upoznali smo i nekoliko ljudi koji se bave donošenjem zakona za zaštitu životinja. Da bi tim ljudima malo pomogli, mi ćemo prevesti naš izborni program na ruski i rumunjski (glavni jezici u Moldaviji). Također ćemo da pogledamo kako dalje možemo pomoći ovoj motiviranoj skupini. Nastavlja se!

Želim vam sretne blagdane i lijep završetak 2016. godine!

Pozdrav,

Marianne

Last week we were shocked by the discovery of 23 dead puppies at an illegal puppy trader’s home in the north of the Netherlands. Illegal puppy trade is a huge problem – also in the Netherlands. Dogs are bred under appalling conditions, and vaccinations and registrations are falsified so that sick puppies can be imported from Eastern Europe, all just for money.

With the Party for the Animals I have been fighting against this illegal puppy trading, but the majority of the Lower House prevented measures against these traders repeatedly. Until last Tuesday! After the shocking discovery in Friesland, the Lower House adopted our motion to stop the falsification of vaccination records of young dogs. This brings us another step closer to banning the illegal puppy trade.

moeder_met_puppies_istockphoto-com_-crisserbug

In addition to the breakthrough in the fight against illegal puppy trading, I have another important breakthrough that I would like to tell you about! No less than 27,000 European nature sites will continue to be protected under the European Bird and Habitat Directives, thanks to everyone who completed our survey “no censorship on nature”. Thanks again to all of you!

You can read more about this breakthrough here.

damhert-shutterstock_peresanz

At the Party Congress on Sunday the 27th of November last, the party members adopted the election programme and candidate list of the Party for the Animals for the Lower House election on the 15th of March 2017. The Congress attracted a huge number of visitors: more than 500 people wanted to attend the Congress. This time it was so busy that it was hard to fit in all the people in the congress hall. It’s great to see that so many people are committed to our party. Let’s start the campaign for ‘Plan B’!

20161127_7083

Early December, a delegation of our party went on a ‘fact finding mission’ to Moldava. There they spoke with animal protectionists, environmental organisations, and policy makers to get an impression of the situation in Moldava. It was a successful trip where good contacts were made, much information was exchanged, and ties were strengthened. A lot was said about the way stray dogs are treated in Moldava, about zoos and dolphinariums, and the decline of biodiversity. Only 13 percent of the forest is left due to large-scale deforestation. Some positive news is that a hunting ban is in force on almost all animal species all year round. Nor is commercial fishing permitted in Moldova. We in the Netherlands can learn something from them!

asiel-in-moldavie

During our trip in Moldava we visited several shelters, including this one near the capital Chisinau, where over 200 dogs are fostered.

We also met several people who are busy making legislation to provide protection for animals. To help them a little, we will have our election programme translated into Russian and Romanian (the languages spoken in Moldova) and see how we can further help this motivated group. To be continued!

Wishing you a happy festive holiday season and a good year-end 2016.

Kind regards,
Marianne