Ворлдлог, 19 декабря 2016


19 декабря 2016

На прошлой неделе всех потрясла страшная находка: двадцать три мертвых щенка были обнаружены на территории нелегального питомника на севере Нидерландов. Незаконная торговля собаками — это огромная проблема, и Нидерланды не исключение. Собак разводят в ужасных условиях, происходят махинации с документацией и вакцинацией животных, чтобы проще было ввозить больных щенков из Восточной Европы, и все это ради получения выгоды.

“Партия для Животных” уже давно борется против незаконной торговли щенками, однако до недавнего времени большинство депутатов Нижней Палаты не оказывало нам должной поддержки. До прошлого вторника! После трагической находки в провинции Фрисланд Нижняя Палата приняла наше предложение, и теперь станет возможным прекратить махинации с вакцинацией щенков. Теперь мы еще на один шаг приблизились к нашей цели – положить конец незаконной торговле собаками!

moeder_met_puppies_istockphoto-com_-crisserbug

Помимо прорыва в борьбе против нелегальной торговли щенками, хочу поделиться еще одной замечательной победой! Двадцать сеть тысяч заповедников Европы будут внесены в европейский список по охране природы, это стало возможным благодаря тем, кто в прошлом году заполнил нашу анкету «Природа без цензуры». Еще раз всем огромное спасибо!

Хотите узнать больше об этой победе, вот ссылка.

damhert-shutterstock_peresanz

На недавно прошедшем съезде «Партии для Животных» делегаты утвердили проект предвыборной программы и список кандидатов от «Партии для Животных» на предстоящие выборы в Нижнюю Палату парламента, которые пройдут 15го марта 2017 года. На съезде присутствовало большое количество делегатов, более пятисот человек приняли участие в конгрессе. Иногда в зале не удавалось разместить всех желающих. Хотите знать мое мнение? Настало время «Плана Б»!

20161127_7083

В начале декабря члены нашей партии побывали в Молдове с ознакомительным визитом. Они встречались с защитниками прав животных, экологами и политиками, цель визита -сформировать общее впечатление о положении дел в Молдове. Поездку можно считать удавшейся, наладили связи, обменялись огромным количеством информации. Обсудили ситуацию с бродячими собаками в Молдове, зоопарки, дельфинарии, а также плачевное состояние биоразнообразия. В результате массовых вырубок в стране осталось всего 13ть процентов леса. Положительный момент: в Молдове существует запрет на охоту практически на все виды животных в течение года. Промышленный лов рыбы также под запретом. Нидерландам есть тут чему поучиться!

asiel-in-moldavie

Во время поездки мы побывали в приютах, среди них был и этот неподалеку от столицы Молдовы Кишинева, где содержат около двухсот собак.

Мы познакомились с интересными людьми, которые занимаются разработкой законодательной базы, защищающей права животных. Им в помощь мы решили перевести нашу предвыборную программу на русский и румынский языки (языки Молдовы), и еще подумаем, как и в дальнейшем можно будет помочь этим энтузиастам. Продолжение следует!

Поздравляю всех с наступающими праздниками и желаю хорошего завершения 2016 года!

С наилучшими пожеланиями,

Марианне

Last week we were shocked by the discovery of 23 dead puppies at an illegal puppy trader’s home in the north of the Netherlands. Illegal puppy trade is a huge problem – also in the Netherlands. Dogs are bred under appalling conditions, and vaccinations and registrations are falsified so that sick puppies can be imported from Eastern Europe, all just for money.

With the Party for the Animals I have been fighting against this illegal puppy trading, but the majority of the Lower House prevented measures against these traders repeatedly. Until last Tuesday! After the shocking discovery in Friesland, the Lower House adopted our motion to stop the falsification of vaccination records of young dogs. This brings us another step closer to banning the illegal puppy trade.

moeder_met_puppies_istockphoto-com_-crisserbug

In addition to the breakthrough in the fight against illegal puppy trading, I have another important breakthrough that I would like to tell you about! No less than 27,000 European nature sites will continue to be protected under the European Bird and Habitat Directives, thanks to everyone who completed our survey “no censorship on nature”. Thanks again to all of you!

You can read more about this breakthrough here.

damhert-shutterstock_peresanz

At the Party Congress on Sunday the 27th of November last, the party members adopted the election programme and candidate list of the Party for the Animals for the Lower House election on the 15th of March 2017. The Congress attracted a huge number of visitors: more than 500 people wanted to attend the Congress. This time it was so busy that it was hard to fit in all the people in the congress hall. It’s great to see that so many people are committed to our party. Let’s start the campaign for ‘Plan B’!

20161127_7083

Early December, a delegation of our party went on a ‘fact finding mission’ to Moldava. There they spoke with animal protectionists, environmental organisations, and policy makers to get an impression of the situation in Moldava. It was a successful trip where good contacts were made, much information was exchanged, and ties were strengthened. A lot was said about the way stray dogs are treated in Moldava, about zoos and dolphinariums, and the decline of biodiversity. Only 13 percent of the forest is left due to large-scale deforestation. Some positive news is that a hunting ban is in force on almost all animal species all year round. Nor is commercial fishing permitted in Moldova. We in the Netherlands can learn something from them!

asiel-in-moldavie

During our trip in Moldava we visited several shelters, including this one near the capital Chisinau, where over 200 dogs are fostered.

We also met several people who are busy making legislation to provide protection for animals. To help them a little, we will have our election programme translated into Russian and Romanian (the languages spoken in Moldova) and see how we can further help this motivated group. To be continued!

Wishing you a happy festive holiday season and a good year-end 2016.

Kind regards,
Marianne