Junte-se ao protesto ‘Misión Aboli­ción’ contra as touradas do Partido Espanhol para os Animais


13 Setembro 2017

O Partido para os Animais da Espanha, o Partido Animalista (PACMA) está a organizar um grande protesto contra as touradas no dia 16 de setembro em Madri. Espera-se que a manifestação seja o maior protesto anti-tourada na história e acontecerá na praça pública mais conhecida de Madri, Puerta del Sol (espanhol para o “Portão do Sol”). O PACMA pede que todos se juntem ao protesto – que eles nomearam de ‘Misión Abolición’ – podes apoiá-los com vossa presença em Madrid ou pelas campahas nas redes sociais.


Convite para o protesto ‘Misión Abolición’

Assumindo o controle das redes sociais

O PACMA pede à todos que demonstrem seu apoio aos touros compartilhando uma foto ou um vídeo de si mesmos – com as bochechas pintadas com listras verdes e pretas como neste vídeo – e para compartilhar através das diferentes redes sociais sob a hashtag #MisionAbolicion. O plano é assumir as redes sociais nos próximos dias e fazer com que #MisionAbolicion fique em evidência até o dia 16 de setembro. Mais informações em espanhol estão disponíveis aqui.

Sofrimento

Todos os anos, milhares de touros sofrem uma morte horrível nas touradas, um termo impreciso para eventos em que há muito pouca competição entre um matador com espada e um animal confuso, psicologicamente atormentado e fisicamente debilitado. O PACMA, juntamente com o povo espanhol, acreditam que chegou a hora de acabar com essa crueldade de uma vez por todas.

Documentário

Em preparação para o protesto “Misión Abolición”, o PACMA também fez um curto documentário, chamado ‘Tauromaquia’ (inglês: ‘Tauromachy’), com foco como os touros sofrem no ringue. Todas as cenas do filme foram gravadas em touradas. Não há testemunhos, nem opiniões de ativistas dos direitos dos animais tão quanto de especialistas em touradas. Não há câmeras escondidas e nada que não possa ser visto em um dia ‘normal’ em uma praça de touros.


Postêr do filme ‘Tauromaquia’

Este é o primeiro filme que se concentra na experiência dos touros. “As imagens não são aquelas que você normalmente veria em um evento televisionado, mas elas acontecem, tudo depende para onde você aponta a câmera”, explica o diretor de filme, o jornalista Jaime Alekos, cujo objetivo é “retratar o touro como um ser consciente.”
Clique aqui para assistir o documentário.

(Fonte: El País)

Spain’s party for the animals, Partido Animalista (PACMA) is organising a huge protest against bullfighting on 16th September in Madrid. The rally is expected to be the biggest anti-bullfighting protest in history and will take place at Madrid’s best known public square, Puerta del Sol (Spanish for “Gate of the Sun”). PACMA urges everyone to join the protest – which they call ‘Misión Abolición’ (English: ‘Mission Abolition’)- either by coming to Madrid or by joining the social media campaign.


Call for Misión Abolición’ protest

Taking over social media channels

PACMA asks everyone to show their support for the bulls by sharing a photo or video of themselves – with cheeks painted with green and black stripes like in this video – and to share it via different social media channels under the hashtag #MisionAbolicion. The plan is to take over social media channels in the coming days and make #MisionAbolicion trending on the 16th of September. More information in Spanish is available here.

Suffering

Each year, thousands of bulls suffer a gruesome death in bullfights, an inaccurate term for events in which there is very little competition between a sword-wielding matador and a confused, psychologically tormented, and physically debilitated animal. PACMA, together with the people of Spain, thinks that the time has come to end this cruelty once and for all.

Documentary

In preparation of the ‘Misión Abolición’ protest, PACMA has also made a short documentary, calledTauromaquia’ (English:’Tauromachy’), focusing on what the bulls go through in the ring. The film shows scenes that were all recorded at bullfights. There are no testimonies, no opinions by either animal welfare activists or bullfighting experts. There are no hidden cameras. Nothing that one cannot see on any given day at an ordinary bullring.


FilmposterTauromaquia’

This is the first film that focuses on the experience of the bulls. “The images are not those you would normally see at a televised event, yet they happen, it all depends on where you point the camera,” explains the film director, video journalist Jaime Alekos, whose goal was to “portray the bull as a sentient being.”

Click here to watch the documentary.

(Source: El País)