إنضم إلى الإحتجاج الضخم ضد مصارعة الثيران للحزب الإسباني لأجل الحيوانات “ميسيون أبوليسيون”! 


١٣ سبتمبر ٢٠١٧

ينظم الحزب الإسباني للرفق بالحيوانات، بارتيدو أنيماليستا (PACMA) احتجاجا كبيرا ضد مصارعة الثيران يوم 16 سبتمبر في مدريد. ومن المتوقع ان تكون هذه التظاهرة أكبر احتجاجا ضد مصارعة الثيران فى التاريخ والذي سيحدث فى الساحة العمومية الشهيرة فى مدريد، بورتا ديل سول (بوابة الشمس). PACMA يحث الجميع على الإنضمام إلى الإحتجاج – الذي يسمونه “ميسيون أبوليسيون” (العربية: “مهمة الإلغاء”) – إما عن طريق القدوم إلى مدريد أو بالانضمام إلى حملة وسائل التواصل الاجتماعي.


دعوة للاحتجاج “ميسيون أبوليسي

استغلال قنوات التواصل الاجتماعي

ويطالب PACMA الجميع بإظهار دعمهم للثيران من خلال المشاركة بصورة أو بفيديو لأنفسهم – مع رسم خطوط خضراء وسوداء على الخدين مثل ما في هذا الفيديو

وتبادلها عبر مختلف قنوات وسائل الإعلام الإجتماعية المرتبطة بعلامة # MisionAbolicio. والغرض من الخطة هو الإستيلاء على وسائل الإعلام الإجتماعية في الأيام القادمة وتحقيق القيام بالسادس عشر سبتمبر.

توجد هنا المزيد من المعلومات باللغة الإسبانية .

معاناة

يعاني سنويا آلاف الثيران من الموت الشنيع أثناء مصارعة الثيران، وهو مصطلح غير دقيق للأحداث التي لا يوجد فيها سوى القليل جدا من المنافسة بين الماتادور (المصارع) الشاهر بسيفه والحيوان المرتبك، المعذب نفسيا والمنهك بدنيا. ويعتقد PACMA، وأيضا الشعب الإسباني، أن الوقت قد حان لوضع حد لهذه القسوة مرة واحدة وإلى الأبد.

ملصق فيلم ‘توروماكويا’

وثائقي

وتحضيرا لـ “ميسيون أبوليسيون”، أنتج PACMA فيلما وثائقيا قصيرا، تحت عنوان “توروماكويا” (العربية: “تقنية مصارعة الثيران”)، مع التركيز على ما يمر به الثور في الحلبة. ويعرض الفيلم مشاهد تم تسجيلها من قبل في مصارعة الثيران. لا توجد شهادات، لا آراء من قبل أي من الناشطين في مجال رعاية الحيوان أو خبراء مصارعة الثيران. لا توجد كاميرات خفية. لا شيء إلا ما لا يمكن للمرء أن يراه في أي يوم في حلبة عادية للمصارعة.

إنه الفيلم الأول الذي يركز على تجربة الثيران. “المشاهد ليس كتلك التي تراها عادة في حدث تلفزيوني، لكنها تحدث، وذلك يتوقف على الوجهة التي تشير إليها الكاميرا”، حيث يشرح المخرج السينمائي والصحفي خايمي أليكوس (الصحافة المرئية)، الذي كان هدفه “تصوير الثور على أنه كائن يشعر”.

أنقر هنا لمشاهدة الوثائقي.

(المصدر: إل بايس)

Spain’s party for the animals, Partido Animalista (PACMA) is organising a huge protest against bullfighting on 16th September in Madrid. The rally is expected to be the biggest anti-bullfighting protest in history and will take place at Madrid’s best known public square, Puerta del Sol (Spanish for “Gate of the Sun”). PACMA urges everyone to join the protest – which they call ‘Misión Abolición’ (English: ‘Mission Abolition’)- either by coming to Madrid or by joining the social media campaign.


Call for Misión Abolición’ protest

Taking over social media channels

PACMA asks everyone to show their support for the bulls by sharing a photo or video of themselves – with cheeks painted with green and black stripes like in this video – and to share it via different social media channels under the hashtag #MisionAbolicion. The plan is to take over social media channels in the coming days and make #MisionAbolicion trending on the 16th of September. More information in Spanish is available here.

Suffering

Each year, thousands of bulls suffer a gruesome death in bullfights, an inaccurate term for events in which there is very little competition between a sword-wielding matador and a confused, psychologically tormented, and physically debilitated animal. PACMA, together with the people of Spain, thinks that the time has come to end this cruelty once and for all.

Documentary

In preparation of the ‘Misión Abolición’ protest, PACMA has also made a short documentary, calledTauromaquia’ (English:’Tauromachy’), focusing on what the bulls go through in the ring. The film shows scenes that were all recorded at bullfights. There are no testimonies, no opinions by either animal welfare activists or bullfighting experts. There are no hidden cameras. Nothing that one cannot see on any given day at an ordinary bullring.


FilmposterTauromaquia’

This is the first film that focuses on the experience of the bulls. “The images are not those you would normally see at a televised event, yet they happen, it all depends on where you point the camera,” explains the film director, video journalist Jaime Alekos, whose goal was to “portray the bull as a sentient being.”

Click here to watch the documentary.

(Source: El País)