Parte­cipate nella grande protesta del Partito per gli Animali spagnolo contro la corrida ‘Misión Aboli­ción’


13 settembre 2017

Il Partito per gli animali spagnolo, Partido Animalista (PACMA) sta organizzando una grande protesta contro la corrida il 16 di settembre a Madrid. La manifestazione viene stimata la piu’ grande manifestazione contro la corrida nella storia ed avra’ luogo nella piazza principale di Madrid, Puerta del Sol (spagnolo per “Porto del Sole”). PACMA chiede a tutti di aggregarsi alla protesta – chiamata da loro ‘Misión Abolición’ (Missione abolita) – venendo a Madrid oppure aggregandovi tramite i social media.


Richiamo per protesta Misión Abolición

Coinvolgere i social media

PACMA chiede a tutti di dimostrare il Vostro support per i tori, condividendo una foto o un video di voi stessi – con le guance dipinte con le strisce verdi e nere, come in questo video – e di condividerlo tramite i vari canali di social media utilizzando l’hashtag #MisionAbolicion.

Vogliono dominare i canali dei social media nei prossimi giorni e far diventare #MisionAbolicion il trend del 16 settembre. Potete accedere a piu’ informazioni spagnole qui.

Sofferenza

Ogni anno, migliaie di tori soffrono di una crudelissima morte nella corrida, un termine inaccurate per degli eventi con poca competizione tra il matador in possesso di una spade ed un animale confuso, psicologicamente tormentato e fisicamente debilitato. PACMA, insieme alla gente delle Spagna, pensa che sia arrivata l’ora di finire per sempre questa crudelta’.

Documentario

Nella preparazione della protesta ‘Misión Abolición’, PACMA ha anche prodotto un piccolo documentario, chiamatosiTauromaquia’, dimostrando la sperienza del toro dentro la corrida. Il filmato mostra material che e’ stato registrato durante la corrida. Non comprende testimonanze, opinioni da attivisti per gli animali o esperti di corrida. Non vi sono delle camera nascoste. Non dimostra niente che non sia visibile durante una qualsiasi giornata di corrida.


Pubblicita’ del filmTauromaquia’

Questo e’ il primo film che punta sulla sperienza dei tori. “Le immagini non sono quelle che solitamente vengono dimostrate in tv, ciononostante succedono, dipende tutto da dove punti la videocamera,” spiega il regista del film, giornalista Jaime Alekos, che ha volute “dimostrare il toro come un essere con dei sentimenti.”

Cliccate qui per guardare il documentario.

(Source: El País)

Spain’s party for the animals, Partido Animalista (PACMA) is organising a huge protest against bullfighting on 16th September in Madrid. The rally is expected to be the biggest anti-bullfighting protest in history and will take place at Madrid’s best known public square, Puerta del Sol (Spanish for “Gate of the Sun”). PACMA urges everyone to join the protest – which they call ‘Misión Abolición’ (English: ‘Mission Abolition’)- either by coming to Madrid or by joining the social media campaign.


Call for Misión Abolición’ protest

Taking over social media channels

PACMA asks everyone to show their support for the bulls by sharing a photo or video of themselves – with cheeks painted with green and black stripes like in this video – and to share it via different social media channels under the hashtag #MisionAbolicion. The plan is to take over social media channels in the coming days and make #MisionAbolicion trending on the 16th of September. More information in Spanish is available here.

Suffering

Each year, thousands of bulls suffer a gruesome death in bullfights, an inaccurate term for events in which there is very little competition between a sword-wielding matador and a confused, psychologically tormented, and physically debilitated animal. PACMA, together with the people of Spain, thinks that the time has come to end this cruelty once and for all.

Documentary

In preparation of the ‘Misión Abolición’ protest, PACMA has also made a short documentary, calledTauromaquia’ (English:’Tauromachy’), focusing on what the bulls go through in the ring. The film shows scenes that were all recorded at bullfights. There are no testimonies, no opinions by either animal welfare activists or bullfighting experts. There are no hidden cameras. Nothing that one cannot see on any given day at an ordinary bullring.


FilmposterTauromaquia’

This is the first film that focuses on the experience of the bulls. “The images are not those you would normally see at a televised event, yet they happen, it all depends on where you point the camera,” explains the film director, video journalist Jaime Alekos, whose goal was to “portray the bull as a sentient being.”

Click here to watch the documentary.

(Source: El País)