Ativistas turcos dos direitos dos animais exigem proteção de animais durante protesto em Istambul


20 Dezembro 2017


Cidadãos turcos que protestam por uma melhor proteção dos animais

No dia 3 de dezembro, um soldado que prestava seu serviço militar obrigatório capturou uma gatinha à força na entrada das instalações militares, em seguida deu-lhe murros e depois arremessou-a contra a parede e finalmente matou a gatinha chutando-a várias vezes. Este ato grotesco foi capturado em vídeo. Primeiro preso, o soldado recebeu uma coima administrativa de cerca de € 493 e foi libertado sob controle judicial. A investigação ainda continua.

A Lei de Proteção Animal, vigente por cerca de 14 anos na Turquia, impõe apenas uma multa administrativa pecuniária aos perpetradores de crimes contra animais. Casos de tortura, como o da gatinha, mencionado acima, são cometidos praticamente todos os dias. Os crimes cometidos contra animais definidos como “animais de estimação” (ou com um ‘proprietário’) são considerados “danos à propriedade” pelo Código Penal turco, no qual os perpetradores podem ser julgados e condenados de 4 meses a 3 anos de prisão. A Lei de Proteção Animal falha em proteger os animais e seus direitos.



A lutar por uma mudança na lei por vários anos, ativistas dos direitos dos animais voltaram a protestar no Dia Internacional dos Direitos dos Animais. No último dia 10 de dezembro, em Istambul, ativistas exigiram que os crimes cometidos contra animais sejam punidos com prisão sem diferimento (pelo menos por dois anos). Um dia antes do protesto, o ministro da Justiça, Abdülhamit Gül, anunciou que o regulamento legislativo em que trabalhavam estava prestes a ser concluído. Este novo regulamento trata de aumentar a quantidade de multas pecuniárias e permitir a prisão em casos de tortura de animais. Ativistas dos direitos dos animais expressaram que irão continuar sua luta até que os tipos de punição dissuasivos forem incluídos na legislação para aqueles que torturam e abusam de animais.


Turkish citizens protesting for better protection of animals

On December the 3rd, a private soldier observing his compulsory military service captured a kitten by force at the entrance of the military facilities, then punched it and finally killed the kitten by kicking it several times. This act was captured on video. First arrested, the soldier was imposed an administrative fine of around € 493 and was released under judicial control. The investigation still continues.

The Animal Protection Law, in force for some 14 years in Turkey, imposes only an administrative pecuniary fine on the perpetrators committing crimes against animals. Cases of torture like the one against the kitten, mentioned above, are repeated each and every day. Crimes committed against animals defined as “pets” (or having an owner) are regarded as “damage to property” by the Turkish Penal Code, in which case perpetrators could be tried and sentenced to 4 months to 3 years in jail. The Animal Protection Law fails to protect animals and their rights.

Fighting for a change in the law for several years, animal rights activists went again on protest on the International Animal Rights Day, the 10th of December, in Istanbul and demanded that crimes committed against animals be punished with imprisonment without deferral (for at least two years). One day before the protest, the Minister of Justice Abdülhamit Gül, announced that the legislative regulation they were working on was about to be completed. This new regulation is about increasing the amount of pecuniary fines and allowing for imprisonment in cases of torture of animals. Animal rights activists expressed that they were going to continue their fight until deterrent types of punishment were included in the legislation for those who torture and abuse animals.