Протестные акции на улицах Стамбула: турецкие активисты требуют защитить животных


20 декабря 2017


Жители Турции вышли на марш за права животных

Третьего декабря солдат срочной службы с применением силы поймал котёнка и безжалостно забил его до смерти. Его действия попали на видео. После ареста с солдата взыскали административный штраф в размере 493 евро и отпустили под надзор полиции. Расследование все ещё идёт.

Турецкий Закон о защите прав животных, вступивший в силу 14 лет назад, предполагает только административное взыскание за причинение вреда животным. Проишествия подобные описанному выше происходят практически каждый день. Преступления против домашних животных (или животных, у которых есть хозяин) рассматриваются как преступления против неодушевленного имущества, и согласно уголовному кодексу Турции нарушителей могут приговорить к тюремному заключению сроком от 4 месяцев до 3 лет. Закон о защите прав животных не в состоянии защитить права этих самых животных.

В международный день защиты прав животных 10го декабря, не переставая бороться за изменение закона на протяжении уже нескольких лет, защитники прав животных вновь вышли на улицы Стамбула на марш протеста, они потребовали наказывать нарушителей прав животных тюремным заключением без отсрочки исполнения приговора (на срок не менее двух лет). За день до марша протеста министр юстиции Абдуламит Гюль сообщил, что законодательная база, разработкой которой они занимались, находится на заключительной стадии подготовки. В ней предполагается увеличение размера штрафов, а также заключение под стражу в случаях издевательств над животными. Защитники прав животных заявили, что они продолжат борьбу до тех пор, пока в законодательство не будет включена уголовная ответственность за издевательства над животными.


Turkish citizens protesting for better protection of animals

On December the 3rd, a private soldier observing his compulsory military service captured a kitten by force at the entrance of the military facilities, then punched it and finally killed the kitten by kicking it several times. This act was captured on video. First arrested, the soldier was imposed an administrative fine of around € 493 and was released under judicial control. The investigation still continues.

The Animal Protection Law, in force for some 14 years in Turkey, imposes only an administrative pecuniary fine on the perpetrators committing crimes against animals. Cases of torture like the one against the kitten, mentioned above, are repeated each and every day. Crimes committed against animals defined as “pets” (or having an owner) are regarded as “damage to property” by the Turkish Penal Code, in which case perpetrators could be tried and sentenced to 4 months to 3 years in jail. The Animal Protection Law fails to protect animals and their rights.

Fighting for a change in the law for several years, animal rights activists went again on protest on the International Animal Rights Day, the 10th of December, in Istanbul and demanded that crimes committed against animals be punished with imprisonment without deferral (for at least two years). One day before the protest, the Minister of Justice Abdülhamit Gül, announced that the legislative regulation they were working on was about to be completed. This new regulation is about increasing the amount of pecuniary fines and allowing for imprisonment in cases of torture of animals. Animal rights activists expressed that they were going to continue their fight until deterrent types of punishment were included in the legislation for those who torture and abuse animals.