Worldlog 26 settembre 2016


26 settembre 2016

Caspita, e’ stata una settimana intensa! Prima c’e’ stato il giorno del piano finanziario annuale e poi subito i piani politici annuali (entrambi sono eventi conosciuti nei Paesi Bassi).

Il primo giorno portavo un capello con le parole “uomo, uomo, uomo…” con il simbolo maschile per chiamare l’attenzione sullo sbilancio dei sessi nella politica olandese. Piu’ donne dovrebbero coprire un ruolo politico!

Nel 1917 e’ stata introdotta la legge che permetteva alle donne di essere elette come rappresentanti del popolo, dopo un lungo periodo di esclusivo diritto maschile. Ma anche se l’anno prossimo celebreremo il giubileo di 100 anni di questa legge, la situazione lascia ancora desiderare. Dei partiti che al momento formano il governo, solo il Partito per gli Animali avra’ un rappresentante femminile come leader del partito. Il giorno del piano finanziaro davanti alla regina eravamo 16 leader dei partiti e solo uno di loro era donna, quella sono io.

marianne-foto-1

marianne-foto-2

Sono convinta che abbiamo bisogno di piu’ forza delle donne per cambiare la nostra economia blocacata.

Durante la mia relazione che ho fatto il giorno dei piani politici annuali, ho detto che dobbiamo organizzare l’economia in modo completamente diverso. L’economia attuale e’ come un ciclista che deve andare sempre piu’ forte per restare in bilancio sulla bici. Quest’emfasi sull’incremento della produzione e del consumo va a scapito della terra e degli animali, ma anche a scapito di noi stessi. L’emfasi deve essere sui normi immateriali che danno valore alla vita: come ad esempio la battaglia contro la poverta’ e l’ingiustizia, la sicurezza, il benessere degli animali e la vivibilita’ della terra. Se non mettiamo l’uomo al centro, me le interessi di tutti gli essere viventi, avremo una societa’ che viene guidata da empatia e sostenibilita’.

Infine, vorrei condividere con voi una canzone di Prince Ea. Si tratta di un messaggio per le future generazioni. Preveniamo insieme che questo messaggio debba essere distribuito! Verificate il nostro film www.onesingleplanet.nl per scoprire cosa potete fare voi!

Un caro saluto,

Marianne

Man o man, what a week! First Budget Day and then the General Political Considerations.

On Budget Day I wore a hat that said ‘Man o man…’ with the male gender symbol embroidered on it to focus attention on the clear imbalance in male and female participation in Dutch politics. More women should hold a political office!

Passive female suffrage was introduced in 1917. Both women and men could finally be elected as people’s representatives. But coming up to the 100th anniversary of the female suffrage, which will be celebrated in the Netherlands next year, things are still not looking up. Of all parties in office, only the Party for the Animals plans to enter the next elections with a female leading candidate. Of all 16 party leaders who attended the King’s Throne Speech on Budget Day and who were allowed to speak one day later at the General Political Considerations, only one was a woman: me!

marianne-foto-1

marianne-foto-2

I am convinced that we need more women power to change our encrusted economy.

During my contribution at the General Political Considerations I said that we have to radically change our economy. The current economy is like a cyclist who keeps on having to cycle harder and harder to keep up. The said focus on more production and consumption is at the expense of the planet and the animals, but at our expense too. The focus should be on intangible values that make life really worthwhile: such as the fight against poverty and injustice, safety, animal welfare and the quality of life on the planet. When we place all living creatures at the centre instead of mankind, we will create a community that will be guided by compassion and sustainability.

Finally, I want to share a song of Prince Ea with you. A message to our future generations. Let’s make sure that we won’t have to send that message! Check our movie www.onesingleplanet.nl too see what you can do!

Kind regards,

Marianne