Worldlog 26 septembre 2016


26 septembre 2016

Eh bien, quelle semaine! D’abord Prinsjesdag (la rentrée parlementaire) et après les débats politiques généraux.

Pendant Prinsjesdag j’ai porté un chapeau avec le texte ‘Homme homme homme …’ et y brodé dessus le symbole de sexe masculin pour soulever le faux rapport homme-femme dans la politique néerlandaise. Il devrait y avoir plus de femmes qui exercent des fonctions politiques!

En 1917 l’éligibilité a été adoptée. Finalement les femmes aussi bien que les hommes pouvaient être élus représentants du peuple. Mais en préparation pour le 100ième anniversaire du suffrage des femmes, que l’on fêtera aux Pays-Bas l’année prochaine, il semble encore sombre. De tous les partis en place, il y a seulement le Parti pour les Animaux qui a l’intention de présenter une tête de liste féminine aux élections suivantes. Des 16 présidents des groupes parlementaires qui étaient présents au discours du trône du roi pendant Prinsjesdag et qui avaient le droit de parler le lendemain aux débats politiques généraux, il n’y avait qu’une seule femme, moi-même.

marianne-foto-1

marianne-foto-2

Je suis convaincue que nous avons besoin de plus de force féminine pour changer notre économie qui s’est échouée.

Au cours de ma contribution aux débats politiques généraux j’ai dit que nous devons organiser l’économie d’une manière radicalement différente. L’économie actuelle est comme un cycliste qui doit faire du vélo de plus en plus vite pour rester debout. Cet accent sur plus de production et consommation est au détriment de la terre et des animaux, mais aussi au détriment de nous-mêmes. L’accent doit être mis sur les valeurs immatérielles qui rendent la vie vraiment utile : comme la lutte contre la pauvreté et l’injustice, la sécurité, le bien-être des animaux et la qualité de la vie de la terre. Quand nous ne mettons pas l’accent sur l’homme mais sur l’intérêt de tous les êtres vivants, nous aurons une société qui sera dirigée par la compassion et la durabilité.

Dernièrement j’aimerais partager avec vous un numéro de Prince Ea. Un message pour nos générations à venir. Travaillons ensemble pour assurer que ce message ne doit pas être envoyé ! Vérifie notre film www.onesingleplanet.nl pour voir ce que vous pouvez faire!

Cordialement,

Marianne

Man o man, what a week! First Budget Day and then the General Political Considerations.

On Budget Day I wore a hat that said ‘Man o man…’ with the male gender symbol embroidered on it to focus attention on the clear imbalance in male and female participation in Dutch politics. More women should hold a political office!

Passive female suffrage was introduced in 1917. Both women and men could finally be elected as people’s representatives. But coming up to the 100th anniversary of the female suffrage, which will be celebrated in the Netherlands next year, things are still not looking up. Of all parties in office, only the Party for the Animals plans to enter the next elections with a female leading candidate. Of all 16 party leaders who attended the King’s Throne Speech on Budget Day and who were allowed to speak one day later at the General Political Considerations, only one was a woman: me!

marianne-foto-1

marianne-foto-2

I am convinced that we need more women power to change our encrusted economy.

During my contribution at the General Political Considerations I said that we have to radically change our economy. The current economy is like a cyclist who keeps on having to cycle harder and harder to keep up. The said focus on more production and consumption is at the expense of the planet and the animals, but at our expense too. The focus should be on intangible values that make life really worthwhile: such as the fight against poverty and injustice, safety, animal welfare and the quality of life on the planet. When we place all living creatures at the centre instead of mankind, we will create a community that will be guided by compassion and sustainability.

Finally, I want to share a song of Prince Ea with you. A message to our future generations. Let’s make sure that we won’t have to send that message! Check our movie www.onesingleplanet.nl too see what you can do!

Kind regards,

Marianne