Worldlog 26 septembrie 2016


26 septembrie 2016

Băiete, ce săptămână! Întâi Deschiderea Parlamentului și apoi Observațiile Politice Generale.

În ziua Deschiderii Parlamentului am purtat o pălărie cu textul „Man man man…” și deasupra simbolul sexului masculin brodat pentru a atrage atenția asupra relației denaturate bărbat-femeie de pe scena politică neerlandeză. Ar trebui ca mai multe femei să dețină funcții politice!

În 1917 s-a introdus dreptul femeilor la alegeri. În sfârșit, atât femeile cât și bărbații au putut fi aleși drept reprezentanți ai poporului. Însă, în perioada premergătoare jubileului de 100 de ani al dreptului femeilor de a fi votate, ce va fi sărbătorit anul viitor în Țările de Jos, situația nu este neapărat roz. Dintre toate partidele actuale, doar Partidul pentru Animale are în plan să participe la următoarele alegeri cu un leader politic de sex feminin. Dintre toți președinții de grupări politice ce au fost prezenți la Deschiderea Parlamentului pentru Discursul de la tron, și care au putut vorbi în ziua următoare în cadrul Observațiilor Politice Generale, a fost prezentă doar o femeie, și anume eu.

marianne-foto-1

marianne-foto-2

Sunt convinsă că avem nevoie de mai multă prezență feminină pentru a ne schimba economia eșuată.

În cadrul contribuției mele de la Observațiile Politice Generale, am declarat că trebuie să organizăm economia într-o manieră radical diferită. Economia actuală este precum un biciclist care trebuie mereu să pedaleze din ce în ce mai tare pentru a se menține pe linia de plutire. Concentrarea pe mai multă producție și mai mult consum vine în detrimentul pământului și animalelor, însă și în detrimentul nostru. Trebuie să ne concentrăm pe valorile imateriale ce fac ca viața să merite într-adevăr, precum: combaterea sărăciei și inegalității, siguranța, bunăstarea animalelor și durabilitatea pământului. Atâta vreme cât nu vom pune omul pe primul loc, ci totalitatea ființelor vii, vom avea parte de o societate condusă de compasiune și durabilitate.

În final, doresc să împărtășesc cu voi un număr al lui Prince Ea. Un mesaj pentru generațiile viitoare. Haideți să ne asigurăm împreună că acest mesaj nu ar trebui trimis! Vizionați filmul nostru la www.onesingleplanet.nl pentru a vedea ce puteți face!

Salutări,

Marianne

Man o man, what a week! First Budget Day and then the General Political Considerations.

On Budget Day I wore a hat that said ‘Man o man…’ with the male gender symbol embroidered on it to focus attention on the clear imbalance in male and female participation in Dutch politics. More women should hold a political office!

Passive female suffrage was introduced in 1917. Both women and men could finally be elected as people’s representatives. But coming up to the 100th anniversary of the female suffrage, which will be celebrated in the Netherlands next year, things are still not looking up. Of all parties in office, only the Party for the Animals plans to enter the next elections with a female leading candidate. Of all 16 party leaders who attended the King’s Throne Speech on Budget Day and who were allowed to speak one day later at the General Political Considerations, only one was a woman: me!

marianne-foto-1

marianne-foto-2

I am convinced that we need more women power to change our encrusted economy.

During my contribution at the General Political Considerations I said that we have to radically change our economy. The current economy is like a cyclist who keeps on having to cycle harder and harder to keep up. The said focus on more production and consumption is at the expense of the planet and the animals, but at our expense too. The focus should be on intangible values that make life really worthwhile: such as the fight against poverty and injustice, safety, animal welfare and the quality of life on the planet. When we place all living creatures at the centre instead of mankind, we will create a community that will be guided by compassion and sustainability.

Finally, I want to share a song of Prince Ea with you. A message to our future generations. Let’s make sure that we won’t have to send that message! Check our movie www.onesingleplanet.nl too see what you can do!

Kind regards,

Marianne