Tenete refe­rendum su TTIP e CETA!


13 giugno 2016

Il Partito per gli Aniamli chiede al governo di non attivare l’accordo di libero commercio tra la UE il Canada (CETA) prima che il popolo olandese si sia espresso sull’argomento. Sono finite le negoziazioni sulla CETA e la UE spinge sull’avvio imminente. La Commissione Europea vuole addirittura prevenire che i singoli stati possano decidere se vogliono ratificare la CETA.

shirt ttip

Mentre sono ancora in corso le negoziazioni sull’accordo di libero commercio tra la UE gli Stati Uniti (TTIP), aumenta velocemente la contravoce. Ora che sono finite le negoziazioni sull’accordo tra la UE e il Canada (CETA), la resistenza della societa’ contro gli accordi di libero commercio non puo’ essere ignorata. L’accordo assomiglia molto al TTIP e presenta una via d’uscita per le aziende americane con filiali in Canada. La Unione Europea vuole che l’accordo venga attivato il prima possibile. Siccome CETA, come TTIP, rappresenta una minaccia seria contro la democrazia, il benessere degli animali, la natura, l’ambiente e i contadini olandesi, il Partito per gli Animali trova che il popolo olandese deve prima esprimersi sulla questione prima di far avviare il contratto.

The Party for the Animals has called on the government to not enter into force the free trade agreement between the EU and Canada (CETA) until after the Dutch people have given their opinion on the matter. Negotiations on CETA have been concluded and the European Union calls for the earliest possible entry into force. The European Commission even intends to prevent member states from deciding for themselves whether they wish to ratify CETA.

shirt ttip

While negotiations on the free trade agreement between the EU and the US (TTIP) are still ongoing, resistance against this agreement is growing rapidly. Now that negotiations on the agreement between the EU and Canada (CETA) have been concluded, the social resistance against such trade agreements cannot be ignored. The European Union wants the agreement, which strongly resembles TTIP and serves as a back door to American companies with subsidiaries in Canada, to enter into force as soon as possible. Since CETA, like TTIP, constitutes a serious threat to democracy, animal welfare, nature and wildlife, environment and Dutch farmers, the Party for the Animals feels that the Dutch people have the right to give their opinion before it comes into effect.