Worldlog Hafta 15 – 2011
Son geçtiÄŸimiz birkaç gün çok özel ve heyecan verici geçti. ÇarÅŸamba günü hayvanların acı çekmeden kesilmesi yasağı ile ilgili yasa tasarısının, birinci basamak görüÅŸmesi gerçekleÅŸtirildi. Yasa tasarısını sunan kiÅŸi olarak parlamentoda grubu bulunan partilerin sorularına cevap verdim. Müzakere esnasında bilim dünyasının, hayvanların bayıltılmadan kesilmesinin hayvanlarda huzursuzluk oluÅŸturduÄŸuna dair hemfikir olduklarındanda bahsettim. Verilen acıyı ispat eden birçok bilimsel araÅŸtırma ve yayınların raporlar listesi nefes kesici ve ikna edici.
Tarım Bakanı vekili Bleker, müzakerede hükümet adına konuÅŸtu ve Hayvanları Koruma Partisinin, hayvanları bayiltmadan kesildikleri takdirde daha fazla acı çektiklerini yeteri kadar ispat ettiÄŸini açıkladı. Bu hafta ayrıca liberal hükümet partisi olan VVD’in de yasa tasarısını desteklediÄŸi haberi geldi. Suan parlementonun büyük bir çoÄŸunluÄŸunun desteÄŸini arkamıza aldık!
Harika, bügünkü parlementodaki konuÅŸmanız gerçekten takdir ediciydi.Anlattıklarınız ve anlatım ÅŸekliniz, konu dışında birisi olarak mesai arkadaÅŸlarınızın sorularını cevaplamanızın gerçekten etkisi altında kaldım Ilk baÅŸta heyecanlι bekleyiÅŸ içerisindeydim ancak kısa bir süre sonra rahatça ve zevkle yasa tasarιsι savunmanızı takıp ettim. Ben inanıyorum ki bir sonraki seçim döneminizde bu yasa tasarιsιna parlementodan onay almayı baÅŸaracaksıniz. Size ÅŸimdiden yasa tasarısının son aÅŸaması ile baÅŸarılar diliyorum. Size yardımcı olabileceÄŸimi düÅŸünüyorsanız, bana herzaman ulaÅŸabilirsiniz.
Sayenizde tamamen karşısında olduÄŸum hayvanların bayıltılmadan kesilmesi uygulamasının deÄŸiÅŸeceÄŸini gözlerimle ÅŸahit olacağım, bunun için size minnet borçluyum. Bizim için yaptıklarınız çok ÅŸey ifade ediyor. Nazaten van Sam Jacobs (Yahudi inançlarına göre kesim yapan kasab) yaklaşık bir asır önce barbarca gördüÄŸü kesim methodunu terk etmiÅŸti. Ve ne trajiktir ki 4 yıl sonra kendisi nazı cellatı tarafından çok vahÅŸize öldürüldü. Babamı zaten çok güzel hatıralarla anımsıyorduk, ancak sizin katkılarınızla daha da mükemmel bir boyut kazandı.
Kalpten sevgilerimle ve hakiki duygudaşlıkla,
Joop Jacobs
Åžimdiki yasaya göre Hollanda’da bayıltmadan hayvanların kesilmesi yasak, ancak yahudi ve müslüman kasaplara ayrıcalık tanınıyor. Hayvanları bayıltmadan kesimini yasaklayan yasa tasarısında, tanιnan ayrıcalığı ortadan kaldırmak istiyoruz. Hayvanları Koruma Partisi din ozgürlüÄŸünü istiyor, ancak Hollanda hayvan refahı kanununun geleneksel kurban kesimi için ihlal edilmesi kabul edilemez. Hayvanlara eziyetin baÅŸladığı yerde, din özgürlüÄŸü biter.
Marianne
The past few days have been particularly tense. On Wednesday we continued the first phase of our legislative proposal initiative for a ban on unanaesthetised ritual slaughter. Because I am the initiator, I answered questions from the parties about said legislative proposal. During the debate I indicated that the scientific community agrees on the fact that not stupefying an animal prior to slaughter causes massive welfare issues. The list of reports based on a large number of scientific studies and publications that prove the animals suffer is overwhelming and convincing.
State Secretary Bleker from the Ministry of Agriculture spoke on behalf of government during the debate. He believes the Party for the Animals has sufficiently proved that animals suffer even more if they are slaughtered without anaesthetic. We also heard this week that the liberal People's Party for Freedom (VVD) supports our legislative proposal. We now have an overwhelming majority of the government behind us!
After the debate, I received a heart-warming letter from Joop Jacobs, veterinarian and son of a kosher butcher who I cited in my speech before parliament. I have included the letter below in its entirety.
Dear Ms Thieme,
Your speech today in parliament was nothing short of majestic. You have my sincere admiration. I was extremely impressed by your story and the way in which you, as a relative outsider in this matter, answered the questions your fellow politicians asked. Initially I was often on the edge of my seat, but I have to admit I soon relaxed entirely and followed your defence of the legislative proposal with pleasure. I am convinced you will succeed in having parliament accept the legislative proposal and I wish you nothing but success. Should you need me in any way, I would be more than happy to help.
Thanks to your defiant stance against unanaesthetised slaughter, we will see a change in slaughter practices, for which I am extremely grateful. It means a lot to us as Sam Jacobs the kosher butcher's descendents, because he stopped what he considers to be a barbaric method of slaughter over three quarters of a century ago. It only makes his horrific death at the hands of Nazi executioners four years later additionally tragic. We have always remembered our father fondly and your work adds an additional and spectacular facet to his memory.
With cordial salutations and sympathetic feeling. Yours,
Joop Jacobs
According to the current law, unanaesthetised slaughter in the Netherlands is banned, but with exceptions for Jewish and Islamic butchers. The 'unanaesthetised ritual slaughter private member's bill' aims to remove this special exception. The Party for the Animals believes in freedom of religion, but also believes that it is unacceptable for ritual slaughter to violate Dutch animal welfare standards. Freedom of religion will be limited to where animal suffering starts.
We have now completed the first phase of the legislative proposal. We now face a second phase in which Parliament can lodge motions and amendments. After that, they will vote. So things are going to be tense for a while to come!
Kind regards,
Marianne