Worldlog Semena 39 – 2013


23 Setembro 2013

Sexta-feira passada me reuni com o embaixador da Roménia conversando sobre o assassinato em massa de cães vadios por lá. Eu já disse isso na semana passada em meu Worldlog. Pedi ao Governo da Roménia:

  • Para parar a matança de cães vadios e apostar na esterilização, identificação e registro. Discuti sobre a lei dos cães de rua romenos que é contrário à lei na CE.
  • Estabelecer uma campanha de sensibilização de pessoas como lidar de forma responsável com os animais para evitar a agressão. Entre humanos e animais
  • Para Roménia apoiar o trabalho de protetores de animais moral e financeiramente. . Protetores de animais são agora muitas vezes ameaçados e tem o trabalho dificultado. O embaixador prometeu-me ir conversar com organizações de bem-estar animal o que é necessário para resolve este problema de uma forma amigável
  • Por último, mas não menos importante, eu pedi para tomar medidas contra pessoas que envenenam, maltratar e matam cães de rua e, assim, violam os regulamentos europeus e romeno.

Espero que a minha conversa com o embaixador contribua para um fim rápido desta crueldade bárbara. To be continued …

Terça-feira foi o dia do príncipe! Na terceira terça-feira de setembro são sempre apresentados os planos do governo e visão gabinete na Holanda através de um discurso do Trono. Desta vez, para o primeiro discurso do Trono de nosso novo rei. O Rei é um ávido caçador e eu pedi para parar de caçar, porque a maioria dos holandeses são contra a caça vestindo um uniforme de um caçador aposentado. Eu também queria fazer valer a minha nota iniciativa contra o poder da caça. Minha roupa tem dois orifícios na parte frontal que são forradas com tokens caçador, como um cavalo e imagens do (ainda) animais cinegéticas, ladeado por espingardas quebrados. No meu chapéu e costas estavam uma raposa com medo.

IMG_6154

IMG_6110
A cada ano dois milhões de compatriotas são mortos para a diversão de um punhado de caçadores, inclusive do nosso Rei. E ao menos muitos animais são feridos e deixados com balas em seus corpos. A matança de animais para se divertir deve ser proibida, especialmente agora que a grande maioria do parlamento e as pessoas rejeitam este passatempo desatualizado.

A minha colega Esther usava um vestido de segunda mão e um acessório de cabelo feitos de garrafas PET recicladas. Ela chamou a atenção para a sopa de plástico nos oceanos.

IMG_6229
Além do meu sonho para o rei, eu também expressei um discurso Sonho. Em meu discurso sonho fui as novas perspectivas que são necessárias para a nossa economia estagnada. Abaixo coloquei algumas peças do meu sonho em discurso

Compatriotas, apesar de todas as nuvens negras sou otimista. O vale profundo em que a política tradicional nos trouxe, pode trazer as pessoas para a compreensão de que são necessárias medidas radicais para virar a maré. Ha necessidade de encontrar um novo curso. A taxa de respeito. Respeitar os limites da terra e respeito aos colegas e habitantes do nosso planeta. Proteger apenas os interesses dos mais fracos contra a lei do mais forte, permite manter a terra habitável.

A atenção incessante para o crescimento da economia terá que dar lugar para uma boa dose de qualidade de vida e meio ambiente. Esta é uma chamada para mais, mas não mais dinheiro, mais crescimento e mais consumo, mas o mais compassivo, mais durabilidade, mais bem-estar, mais biodiversidade, mais felicidade, mais perspectiva, mais confiança. Os poluidores não devem ser subsidiados. Não através de enormes subsídios agrícolas da UE que é quase metade do orçamento da UE, mas não por meio de subsídios aos combustíveis fósseis. Podemos economizar bilhões, quando estamos prontos para deixar o pensamento tradicional.

Termino com a frase: Você pode dizer que eu sou uma sonhadora, mas eu não sou a única!

Saudações,

Marianne

Last Friday, I spoke with the Ambassador of Romania about the mass killing of stray dogs over there. I already told about that in my Worldlog of last week. I asked the Romanian government:

  • to stop killing stray dogs and to go for sterilisation, identification and registration. I had a discussion about the Romanian Stray Dog Act, which is contrary to the EU law.
  • to start an awareness campaign to teach people how to deal with animals responsibly to avoid aggression between humans and animals.
  • to support the work of animal protectionists, both morally and financially. These days animal protectionists are often hindered and threatened. The Ambassador promised to speak with the active animal protection organisations to find out what is needed to address the stray animal issues in an animal-friendly way.
  • Last but not least, I asked to take action against people who poison, mistreat and kill the stray dogs and breach European and Romanian law by doing so.

I hope that my meeting with the Ambassador will contribute to ending this barbaric animal mistreatment soon. To be continued…

Tuesday was Budget Day! Every year on the third Tuesday of September in the Netherlands, the Government’s plans and vision on the community are presented in a throne speech. It was the first time that this speech was given by our new King. The King is a fervent hunter and by wearing the suit of a reformed hunter I asked him to stop hunting because the majority of the Dutch people are against hunting. I also wanted to enforce my member’s bill against pleasure hunting. My suit has two chains on the front which were hung with hunting tokens, such as a horse and pictures of (still to be) hunted animals, flanked with broken little hunting guns. There were emblems on my hat and back showing a small scared-looking fox in front of the target.

IMG_6154

IMG_6110
Every year two million compatriots are shot dead for the enjoyment of a handful of hunters, among whom our King. And at least just as many animals get shot and are left behind with bullets in their body. The killing of animals just for fun should be forbidden, certainly since the great majority of the parliament and population reject this outdated hobby.

My colleague Esther wore a second-hand dress and a hair accessory made of recycled PET bottles. She wanted to draw attention for the plastic soup in our oceans.

IMG_6229
Next to my dream for the King I also gave a Dream Speech. In my Dream Speech I discuss the new perspectives that are needed for our stuck economy. Below are a few fragments from my Dream Speech.

Fellow countrymen, despite these dark clouds I am an optimist. The deep pit that the traditional politics forced us into might make people realise that radical measures are needed to turn the tide. A new course will have to be taken. A course of respect. Respect for the borders of the earth and respect for the fellow occupants of our planet. Only by protecting the interest of the weakest against the right of the strongest, we can keep the earth livable.

The constant attention for the growth of the economy will have to give way to a healthy dosage of quality improvement of life and living environment. It’s a call for more, but not for more money, more growth or more consumption, but for more compassion, more sustainability, more animal welfare, more biodiversity, more happiness, more perspective, more trust. Polluters should no longer receive subsidies. Not through enormous agricultural subsidies from the EU, which swallow almost half of the European budget, and nor through subsidies on fossil fuels. Annually, we can save thousands of millions on this when we are prepared to leave the traditional thinking behind us.

I finished with the following sentence: You may say that I’m a dreamer, but I’m not the only one!

Greetings, Marianne