Worldlog Semana 39 – 2013

El viernes pasado me reuní con el embajador de Rumania para hablar sobre la matanza de perros callejeros allí. La semana pasada ya mencione el tema en mi Worldlog. He pedido lo siguiente al Gobierno de Rumania:

• Que detengan las matanzas de perros callejeros apostando por la esterilización, identificación y registro de los animales. He discutido la ley de los animales callejeros Rumanos que forma un contraste con las leyes Europeos
• Que establezcan una campaña de sensibilización para el pueblo para que aprendan cómo tratar de manera responsable los animales para evitar la agresión entre los seres humanos y los animales
• Que apoyen económicamente el trabajo de los protectores de animales en Rumania. Protectores de animales ahora están a menudo obstaculizados y amenazados. El Embajador me ha prometido ir a hablar con la organización activa de bienestar animal lo que es necesario para atacar los problemas de animales callejeros de una manera amistosa con los animales.
• Por último le pregunté tomar medidas contra las personas que envenenan a los perros callejeros y que los maltratan y matan violando así la normativa Europea y rumana.

Espero que mi conversación con el embajador contribuya a un rápido final de esta crueldad bárbara. Continuará …

El martes pasado fue el Día de la Apertura del Parlamento! En el tercer martes de septiembre siempre se presentan los planes del gobierno y la visión del gabinete en los Países Bajos. Esto es a través del discurso del Trono. En esta ocasión, por primera vez el Discurso del Trono fue presentado por el nuevo Rey. El Rey es un ávido cazador y poniendo un traje de un cazador arrepentido le pedí dejar la caza porque la mayoría de los holandeses están contra la caza. También quería afirmar mi nota de iniciativa contra la caza por placer. Mi vestimento tiene dos ojales en la parte delantera que se encuentran empapeladas con fichas cazadores, tales como un caballo y las imágenes de animales (todavía) cazables, flanqueados por escopetas rotas. En mi sombrero y en la espalda se podía ver un zorrito parado lleno de miedo delante de un objeto de caza.

Cada año dos millones de animales son matados por las balas y por el placer de unos pocos cazadores entre ellos nuestro Rey. Y un número casi parecido de animales son heridos y dejados con las balas en sus cuerpos. Matar animales por placer debe ser prohibido, más ahora que una mayoría del parlamento y de la población rechazan esta afición Y por lo menos tantos animales son heridos y se fueron con balas en sus cuerpos. La matanza de animales por diversión debe ser, sobre todo ahora que una gran mayoría del Parlamento y la gente rechaza esta afición anticuada.

Mi colega Esther se pudo un vestido de segunda mano y un accesorio para el cabello hecha de las botellas de PET recicladas. Atrajo con esto la atención hacia la sopa de plástico en nuestros océanos.

Aparte de mi sueño para el Rey, también exprese mi Discurso sonado. En mi Discurso sonado entro en nuevas perspectivas necesarias para nuestra economía paralizada. Aquí puedes leer algunas partes de mi Discurso sonado:

Compatriotas, a pesar de las nubes oscuras soy optimista. El profundo valle en el que la política tradicional nos ha traído, puede llevar a la gente a darse cuenta de que se necesitan medidas radicales para cambiar el rumbo. Tendremos que encontrar un nuevo camino. Un camino de respeto. Un respeto a los límites de la tierra y un respeto a los demás habitantes de nuestro planeta. Sólo la protección de los intereses de los más débiles contra la ley del más fuerte, permitirá mantener habitable la tierra.

La atención incesante al crecimiento de la economía tendrá que hacer lugar para una buena dosis de mejoramiento de la calidad de vida y el medio ambiente. Este es un llamado a más, pero no más dinero, pero más crecimiento y más consumo, sino más compasión, más durabilidad, mayor bienestar, mayor biodiversidad, más felicidad, más perspectiva, más confianza. Los contaminadores no deben ser más subsidiados. No a través de los subsidios agrícolas masivos de la UE que tragan casi la mitad del presupuesto Europeo, pero tampoco a través de subsidios a los combustibles fósiles. Podemos ahorrar así miles de millones anualmente, cuando estamos preparados para salir del pensamiento tradicional.

Cerre con esta frase:: You may say that I’m a dreamer, but I’m not the only one! (Puedes decir que soy sonadora pero no soy la única)

Saludos, Marianne

Last Friday, I spoke with the Ambassador of Romania about the mass killing of stray dogs over there. I already told about that in my Worldlog of last week. I asked the Romanian government:

• to stop killing stray dogs and to go for sterilisation, identification and registration. I had a discussion about the Romanian Stray Dog Act, which is contrary to the EU law.
• to start an awareness campaign to teach people how to deal with animals responsibly to avoid aggression between humans and animals.
• to support the work of animal protectionists, both morally and financially. These days animal protectionists are often hindered and threatened. The Ambassador promised to speak with the active animal protection organisations to find out what is needed to address the stray animal issues in an animal-friendly way.
• Last but not least, I asked to take action against people who poison, mistreat and kill the stray dogs and breach European and Romanian law by doing so.

I hope that my meeting with the Ambassador will contribute to ending this barbaric animal mistreatment soon. To be continued…

Tuesday was Budget Day! Every year on the third Tuesday of September in the Netherlands, the Government’s plans and vision on the community are presented in a throne speech. It was the first time that this speech was given by our new King. The King is a fervent hunter and by wearing the suit of a reformed hunter I asked him to stop hunting because the majority of the Dutch people are against hunting. I also wanted to enforce my member’s bill against pleasure hunting. My suit has two chains on the front which were hung with hunting tokens, such as a horse and pictures of (still to be) hunted animals, flanked with broken little hunting guns. There were emblems on my hat and back showing a small scared-looking fox in front of the target.

Every year two million compatriots are shot dead for the enjoyment of a handful of hunters, among whom our King. And at least just as many animals get shot and are left behind with bullets in their body. The killing of animals just for fun should be forbidden, certainly since the great majority of the parliament and population reject this outdated hobby.

My colleague Esther wore a second-hand dress and a hair accessory made of recycled PET bottles. She wanted to draw attention for the plastic soup in our oceans.

Next to my dream for the King I also gave a Dream Speech. In my Dream Speech I discuss the new perspectives that are needed for our stuck economy. Below are a few fragments from my Dream Speech.

Fellow countrymen, despite these dark clouds I am an optimist. The deep pit that the traditional politics forced us into might make people realise that radical measures are needed to turn the tide. A new course will have to be taken. A course of respect. Respect for the borders of the earth and respect for the fellow occupants of our planet. Only by protecting the interest of the weakest against the right of the strongest, we can keep the earth livable.

The constant attention for the growth of the economy will have to give way to a healthy dosage of quality improvement of life and living environment. It’s a call for more, but not for more money, more growth or more consumption, but for more compassion, more sustainability, more animal welfare, more biodiversity, more happiness, more perspective, more trust. Polluters should no longer receive subsidies. Not through enormous agricultural subsidies from the EU, which swallow almost half of the European budget, and nor through subsidies on fossil fuels. Annually, we can save thousands of millions on this when we are prepared to leave the traditional thinking behind us.

I finished with the following sentence: You may say that I’m a dreamer, but I’m not the only one!

Greetings, Marianne