Worldlog Semena 36 – 2013

Retôrno das férias parlamentares de verão! Na semana passada a Câmara Baixa já esteve em reunião sobre a situação na Síria. Se existe algo que poderíamos fazer pela população da Síria, isso seria oferecer ajuda humanitária. Conforme o direito internacional não há uma base para intervir. Não há uma resolução do Conselho de Segurança, não se pode falar de autodefesa, sem uma resolução das Nações Unidas a responsabilidade de protecção não pode ser usada e não existe nenhuma certeza de que as consequências de uma intervenção militar possa melhorar a situação do povo na Síria.

Eu estou de acordo com a afirmação de Bart Smout: Tudo que gastarmos para material de guerra será devorado pelo fogo, o que gastarmos para ajudar os refugiados da Síria pode fazer uma diferença.

Na sexta-feira passada eu falei na conferencia Enfoque Político Jurídico da Defesa dos Animais em Brasília. Graças a uma conexão rápida da internet eu pude falar tão longe de casa imediatamente após o debate sobre a Síria na Holanda. Grande notícia é que cerca de 50 pessoas conceberam o plano de criar também no Brasil um Partido para os Animais! Também durante a conferência eu pude entregar um diploma de nosso partido ao filósofo mais jovem que vi em minha vida, o Luiz Antonio de apenas 4 anos. Com suas sábias palavras ele agora já fez milhões de pessoas reflectirem sobre o (não) consumo de carne. Veja só!

A onda de calor durante o verão me levou a dar extra atenção aos transportes de animais. Entre outros eu fiz uma visita de trabalho a um centro de agrupamento onde animais de diferentes quintas são ajuntados. Daí os animais são postos em veículos de transporte em direcção ao matadouro ou para mais criação. Por que os animais não se conhecem um ao outro isso pode resultar em sérias brigas com graves ferimentos.

Naquela ocasião 1200 leitões de duas semanas de idade estavam sendo postos em transporte para a Alemanha. Na Alemanha os pequenos porcos são engordados para depois serem postos novamente em transportes rumo o matadouro. E dessa maneira os animais ficam sendo arrastados de um lugar ao outro. Isso deve parar! Em primeiro lugar o controle sobre os transportes deve melhorar muito. Felizmente uma moção nossa foi aprovada pela qual o governo volta a ser responsável pelo controle em vez de isso ser feito pelo próprio sector.

Notícias péssimas dos Estados Unidos. Os incêndios florestais na Califórnia ameaçam o parque nacional Yosemite, onde se encontram os maiores e mais antigos organismos vivos do mundo. Já foram destruídos 54.000 hectares de natureza. Esperamos que os americanos consigam salvar as maravilhosas e muito valorosas Sequóias. Veja aqui a maravilha dessas árvores. Na semana passada a Harvard publicou uma pesquisa onde se mostra a relação entre o aumento da quantidade dos incêndios florestais e a mudança do clima.

No dia 20 de agosto já acabou-se a festa para este ano. Nesse dia nós alcançamos Earth Overshoot Day o que significa que a partir de 20 de agosto nós tomamos um adiantamento sobre o futuro. Desde então gastamos um excesso de todas as matérias primas que a terra não vai poder refazer.

Que viragem: A India proíbe shark-finning (em shark-finning as barbatanas são cortadas fora e depois o tubarão é jogado de volta ao mar onde ele morre horrorosamente). A India e a Indonésia juntos eram responsáveis por vinte por cento da oferta mundial. E agora o resto! Veja para mais informações http://www.stopsharkfinning.net.

Na Inglaterra os texugos devem temer pelas suas vidas. O governo resolveu matar texugos em massa porque os texugos poderiam talvez transmitir o vírus de tuberculose às vacas. A TB (tuberculose) é uma doença perigosa para as vacas. É possível vacinar os texugos contra a TB mas o governo acha que isso vai demorar muito. É incrível que os texugos sejam as vítimas da ideia pertinaz que o ser humano não poderia viver sem leite e o camponês sem caçadores. Este é o link para a petição afim de parar o massacre a tiros dos texugos!

Essa eu não posso deixar de oferecer a vocês: Why do we judge their intelligence on our ability to understand them?

A partir dessa semana volto a ter trabalho de sobra na Câmara!

Até a semana que vem,

Marianne

We’re back from summer recess! The Lower House met last week about the situation in Syria. If there is something we can do for the people of Syria, then it is to provide humanitarian aid. International law states there is no reason to intervene. The Security Council has no resolution, there is no issue of self defence, the responsibility to protect cannot be used under UN resolution and there is zero certainty that military intervention will improve Syrian citizen’s situations.
I agree with Bart Smout’s words: Everything we spend on armaments will go up in flames, what we spend on Syrian refugees can make a difference.

Last Friday, I spoke at the Enfoque Político-Jurídico da Defesa dos Animais conference in Brasilia. I spoke to them, so far away from home, immediately after the Syria debate in the Netherlands thanks to high speed Internet. It was great to hear that approximately 50 people are going to set up a Party for the Animals in Brazil too! During the conference I also had the opportunity to award a certificate to the youngest philosopher I have ever met, four-year old Luiz Antonio. He set millions of people to thinking with his wide words about eating, and not eating animals. Take a look!

Last summer’s heat wave was the perfect reason to pay extra attention to animal transport. Amongst other things, I paid a working visit to a collection centre when animals are brought together from different farms. These animals are put in a truck to be transported to slaughter or for further breeding. Because the animals do not know each other, it can turn into a brawl with serious injuries as a result.

Photo: Jack Tummers

When I was there, 1,200 piglets, only a few weeks old, where being put on international transport to Germany. There they will be fattened and then transported later in life to an abattoir. And so these animals are just transported hither and yon, and it has to stop! Firstly, transport inspection needs vast improvement. Fortunately, our motion that makes the government once again responsible for inspection instead of the sector itself was accepted.

Serious news from the United States. Wildfires in California are threatening Yosemite National Park, a place that contains the world’s oldest and largest living organisms. 54,000 hectares of nature has already been destroyed. Hopefully the Americans will manage to save the gorgeous, highly valuable sequoia trees. Click here to see how incredible these trees are. Last week, Harvard published a study in which links the increase in the number of wildfires and climate change.

On 20 August, it was all over for this year. That day was Earth Overshoot Day, which means that as of 20 August we’re borrowing against the future. As of now, we’re using more raw materials than the earth can produce.

What a breakthrough: India has banned shark finning, where the shark’s fin is cut off and the shark is thrown back into the sea to die a grisly death. India, along with Indonesia, was responsible for twenty percent of global supply. Now we just have to work on the rest! For further information, go to http://www.stopsharkfinning.net.

The future for badgers in Britain is no longer secure. The government decided to cull badgers en masse because they might perhaps transfer the TB virus to cattle – tuberculosis being a dangerous disease for cows. They could vaccinate the badgers against TB, but the government thinks that would take too long. I can’t believe that badgers have to pay the price for the unshakable believe that people can’t live without milk and farmers can’t so without hunters. This is the link to the petition to stop the massive cull!

©iStockphoto.com

I have to show you this: Why do we judge their intelligence on our ability to understand them?

This week on we’re back hard at work in the Lower House! See you next week, Marianne