Worldlog Semena 17 – 2015


20 Abril 2015

Malta deveria ser um lugar de descanso para milhares de aves na temporada de migração da Africa para a Europa, como acontece cada ano. Só que o descanso tem uma borda preta, pois na semana passada Malta abriu novamente a anual caça por passatempo dessas aves migrantes. Por causa disso cada primavera dezenas de milhares de pássaros são mortos a tiros. O governo maltês dá licença aos caçadores para matar a tiros onze mil rolas e cinco mil codornizes. Já se sabe há anos que com isso milhares de outras aves também são mortas entre as quais aves de rapina e outras espécies de aves protegidas. Isto é contrário à legislação europeia pela protecção das aves mas não obstante o governo maltês não entra em acção. Por isso o nosso partido apelou à Comissão Europeia para chamar Malta a prestar contas assim que essa ilha pare com essa caça de aves cruel.

trekvogel

Neste momento a União Europeia e o Japão estão fazendo negociações sobre um tratado de livre comércio. Tal tratado é inaceitável enquanto o Japão se fizer culpado pela caça de baleias e pela matança de golfinhos em Taiji. A caça de baleias está inclusive em contradição com acordos internacionais! Com um país que não respeita acordos internacionais e que persiste em matanças cruéis nós não deveríamos fechar tratados de livre comércio. Interesses comerciais nunca devem ser postos acima de normas e valores. Por isso mesmo eu apresentei uma moção onde peço ao nosso governo para incluir nas negociações a condição essencial e imperativa que o Japão termine essas práticas cruéis.

dolfijn

Finalmente, após muitos anos de luta, o governo holandês anunciou o banimento de animais selvagens nos circos. Neste momento esta decisão está sendo elaborada e vai entrar em vigor provavelmente no outono. Na semana passada nós apresentamos duas moções para ampliar ainda mais a proibição. Nós queremos que o banimento de animais selvagens nos circos também abranja lamas, alpacas, camelos e dromedários, os quais portanto ainda não foram incluídos no rascunho. Ademais, quanto a nós a proibição também deve valer para répteis e aves.

circustent

Os escândalos de carne prosseguem. Além da resistência a antibióticos causada pelo grau de uso de antibióticos absurdamente elevado na indústria pecuária e carne que provadamente é contaminada por bactérias perigosas, também se contam mentiras ao consumidor sobre a procedência da carne oferecida. Açougues na cidade holandesa de Haia vendem carne de peru como sendo carne de cordeiro. Esta mentira é muito lucrativa para os açougueiros porque carne de peru é muito mais barata que carne de cordeiro.

Um outro açougueiro, Christiaan Rauffaus da Alemanha anunciou que ele quer tomar um rumo diferente com sua empresa de produção de linguiças. O maior produtor de linguiças da Alemanha quer começar com produtos vegetarianos! “A linguiça é o cigarro do futuro, não vai mais demorar muito até que comer carne tenha uma imagem tão negativa quanto fumar teve nos últimos anos” disse ele. Me parece uma óptima tendência para ser continuada!

Acabei de ouvir que nosso partido irmão na Austrália, o Animal Justice Party obteve uma cadeira em New South Wales nas eleições regionais. Que maravilha! Após nosso país, Portugal e Alemanha, agora também há representação na Austrália. Desejo que o novo representante do povo Mark Pierson tenha muito sucesso!

Uma boa semana para todos!

Marianne

Every year, thousands of migratory birds rest in Malta during their migration from Africa to Europe. But this stopover has a dark edge because last week Malta again opened its annual pleasure hunt for those migratory birds. Tens of thousands of birds are shot dead every spring because of this. The Maltese government permits hunters to shoot eleven thousand turtle doves and five thousand quails. It has been known for years that thousands of other birds, including birds of prey and other protected birds species, are shot at the same time, which is in conflict with European legislation for the protection of birds, but nevertheless the Maltese government fails to take action. Our party therefore called on the European Commission to call Malta to account in order to stop the island’s cruel bird hunt.

trekvogel

The European Union and Japan are currently negotiating a free trade agreement. This agreement is unacceptable as long as Japan continues to be guilty of whale hunting and dolphin slaughters in Taiji. Moreover, whale hunting is contrary to international agreements! We should not enter into a free trade agreement with a country that fails to comply with international agreements and which continues its cruel slaughtering. Trade interests should never be more important than norms and values. I have therefore tabled a motion asking our government to severely demand the stop of this cruel practice in its negotiations.

dolfijn

Finally, after years of struggle, the Dutch government has announced to ban wild animals in circuses. This decision is currently drafted and will likely become effective in autumn. Last week, we tabled two motions to further expand the ban. We want llamas, alpacas, camels, and dromedaries, which are not contained in the draft decision, to be also included in the ban on wild animals in circuses. As far as we are concerned, the ban should also apply to reptiles and birds.

circustent

It’s one meat scandal after the other! In addition to antibiotics resistance due to absurdly high use of antibiotics in livestock farming and meat that was found to be contaminated with bacteria, the consumer is also misled about the origin of the meat offered for sale. Butchers in the Dutch city of The Hague sell turkey for lambs meat. This deceit makes them great money because turkey is much cheaper than lamb.

Another butcher, Christiaan Rauffaus from Germany announced that he intends to steer a different course with his sausage production company. Germany’s largest sausage producer wants to start focussing on vegetarian products! He said, “The sausage is the cigarette of the future, it will not be long before eating meat will have an image as bad as smoking has had over the past few years.” It is a trend to be continued as far as I am concerned!

I just learned that our sister party in Australia the Animal Justice Party gained a seat in New South Wales in the regional elections. Great to hear! We are not only represented in our country, Portugal and Germany, but now also in Australia. I wish the newly elected people’s representative Mark Pierson great success!

Have a wonderful week!

Marianne