Worldlog Semana 49 – 2011

Essa semana fizemos os preparativos para a campanha 'Crescente Resistência'. Dessa maneira vamos a curto prazo plantar um bosque em protesto a nova Lei Natureza. Esse bosque simboliza a crescente resistência de cidadãos Holandeses contra a desastrosa lei sobre a Natureza que o secretário de estado Bleker quer apresentar.

A finalidade é substituir três leis sobre a natureza já existentes na Holanda por essa nova Lei Natureza. Mas isso significa um arraso total da política natural na qual se investiu durante muitos anos. Uma catástrofe sem precedentes pode ser desencadeada na Holanda caso a nova Lei Natureza seja aceita na Câmara Baixa no início de 2012. Oitenta espécies de animais e cem espécies de plantas irão então perder sua posição protegida. E espécies raras de animais irão merecer protecção sómente se também em outras regiões na Europa sua sobrevivência for ameaçada. A Holanda simplesmente se torna ridícula internacionalmente com uma lei sobre a natureza que não liga para tratados internacionais. O IUCN ( a organização internacional para protecção da natureza) já criticou severamente a política natural de Bleker.

Também não serão mais feitas ligações entre reservas naturais o que daria mais espaço aos animais e a Estrutura Ecológica Principal não será realizada. Já que o secretário de estado não quer concluir a Estrutura Ecológia Principal, nós mesmos, sendo protetores de animais e da natureza vamos ter que realizar isso. Por isso, essa semana apelamos a todos os Holandeses para comprar uma ou mais árvores pelo preço de €5,00 cada e no 'dia de plantar árvores' ir para a província de Utrecht afim de plantar sua(s) árvore(s). Já mais que 4000 pessoas compraram pelo menos uma árvore como um protesto contra a nova lei sobre a natureza do secretário de estado Bleker. Felizmente parece que a Crescente Árvore de Protesto vai tornar-se a nova árvore de natal desse ano!

Essa semana durante um debate sobre a Euro-cúpula dirigi um apelo aos colegas de outros partidos para ouvir atentamente o povo sobre a prolongada indecisão ao redor da crise do euro dos políticos Holandeses e Europeus. Durante minha contribuição ao debate eu li em voz alta o email de Geert Kimpen, um cidadão preocupado. Recebi muitas reacções positivas! Nossa ideia é que um país que abole sua moeda, não protege sua natureza, não arranja bem seu ensino, economiza na sua cultura até quebrar, tal país se elimina a si próprio. Não é o direito do mais forte que deve ocupar o primeiro lugar; os interesses do mais fraco merecem protecção. Semelhante apelo colocamos essa semana nas páginas 1 e 2 do diário Holandês Metro. Com a ajuda de um patrocinador generoso compramos essas duas páginas inteiras afim de compartilhar nossas preocupações com 1,5 milhão de leitores. Sobre essa acção também recebemos reacções reconfortantes.

Muita gente na Holanda reagiu chocada ao tomar conhecimento do fato que as autoridades Japonesas gastam 2,3 biliões de Yen, provenientes do fundo de emergência destinado às vítimas do tsunami para estimular a caça de baleias. Espero que organizações japonesas que lutam pelo bem-estar de animais e pelo meio ambiente possam evitar isso.

Tivemos brutas notícias da Itália. A polícia Italiana deteve um transporte proveniente da Holanda com visons vivos em condições deploráveis a caminho da Grécia. Pode-se ver as imagens aqui. O texto é em Italiano mas as imagens falam por si e mostram que uma proibição para criar visons deve ser efetuada o mais rápido possível.

Na terça-feira que vem haverá o debate sobre o projeto de lei para a proibição do abate ritual de animais sem anestesia. PiepVandaag que é uma comunidade na internet de pessoas que defendem os animais, a natureza e o meio-ambiente entregou na terça-feira passada 67.834 assinaturas ao Senado afim de convencer os senadores da importância da proibição do abate ritual sem anestesia na Holanda. Um dos apresentadores é um médico veterinário judeu, filho de um magarefe Kosher (limpo segundo a lei judia), que acredita que o sofrimento desnecessário causado aos animais pelo abate ritual sem anestesia deve ser parado. Para um animal não deveria fazer diferença qual é a religião de seu magarefe. Igualmente, a religião do político que determina o destino do animal quanto a ser morto com ou sem anestesia não deveria fazer diferença. Para mais informação pode assistir o filmezinho 'If this is Kosher' do Judeu Jonathan Safran Foer (do livro 'Comer animais').

Terça-feira vai ser um dia emocionante que aguardo com boa esperança. O dia começa às 10.15 horas da manhã e pode se prolongar até 02.00 horas da madrugada. Mais sobre o assunto no Worldlog da semana que vem.

Saudações, Marianne

Wij hebben deze week de actie ‘Groeiend Verzet’ op poten gezet om op korte termijn een protestbos tegen de nieuwe Wet Natuur aan te leggen. Dit bos staat symbool voor het groeiend verzet onder Nederlandse burgers tegen de desastreuze Natuurwet die staatssecretaris Blekers wil indienen.

This week we launched the 'Growing Resistance' movement whereby we use a 'protest forest' to protest against the new Nature Act. This forest is a symbol of Dutch citizen's growing resistance against this disastrous Nature Act that State Secretary Bleker wishes to introduce.

The new Nature Act is meant to replace the Netherlands' three existing nature acts, but this new act first means breaking down the nature policy in which the Netherlands' has invested for years. If the Lower House accepts the new Nature Act at the start of 2012, the Netherlands will be threatened with a natural disaster of unprecedented scale. Eighty animal and one hundred plant species will lose their protected status. Particular animal species will only be protected if their existence is endangered elsewhere in Europe. The Netherlands is simply cutting a sorry figure on the international stage with a nature act that does not align with international treaties. The IUCN (The International Union for Conservation of Nature) has already expressed their harsh criticism for Bleker's nature policy.

The policy will no longer allow for links between nature reserves that give animals space and the National Ecological Network (NEN) will not be created. If the State Secretary does not want to complete the National Ecological Network (NEN) then we as animal and nature protectionists will have to create it ourselves. This week we also called on all Dutch citizens to buy one or more trees at €5 a piece and to go to the tree planting day in the Province of Utrecht to plant a tree. More than 4,000 people have bought one or several trees as a protest against State Secretary Bleker's new nature act. Luckily it appears the Growing Resistance tree will grow to become this year's Christmas tree!

This week, during the debate on the Euro Summit, I called on colleagues from other parties to keep an open ear to the people regarding Dutch and European politicians' lingering indecision regarding the Euro crisis. As part of my contribution to the debate, I read out an e-mail from a concerned citizen called Geert Kimpen. I've received lots of positive reactions! Our idea is that a land that gets rid of its currency, that does not protect its nature, that doesn't have its education system under control and that economises on its own culture, is working towards its own destruction. We should not be focusing on how might makes right; we should be working to protect the interests of our weakest. We also printed this on pages 1 and 2 of the Dutch daily publication called 'Metro'. With help from our generous sponsor, we bought both pages in their entirety to share our concerns with 1.5 million readers. The reactions to this action warmed our hearts too.

Many people in the Netherlands react with shock to the news that the Japanese government has spent 2.3 billion Yen, taken from the emergency fund for tsunami victims, on stimulating whale hunting. I hope that Japanese animal welfare and environmental organisations can prevent this. Happily, eighteen organisations have sent a protest letter to the Japanese prime minister against this form of fund money abuse!

Heave news from Italy. Italian police have stopped a transport of mink living in deplorable conditions that originated from the Netherlands on its way to Greece. The images are available for viewing here. The text is in Italian, but the images speak for themselves and clearly show that a ban on breeding mink needs to be introduced as quickly as possible.

This coming Tuesday is the debate on the legislative proposal to ban ritual slaughter. Last Tuesday, PiepVandaag, the Internet community of people that fight for animals, nature and the environment handed over 67,834 signatures to the Upper House to convince the senators of the importance of banning unanaesthetised slaughter in the Netherlands. One of the submitters is a Jewish veterinarian, son of a Kosher butcher, who is convinced of the fact that unanaesthetised slaughter causes unnecessary animal suffering and must be stopped. It should not make any difference to the animal what religion their butcher is. It is similarly unimportant what beliefs politicians hold when dealing with the unanaesthetised slaughter issue. For further information watching the short film ‘If This Is Kosher' by Jewish writer Jonathan Safran Foer, author of 'Eating Animals'.

Tuesday will be an exciting day, one I am looking forward to! The day starts at 10:15, and will go through to 02:00 in the morning. Read more about it next week's Worldlog.

Greetings, Marianne