Worldlog Semana 12 – 2011

A semana passada foi dominada pela contribuição holandesa na missão militar na Líbia. A camara teve um debate sobre a realização de uma ajuda militar na resolução da ONU ou na facilitar na missão da OTAN. Mas o debate não foi sobre a opção de "liberdade ou não de democracia na Líbia”. Seria ótimo se fosse verdade. Entãoa a consideração foi simples.

Temos sérias dúvidas sobre a utilidade e a necessidade da participação holandesa na missão. Quem diz que sim a esta missão, eventualmente diz sim a participar de uma longa guerra, cujas consequências são incalculáveis. Não há escolha. Há apenas muita incerteza sobre o verdadeiro propósito da missão, as consequências a longo prazo em termos de guerras civis e os fluxos de refugiados e aliados, que todos possuem numa história geopolítica com a Líbia. Estas considerações não são todas decorrentes de uma intervenção ou participar em uma missão militar internacional.

Acreditamos que o embargo deve ser rigorosamente respeitado e que deve ficar claro qual o papel das empresas holandesas no fornecimento de armas para a Líbia ou a outros focos potenciais. Além disso, os esforços devem ser feitos para que Kadafi seja julgado no TPI pelo que fez ao seu povo e deve ser imposta uma trégua de armas na Líbia por meio do controle internacional sob mandato das Nações Unidas. Envio holandês de F-16 e um caça-minas, de modo algum se encaixa nesse compromisso.

Também fiz perguntas parlamentares esta semana ao Secretário de Agricultura sr. Bleker sobre a obrigatoriedade da industria da carne em colocar advertência obrigatórias nas embalagens e fazer publicidade comunicando chance de infecção por MRSA. Este aviso deve ser comparável ao alerta de saúde relativa ao tabaco.

A possibilidade de infecção por MRSA é feito através do contato com carne crua (ovelha, frango, porco, peru). O risco para pessoas infectadas com a bactéria MRSA é de que os antibióticos não funcionem, fazendo com que a pessoa não seja curada da infecção. Através do uso (preventivo) generalizado de antibióticos na produção animal o MRSA está ganhando rapidamente força, assim a chance de infecção está aumentando. Este é um desenvolvimento muito preocupante para a saúde dos seres humanos e animais. O Partido para os Animais vem defendendo a proibição o ano inteiro do uso preventivo de antibióticos na produção animal. A um tempinho atráz, o ex-ministro da Agricultura decidiu que o uso de antibióticos seria reduzido para a metade no prazo de quatro anos, um pouco depois voltamos a ter este assunto novamente na agenda da Camara. Esperamos que a proibição geral entre em vigor brevemente!

Até a próxima semana,
Marianne

Last week was dominated by Dutch participation in the military mission in Libya. There was a debate in the Lower House about whether the Netherlands should provide military support to implement the UN resolution or facilitate a NATO mission. What the debate did not discuss was the option of “freedom and democracy for Libya or not”. That was unfortunate, as it would have made the decision easier.

We have serious reservations about the value of and need for Dutch participation in the mission. Anyone that says ‘yes’ to this mission may also be agreeing to a drawn-out war of which the consequences are incalculable. We believe the Netherlands should not participate. The actual objective of the mission remains too unclear. There is also too much uncertainty regarding the long-term consequences in terms of civil war, streams of refugees and the intentions of allies that all have their own geopolitical histories with Libya. These are all considerations that render hasty action or participation in an international mission unjustified.

We do believe that the weapons embargo against Libya should be strictly enforced and that we need transparency regarding the role Dutch companies play in supplying weapons to Libya or other potential hotspots. Furthermore, all efforts must be made to bring Gaddafi before the International Court for his crimes against his own people and a cease-fire must be implemented in Libya and enforced by international cooperation under a UN mandate. The dispatch of Dutch F-16s and a minesweeper has no place in this approach.

In other news this week, I put parliamentary questions to state secretary for agriculture Bleker about his willingness to draw up regulations to oblige the meat sector to place warnings on packaging and on advertising about the chance of infection with the MRSA bacteria. This warning should be similar to the health warning placed on tobacco products.

The chance of infection with the MRSA bacteria is considerable when handling raw (veal, chicken, pork turkey) meat. Infection with the MRSA bacteria brings the risk that people become immune to the effects of antibiotics and can no longer be cured of infections. The large-scale (preventative) use of antibiotics in the cattle-raising industry has thrown open the door for the MRSA bacteria, increasing the chance of infection among people. This is a very worrisome development for the public health of both people and animals. For years, the Party for the Animals has been urging a blanket ban on the preventative use of antibiotics in the cattle-raising industry. Soon after we had got the Lower House to debate the issue, the former minister for agriculture Verburg stated that the use of antibiotics should be halved within four years. Let’s hope that the blanket ban is not that far off!

Until next week,

Marianne