Worldlog Semana 07 – 2012


7 Fevereiro 2012

Na quarta-feira dia 8 de fevereiro nós resgatamos a vaca frísia chamada Sjoerdje! Na semana anterior ela havia escapado de um matadouro e durante sua fuga o gelo quebrou fazendo ela cair na água. O magarefe decidiu que ela podia retomar forças por uma semana para depois ainda ser abatida.

Nós achamos que essa vaca valente merece uma longa e boa vida e por isso fomos procurar um novo alojamento para ela. E conseguimos: ela agora pode desfrutar de merecida paz na Casa de Repouso para Vacas chamada Leemweg. O princípio básico deles 'Uma vaca é mais que uma fábrica de leite e de carne' enquadra bem com nosso ponto de vista e por isso estamos muito felizes que o Leemweg existe para vacas como a Sjoerdje.
Ouvimos de Susan, que mora no Leemweg, que a Sjoerdje está indo bem. Ela já permite ser acariciada e adora os biscoitos para bovinos que ela ganha. Ela está se acostumando cada vez melhor e já está muito mais relaxada que na quarta-feira. Para uma vaca que escapou do matadouro isso é um melhoramento considerável das circunstâncias!

Para garantir a pensão da Sjoerdje arranjamos como partido uma regulação de curso de vida (levensloopregeling) para ela. Para oferecer-lhe uma boa pensão, qualquer doação é bem-vinda na conta número 21.24.86.934 do banco Triodos, em nome de 'Partij voor de Dieren' em Amsterdam com menção de 'levensloopregeling Sjoerdje' (dados bancários suplementares para transferir uma quantia a partir do estrangeiro: código de IBAN: NL94 TRIO 0212486934 e BIC: trionl2u ).

O tempo de inverno na Holanda faz com que os animais encontrem muito menos abrigo para escapar de caçadores. Por isso, pelos esforços de nossos membros dos Estados Provinciais conseguimos estipular uma proibição de atirar em animais protegidos em muitas províncias.

Mais novas sobre a relação entre animais e a geada forte na Holanda vem da Organização de Protecção às Aves. Eles indicam que devido a contínua geada está havendo uma migração maciça de pássaros para o sul. Só que lá os caçadores Francêses estão esperando para atirar…Resultando em milhares de pássaros mortos. Parece que a partir de 10 de fevereiro a caça parou, mas a tristeza fica. Uma proibição total de caça em toda a Europa é a melhor solução!

Nosso grupo parlamentar na Câmara Baixa organizou uma assembleia especial no dia 7 de fevereiro para pedir atenção para o voluntário de Sea Shepherd Erwin Vermeulen. O Erwin já está por 57 dias sem casaco numa cela congelada no Japão o que mostra a inimizade do governo Japonês contra protectores de baleias. E nosso ministro dos Negócios Estrangeiros não faz nada. Realmente incrível. Durante nossa reunião tivemos três oradores fantásticos lado a lado. Geert Vons, diretor de Sea Shepherd na Holanda, esteve presente para contar sobre o procedimento judicial no Japão. Êle assistiu ao primeiro dos planejados cinco dias de sessão. Pavel Klinckhamers, líder da campanha Oceanos de Greenpeace contou o caso de dois colaboradores de Greenpeace que foram apanhados pelo governo Japonês em 2008 quando estavam tentando revelar o comércio clandestino em carne de baleia. E o pai de Erwin, Ad Vermeulen contou uma história pessoal sobre seu filho. Esperamos que o Erwin volte para a Holanda brevemente.

Temos muito respeito pelo centenário vegetariano Fauja Singh! Ele estabeleceu um recorde de maratona em Toronto como o maratonista mais idoso correndo a maratona em 8 horas e 25 minutos. Ele começou a correr quando tinha 89 anos e cada dia ele corre 16 kilometros.

E finalmente também tivemos novas boas da Grécia: os Gregos vão proibir circos com animais selvagens. E nisso eles mostram ser muito mais avançados que a Holanda. É um bom exemplo a imitar!

Até breve, saudações
Marianne

I have reported in previous Worldlogs about Dutchman Erwin Vermeulen who was arrested in the Japanese coastal town on Taiji on 16 December 2011. As a Sea Shepherd volunteer he was trying to photograph the trade in dolphins and the attendant slaughter. The trial against Erwin is a matter that is exercising many minds in the Netherlands and there are obviously some misunderstandings about Erwin’s detention and treatment.
Our party also feels involved with this case, which is why we organized a benefit screening of the film The Cove as I reported last week in my Worldlog. The screening was both inspiring and successful, with ticket sales and donations totalling 2500 euros that will go towards Erwin’s legal fees. Not a bad figure and one which will hopefully help Erwin’s speedy return to Dutch soil. Erwin’s next day in court is 16 February. Below is a short photo report of the benefit screening:

On Tuesday 7 February our parliamentary party will be organizing another special event on Erwin’s behalf to which all political parties as well as the public are invited. Speaking at this event will be the director of Sea Shepherd Netherlands, Geert Vons, and Erwin Vermeulen’s father, Ad Vermeulen. We will also be screening The Cove.
PiepVandaag, the Internet community of people making a stand for animals, nature and the environment, has launched an e-mail campaign for Erwin. The e-mails – which are also available in English – can be signed and sent to the Japanese embassy!

Last week we succeeded in getting the issue of the shady dog trade on the political agenda! Following critical questions from Esther Ouwehand, State Secretary Bleker is going to tighten up measures designed to regulate the dog trade. Esther pointed out to Bleker that the mandatory registration of puppies now being implemented by Bleker will have little impact if the origin of the puppies is unknown. This is especially relevant with regard to puppy farms where the breeding bitches are kept under appalling conditions. Urgent measures are required to ensure these puppy farms are inspected as only then can we tackle the dubious trade in puppies. Breeders in eastern Europe, but also in the Netherlands, throw respect for animals to the wind in their blind craving to earn as much money as possible from puppies, with harrowing animal suffering as a result.

Two major articles in daily newspaper Trouw and an item in the television news programme Nieuwsuur have drawn people’s attention to the deplorable situation of the horse mackerel this past week. This fish is mainly caught in the waters around Chile. The population of this fish species is being wiped out by gigantic fishing boats known as trawlers. A portion of the harvested horse mackerel is used as feed for pigs in factory farms. And some of these ‘sailing fish factories’ come from the Netherlands. It is unbelievable that while our seas and oceans are rapidly being emptied of sea life there are still no binding agreements in either the Netherlands or Europe for completely ending the harvesting of, for example, the horse mackerel. Our parliamentary party has requested a debate to be held on the issue in the Lower House on 15 February.

And I would like to end with some beautiful and confrontational photographs of The Big Picture, this time on the extremes people go to in order to ravage the earth's resources.

Till next week!