Worldlog Semana 07 – 2009

Nas últimas semanas tenho contado em meu worldlog sobre o surgimento do Partido para os Animais. Muitas pessoas perguntam como fundar um Partido para os Animais. Esta semana farei uma pausa em minha história para informá-los sobre uma série de outros assuntos importantes. Na próxima semana será a minha história sobre como me iniciar um partido para os Animais.

Esta semana abriu a caça de 10 veados na ilha holandesa Terschelling ilegalmente expulsos. No final do ano passado, os residentes de Terschelling como "piada" soltaram veado na ilha. Estes animais não vivem naturalmente sobre a ilha por isso foi decidida a captura dos animais para devolvê-las aos abrigos no continente. Anteriormente, o ministro da Agricultura, em resposta as perguntas do Partido para os animais disse que não tinha nada a comentar sobre a caça ao veado. No entanto, a ministra anunciou que na semana passada autorizou a caça do cervo, depois de algumas tentativas para anestesiar os animais para a captura. É inaceitável que tão facilmente seja autorizado pegar a arma. Esse veado em Terschelling deve ser considerada como " animais migrantes " (o ministro fala de distorção da fauna), não justifica a execução sumária dos mesmos animais. O único macho reprodutivo foi capturado e, portanto não existe preocupação de reprodução. O Partido para os Animais convidou a ministra ao Tribunal de prestação de contas sobre a caça ao veado . Além disso, os membros do partido na ilha realizaram campanha contra a caça colocando uma coroa de flores no local onde foi matado o primeiro veado.

Estamos através do nosso site holandês fazendo um e-mail de protesto para o Ministério solicitando o fim da caça ao veado. Em uma última tentativa de amnistia para os indefesos cervo que foram rebocados para Terschelling. E agora condenados a pena de morte não sem terem feito nada de errado.

Para protestar contra a caça ao veado assine em nosso site a carta ao ministério. A carta com o seu nome será automaticamente enviado para o Ministério da Agricultura. Aqui é possível ler a carta em inglês e aqui você pode assinar a carta.

Se você não leu em meu Worldlog do ano passado sobre a caça brutal de golfinhos nas Ilhas Faroé, indico nosso protesto contra esta cruel caçada. Leia mais sobre o protesto acção aqui (em Inglês) e coloque seu nome e e-mail aqui sob o protesto e solicitação de proibição que o Primeiro-Ministro das Ilhas Faroé receberá da anual caça golfinho.

Até a próxima semana!

In my past few Worldlogs I have been relating the story of how we set up the Party for the Animals. This was in response to questions from many of you on how to get such an organisation off the ground. This week, however, I am interrupting my story to report some other important events and will continue my ‘how to start a Party for the Animals’ series next week.

This week the hunt was opened of 10 red deer that were illegally released on the Dutch island of Terschelling late last year as a kind of “joke” by some of the islanders. As these animals are not native to the island, the authorities decided to capture the deer and return them to holding centres on the mainland. Earlier the minister of agriculture, in response to parliamentary questions put by the Party for the Animals, had said there would be no hunt of the red deer. Yet last week the minister admitted that she had granted permission for the deer to be shot after several failed attempts to tranquillise and capture them. It defies belief that rifles are being reached for so readily. That the deer on Terschelling are viewed as “non-native animals” (the minister uses the term “fauna adulteration”) does not justify their summary execution. And the fact that several hinds may be with young makes the situation all the more harrowing. Furthermore, since the only male red deer has been already been captured, there’s no real worry of a population explosion.
The Party for the Animals has summoned the minister to the Lower House to give account of the shooting of red deer that may be with young. Members of the party travelled to the island to draw attention to the hunt by laying a wreath on the spot where the first red deer was shot.

Via our Dutch website, we have also started an e-mail protest campaign to persuade the ministry to stop the culling of the red deer. This is a final attempt to secure an amnesty for these defenceless red deer that have already been dragged to Terschelling from a mainland stock farm, during which the male deer had his antlers removed to ease the transport. And now these completely innocent animals face the death penalty.

Join the protest against the hunt of the red deer and go to our website and sign the letter to the ministry which will automatically be sent to the minister of agriculture in your name. Click here to read the letter in English and click here to sign it.

For those of you who missed my Worldlog last year in which I reported on the barbaric Faeroe Islands dolphin hunt, I would like to take this opportunity to invite you to join our protest campaign. Read here for more information on the protest campaign (in English) and enter your name and e-mail address here to send an protest e-mail to the prime minister of the Faeroe Islands requesting an end to this cruel annual dolphin hunt.

Until next week!