Worldlog 8 de maio de 2017


8 Maio 2017

No dia 29 de abril milhares de pessoas no mundo inteiro foram às ruas para chamar a atenção à mudança do clima. O Partido para os Animais também se juntou à Marcha Mundial do Clima em Amsterdam. Com o lema ‘Less meat, less heat’ (‘menos carne, menos calor’) chamamos a atenção ao efeito destrutivo da indústria pecuária sobre o clima, pois esta indústria emite mundialmente mais gases com efeito de estufa do que todos os automóveis, caminhões, trens, navios e aviões juntos. Ademais, para a produção de 100 gramas de carne de boi é preciso nada menos que 1.500 litros de água. Isto significa que a quantidade de água que se economiza em apenas um dia sem carne é equivalente a um mês sem usar o chuveiro!

Apesar desses fatos fundamentados na ciência, os políticos que tomam as decisões ainda não notam suficientemente a necessidade e a urgência de um gado menor. Ao contrário, a Holanda tem a maior densidade de gado no mundo e hoje em dia os criadores de gado leiteiro mantêm 2,5 vezes mais vacas que no início dos anos oitenta. Esta escalada não serve o clima, nem as vacas e nem os próprios fazendeiros. O Partido para os Animais quer se livrar deste beco sem saída e prefere o caminho da pequena escala com uma agricultura biológica que considera o bem-estar dos animais e com mais atenção para a produção de alternativas vegetais.

Num dos meus blogs anteriores eu contei que nossa euro-deputada Anja Hazekamp iria para Malta junto com BirdLife para registrar a caça primaveril de codornizes e outras aves (migratórias). Já no primeiro dia ela topou com diversas actividades ilícitas, como o uso de chamarizes electrónicos proibidos no campo de caça. Estes abusos são ainda acrescentados ao fato que a caça de aves migratórias a caminho de seus ninhos é proibida de qualquer maneira pela directiva europeia para aves. Anja pediu ao governo Maltês para fechar a caça primaveril de aves migratórias. De volta em Bruxelas, juntamente com nove colegas do Parlamento Europeu ela fez perguntas sobre a caça ilegal em Malta e instigou a Comissão Europeia a agir.

Também na Holanda a nossa bancada fez perguntas sobe a caça. Nós pleiteamos uma proibição de caça em reservas naturais durante a estação de reprodução pois então a perturbação da natureza causada pelas actividades dos caçadores é a pior.

Falando sobre a caça… Dos Estados Unidos recebemos a má notícia que Trump retirou as restrições que Obama tinha introduzido com relação à caça de grandes predadores no Alasca o que resulta na proscrição dos lobos e ursos. Mais uma prova que uma forte voz contrária é muito necessária. É por isso que estou tão feliz com o crescimento de nosso movimento e da consciência no mundo inteiro. É muito encorajador ver que justamente em Washington a Marcha Mundial do Clima atraiu muitos milhares de americanos preocupados. Encorajador mas ao mesmo tempo inquietante. Ou como disse o fotógrafo e activista americano Ansel Adams: ‘É assustador que devemos lutar contra nosso próprio governo para salvar o meio-ambiente.’

Felizmente também tivemos notícias boas dos Estados Unidos. Los Angeles vai proibir o uso de animais selvagens para divertimento. Isto significa o fim de circos, festas e outros eventos com animais selvagens. Guatemala tomou a mesma bela decisão, já no mês passado!

Até a próxima vez.

Saudações, Marianne Thieme

On Saturday the 29th of April, thousands of people from all over the world went to march to ask for attention for climate change. In Amsterdam, the Party for the Animals also participated in this People’s Climate March. With the slogan ‘Less Meat, Less Heat’ we drew attention to the livestock industry’s destructive effects on the climate. As a matter of fact, livestock farming emits more greenhouse gases than all cars, lorries, trains, boats and planes together. In addition, the production of 1 ounce of beef requires no less than 1,500 litres of water. When converted, it means that by not eating meat for one day you can save as much water as an entire month’s worth of showers.

Despite these scientific based facts, policy makers still do not realise enough how essential and urgent it is to decrease the livestock industry. On the contrary, in the Netherlands – the country with the densest livestock population in the world – dairy farmers are now keeping 2.5 times as many cows as they did at the start of the eighties. No one benefits from this growth in scale: not the climate, not the cows, nor the farmers. The Party for the Animals wants to leave this dead-end road and choose the path of small scale, animal-friendly and organic agriculture and focus more on the production of vegetal alternatives.

In one of my previous blogs, I told you that our MEP Anja Hazekamp was going to Malta together with BirdLife to shed a light on the spring hunting of quails and other (migratory) birds. Already on the first day they encountered different illegal activities, such as the use of forbidden electronic bird decoys on the hunting grounds. These malpractices are in addition to the fact that the hunting of migratory birds, which are travelling to their breeding grounds, is in any case prohibited by the European Birds Directive. Anja asked the Maltese government to stop the spring hunting of migratory birds. Back in Brussels, she, together with nine colleague MEPs, asked questions about the illegal hunting on Malta and urged the European Commission to take action .

Our group in the Netherlands also asked questions about hunting. We pleaded for a hunting ban in nature conservation areas during the breeding season, given that the activities of hunters disrupt nature even more during these months.

Speaking of hunting… We received bad news from the US saying that Trump has repealed Obama’s hunting restrictions on national wildlife refuges in Alaska, as a result of which wolves and bears are now declared an outlaw. Proof again that a powerful opposing view is needed. That is why I am so happy with the growth of our movement all across the world and the growing awareness among the population worldwide. It was encouraging to see that in Washington, of all places, the Climate March was attended by many tens of thousands concerned Americans. Encouraging, but at the same time dubious. Or like the American photographer and activist Ansel Adams said: ‘It is horrifying that we have to fight our own government to save the environment.’

Luckily there was also good news from the US. Los Angeles is going to ban the use of wild animals for entertainment purposes. This means an end to circuses, feasts and other events with wild animals. Guatemala also took this great step last month!

Until the next time.

Greetings, Marianne Thieme