Worldlog de 23 de janeiro de 2017
Dentre em pouco poderemos novamente votar na Holanda. No dia 15 de março haverá eleições nacionais para a Câmara Baixa. É claro que o Partido para os Animais vai participar! Nas próximas semanas faremos farta campanha para divulgar nosso programa ao qual chamamos de ‘Plano B’, já que de fato não existe Planeta B.
Mais uma vez tenho a honra de liderar o Partido para os Animais. Nos meus Worldlog’s seguintes vocês poderão ler nosso programa sobre a campanha e todas as acções que pretendemos por em prática. Por ora poderão encontrar aqui a introdução ao nosso programa eleitoral Plano B. O programa também foi integralmente traduzido em inglês e pode ser encontrado aqui.
Graças a uma petição que foi excessivamente compartilhada, houve na semana passada grande agitação sobre o Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG). PMSG é um hormónio extraído do sangue de éguas grávidas e usado entre outros na indústria de gado holandês e alemão para fertilizar animais. Para obter o hormónio grandes quantidades de sangue são drenadas de éguas grávidas em circunstâncias abomináveis. Nosso grupo parlamentar europeu já abordou esta questão diversas vezes, veja aqui e aqui.
Após Perguntas Parlamentares do Partido para os Animais, o governo holandês agora também vai empenhar-se por uma proibição!
Em apenas uma semana a petição para proibir PMSG foi assinada por mais de 1,5 milhões de cidadãos europeus.
Exactamente um século passado as mulheres na Holanda obtiveram direito de voto. Em homenagem a este jubileu, o artista Joost Veerkamp criou meu retrato abaixo:
Agora, depois de cem anos, a emancipação da mulher ainda não foi concluída. Por exemplo, os salários de homens e mulheres continuam desiguais, mesmo em casos de formações ou habilitações semelhantes. Em muitos sectores ainda predomina uma ética de trabalho que dificulta mulheres (e homens) combinar trabalho com os cuidados com a família.
Veja a política. Na Holanda o número de mulheres na Câmara Baixa continua sendo menos que a metade. Dos 17 presidentes de grupos parlamentares eu sou a única líder feminina. Política parece ser uma actividade masculina, onde as mulheres são toleradas mas desempenham papel subserviente. Pessoalmente sempre me deixei inspirar pela ‘política expressiva’ dos primeiros movimentos de emancipação: denunciar abusos, tomar posições guiadas por princípios e influenciar com vigor a agenda política. Quando entramos na Câmara Baixa com o Partido para os Animais, o bem-estar animal era considerado irrelevante, hoje em dia é uma preocupação amplamente compartilhada. Espero que a partir de agora numerosos membros femininos passem a integrar a Câmara Baixa!
Cordialmente,
Marianne
It will not be long before elections will take place again in the Netherlands. The national elections for the Lower House of Parliament will be held on 15 March. The Party for the Animals will of course participate as well! We will actively campaign the next few weeks to introduce to everyone our election programme ‘Plan B’ because there is no Planet B.
I am honoured to be the leading candidate for the Party for the Animals again. The coming weeks you will read much about our campaign and all actions that we will carry out, in my Worldlog. The introduction to our election programme Plan B has been translated in all twelve languages of this website. Click here and change of language at “Languages”. The full programme has also been translated into English and can be read here.
Thanks to a petition that was greatly shared, commotion was caused last week about the Pregnant Mare Serum Gonadotropin (PMSG). PMSG is a hormone made of the blood of pregnant mares that is used in the Dutch and German livestock industry among other countries to improve the reproduction of animals. To produce the hormone large volumes of blood are extracted from pregnant mares under severe conditions.
Our European group already raised this subject a few times, see here and here. Following Parliamentary Questions raised by the Party for the Animals, the Dutch government will start to work actively on the banning of PMSG.
In only one week’s time, the petition to ban PMSG was signed by over 1.5 million European citizens.
Exactly one hundred year ago, the women in the Netherlands were given the right to vote. In celebration of this anniversary, the artist Joost Veerkamp made the following portrait of me.
Now, one hundred years later, women’s emancipation has not finished yet. For example, the incomes of women and men are still not equal, not even if they have the same education and capacities. In many branches of industry, there is a work ethic that makes it difficult for women (en men) to combine work and care.
Take politics for instance. In the Netherlands, the number of women in the Lower House is still less than half. Out of 17 party chairmen I am the only female leading candidate. Politics seems to be for men only, where women are tolerated but play a minor role.
Personally, I have always been very inspired by the expressive politics of the first emancipation movements: expose abuses, adopt basic positions, and to have a great impact on the political agenda. Animal welfare was irrelevant at the time that we, with the Party for the Animals, entered the Lower House, but these days it is a broadly shared concern. I hope that many new women will join the Lower House!
Kind regards,
Marianne