Passeata contra a caça de raposas pedindo Theresa May para manter a proibição


6 Junho 2017

Uma equipe do partido para os animais no Reino Unido (Animal Welfare Party) foi a Londres na segunda-feira dia 29 de maio para apoiar a passeata ‘Make Hunting History’ que foi organizada por uma aliança de grupos activistas anti-caça. A necessidade para tal protesto surgiu por causa do manifesto do Partido Conservador no dia 18 de maio no qual Theresa May fez uma promessa controversa que permitirá uma votação livre (livre de pressão por parte do partido) no parlamento sobre a proibição da caça caso ela ganhe as eleições em junho.

Passeata anti-caça no centro de Londres contra os planos de Theresa May de permitir votação livre sobre revogação da proibição.

Muita gente trouxe cartazes feitos em casa, máscaras de raposa, trajes e bandeiras. Professor Andrew Knight, que defende o Animal Welfare Party contra a Sra. May no eleitorado de Maidenhead disse que é “profundamente perturbador” que o Primeiro-ministro pensa que a caça de raposas é aceitável. “O que precisamos no nosso país são líderes que têm uma compaixão básica para com os animais e outros membros vulneráveis de nossa sociedade,” ele disse. “Eu acho que evidentemente Theresa May é incapaz de liderar este país, se ficar claro e demonstrável que lhe faltam estas qualidades básicas.”

Numa enquete de eleitores realizada pelo The Independent, revelou-se que 64 por cento do público britânico não concorda com a ideia que a proibição da caça deveria ser revertida. Desde que David Cameron levou os Conservadores ao poder em 2010 houveram muitas tentativas para revogar a lei de caça aprovada por Tony Blair em 2004. Isto resultou diversas vezes em manifestações em frente aos edifícios parlamentares com pessoas em trajes vida selvagem, segurando cartazes e acenando bandeiras de protesto. Porém, na segunda-feira houve evidentemente a maior passeata anti-caça da recente história e organizadores divulgaram depois que houve cerca de 4.000 participantes.

(Fonte: Animal Justice Project e Metro UK)

The team of the party for the animals in UK (Animal Welfare Party) headed to London on Monday 29th of May to support the Make Hunting History march which was organised by an alliance of anti-hunt campaign groups. The need for this protest came after the Conservative party released their manifesto on 18th May in which Theresa May made a controversial pledge to allow a free vote in parliament on the hunting ban if she were to win the election in June.


Animal Welfare Party marches in central London over Theresa May’s plans to allow a free vote on repealing the ban.

Many people brought placards that they had made at home, fox masks, costumes, and flags. Professor Andrew Knight, who is standing for the Animal Welfare Party against Mrs May in the constituency of Maidenhead, said it is “profoundly disturbing” that the Prime Minister thinks fox hunting is acceptable. “We need to have leaders of our country that have basic compassion for animals and other vulnerable members of our society,” he said. “Theresa May clearly, I think, is unfit to lead this country, if she clearly and demonstrably lacks these basic qualities.”

In a poll of voters carried out by The Independent, it was revealed that 64 per cent of the British public disagree with the statement that the ban on hunting should be reversed. Since David Cameron brought the Conservatives to power in 2010 there has been many attempts to repeal the hunting act passed by Tony Blair in 2004. This has meant that, on several occasions, protesters gathered outside the houses of parliament in wildlife costumes, holding banners and waving protest flags. On Monday however, this was clearly the largest anti-hunting march in recent history and organisers claimed afterwards that there were around 4,000 attendees.

(Source: Animal Justice Project and Metro UK)