Promo­torii prote­stelor împotriva vânătorii de vulpi solicită Theresei May să mențină inter­dicția


6 iunie 2017

Luni, 29 mai, echipa partidului pentru animale din UK (Animal Welfare Party) s-a dus la Londra pentru a sprijini marșul Make Hunting History, organizat de către alianța grupurilor de promotori ai protestelor împotriva vânătorii de vulpi. Nevoia acestui protest a survenit după ce Partidul Conservator a emis proclamația pe 18 mai, prin care Theresa May a făcut o promisiune controversată conform căreia, dacă ar fi să câștige alegerile în iunie, ar permite votul liber în parlament cu privire la interdicția vânătorii.

Promotorii protestelor împotriva vânătorii de vulpi organizează un marș în centrul Londrei împotriva planurilor Theresei May de a permite votul liber pentru abrogarea interdicției

Mulți oameni au adus pancarte făcute acasă, măști de vulpi, costume și steaguri. Profesorul Andrew Knight, care sprijină Animal Welfare Party împotriva Doamnei May în circumscripția din Maidenhead, a spus că este „profund îngrijorător” că Primul Ministru consideră că vânătoarea de vulpi este acceptabilă. „În țara noastră avem nevoie de leaderi care să aibă un minimum de compasiune pentru animale și alți membri vulnerabili ai societății”, declară acesta. „În opinia mea, este clar că Theresa May nu poate conduce această țară, fiind clar și demonstrabil că nu dispune de aceste calități.”

Un sondaj făcut de The Independent arată că 64% din alegătorii britanici nu sunt de acord cu declarația conform căreia interdicția vânătorii ar trebui abrogată. Încă din 2010, când David Cameron a adus Conservatorii la putere, au existat multe încercări de a abroga legea privind vânătoarea, promulgată de Tony Blair în 2004. Astfel, protestatarii s-au adunat cu mai multe ocazii în fața camerelor parlamentului îmbrăcați în costume de animale sălbatice, cu pancarte și steaguri de protest. Protestul de luni însă a fost în mod cert cel mai mare marș împotriva vânătorii din istoria recentă, iar organizatorii au declarat la sfârșit că au fost prezenți în jur de 4.000 participanți.

(Sursa: Animal Justice Project și Metro UK)

The team of the party for the animals in UK (Animal Welfare Party) headed to London on Monday 29th of May to support the Make Hunting History march which was organised by an alliance of anti-hunt campaign groups. The need for this protest came after the Conservative party released their manifesto on 18th May in which Theresa May made a controversial pledge to allow a free vote in parliament on the hunting ban if she were to win the election in June.


Animal Welfare Party marches in central London over Theresa May’s plans to allow a free vote on repealing the ban.

Many people brought placards that they had made at home, fox masks, costumes, and flags. Professor Andrew Knight, who is standing for the Animal Welfare Party against Mrs May in the constituency of Maidenhead, said it is “profoundly disturbing” that the Prime Minister thinks fox hunting is acceptable. “We need to have leaders of our country that have basic compassion for animals and other vulnerable members of our society,” he said. “Theresa May clearly, I think, is unfit to lead this country, if she clearly and demonstrably lacks these basic qualities.”

In a poll of voters carried out by The Independent, it was revealed that 64 per cent of the British public disagree with the statement that the ban on hunting should be reversed. Since David Cameron brought the Conservatives to power in 2010 there has been many attempts to repeal the hunting act passed by Tony Blair in 2004. This has meant that, on several occasions, protesters gathered outside the houses of parliament in wildlife costumes, holding banners and waving protest flags. On Monday however, this was clearly the largest anti-hunting march in recent history and organisers claimed afterwards that there were around 4,000 attendees.

(Source: Animal Justice Project and Metro UK)