I soste­nitori del divieto della caccia alla volpe dicono a Theresa May di mantenere il divieto


6 giugno 2017

La squadra del partito per gli animali nel Regno Unito (Animal Welfare Party) è andato a Londra il 29 maggio per sostenere Make Hunting History (Facciamo che la caccia diventa storia) che era organizzata da una alleanza di gruppi anti-caccia. Il bisogno di questa protesta è avvenuta dopo che il partito conservatore ha pubblicato il suo manifesto il 18 maggio in cui Theresa May ha fatto un controverso impegno a consentire un voto libero in parlamento sul divieto di caccia se avrebbe vinto le elezioni a giugno.

Sostenitori del divieto della caccia alla volpe dimostrano nel centro di Londra contro i piani Theresa May per permettere un voto libero sulla cancellazione del divieto.

Molte persone hanno portato cartelli che avevano fatto a casa, maschere di volpe, costumi e bandiere. Il professor Andrew Knight, che è candidato per l’Animal Welfare Party contro la signora May nela circoscrizione di Maidenhead, ha detto che è “profondamente inquietante” che il primo ministro pensa che la caccia alla volpe è accettabile. “Dobbiamo avere leader del nostro paese che hanno la compassione fondamentale per gli animali e altri membri vulnerabili della nostra società,” ha detto. “Theresa May chiaramente, credo, non sia idoneo a guidare questo paese, se lei ha chiaramente e dimostrabile mancanza di queste qualità fondamentali.”

In un sondaggio di elettori condotto da The Independent, si è rivelato che il 64 per cento del pubblico britannico non è d’accordo con l’affermazione che il divieto di caccia dovrebbe essere cancellato. Dal momento che David Cameron ha portato i conservatori al potere nel 2010, ci sono stati molti tentativi di abrogare la legge della caccia introdotto da Tony Blair nel 2004. Ciò ha significato che, in diverse occasioni, i manifestanti si sono riuniti al di fuori delle case del parlamento in costumi della fauna selvatica, tenendo bandiere e agitando le bandiere di protesta. Lunedì tuttavia, questa è stata chiaramente la più grande marcia anti-caccia nella storia recente e gli organizzatori hanno affermato in seguito che c’erano circa 4.000 partecipanti.

(Fonte: Animal Justice Project e Metro UK)

The team of the party for the animals in UK (Animal Welfare Party) headed to London on Monday 29th of May to support the Make Hunting History march which was organised by an alliance of anti-hunt campaign groups. The need for this protest came after the Conservative party released their manifesto on 18th May in which Theresa May made a controversial pledge to allow a free vote in parliament on the hunting ban if she were to win the election in June.


Animal Welfare Party marches in central London over Theresa May’s plans to allow a free vote on repealing the ban.

Many people brought placards that they had made at home, fox masks, costumes, and flags. Professor Andrew Knight, who is standing for the Animal Welfare Party against Mrs May in the constituency of Maidenhead, said it is “profoundly disturbing” that the Prime Minister thinks fox hunting is acceptable. “We need to have leaders of our country that have basic compassion for animals and other vulnerable members of our society,” he said. “Theresa May clearly, I think, is unfit to lead this country, if she clearly and demonstrably lacks these basic qualities.”

In a poll of voters carried out by The Independent, it was revealed that 64 per cent of the British public disagree with the statement that the ban on hunting should be reversed. Since David Cameron brought the Conservatives to power in 2010 there has been many attempts to repeal the hunting act passed by Tony Blair in 2004. This has meant that, on several occasions, protesters gathered outside the houses of parliament in wildlife costumes, holding banners and waving protest flags. On Monday however, this was clearly the largest anti-hunting march in recent history and organisers claimed afterwards that there were around 4,000 attendees.

(Source: Animal Justice Project and Metro UK)