Defen­sores de la caza del zorro marchan para decir a Teresa May que mantenga la prohi­bición de la caza de zorros


6 junio 2017

El equipo del Partido para los Animales en el Reino Unido (Partido del Bienestar Animal) se dirigieron a Londres el lunes 29 de mayo para apoyar la marcha Make Hunting History que fue organizada por una alianza de grupos de campaña contra la caza. La necesidad de esta protesta se produjo después de que el Partido Conservador lanzó su manifiesto el 18 de mayo en el que Theresa May hizo una promesa polémica para permitir la libertad de voto en el Parlamento sobre la prohibición de la caza si ella llegara a ganar las elecciones en junio.

Personas protestando contra las caza de los zorros marchan en Londres por los planes de Teresa mayo para permitir una votación libre sobre la derogación de la prohibición

Muchas personas trajeron carteles que habían hecho en casa, máscaras de zorros, disfraces y banderas. El profesor Andrew Knight, que representa al Partido para el Bienestar Animal contra la Sra. May en el distrito electoral de Maidenhead, dijo que es “profundamente inquietante” que el primer ministro piensa que la caza del zorro es aceptable. “Necesitamos tener líderes de nuestro país que tienen una compasión básica para los animales y otros miembros vulnerables de nuestra sociedad”, dijo el. “Esta claro que Teresa May, yo creo, es incapaz de gobernar este país, si ella clara y demostrablemente carece de estas cualidades básicas”.

En una encuesta de votantes realizada por The Independent, fue anunciado que 64 por ciento de los Britanicos no está de acuerdo con la declaración que debe revocarse la prohibición de caza. Desde que David Cameron llevó a los conservadores al poder en 2010 ha habido muchos intentos de derogar la ley de caza aprobada por Tony Blair en 2004. Esto ha comprobado que, en varias ocasiones, los manifestantes se reunieron afuera de las casas del Parlamento en trajes de la vida silvestre, sosteniendo pancartas y agitando banderas de protesta. El lunes sin embargo, fue claramente la marcha mas grande anti-caza en la historia reciente y los organizadores afirmaron luego que asistieron unos 4.000 personas.

(Fuente: Animal Justice Project y Metro UK)

The team of the party for the animals in UK (Animal Welfare Party) headed to London on Monday 29th of May to support the Make Hunting History march which was organised by an alliance of anti-hunt campaign groups. The need for this protest came after the Conservative party released their manifesto on 18th May in which Theresa May made a controversial pledge to allow a free vote in parliament on the hunting ban if she were to win the election in June.


Animal Welfare Party marches in central London over Theresa May’s plans to allow a free vote on repealing the ban.

Many people brought placards that they had made at home, fox masks, costumes, and flags. Professor Andrew Knight, who is standing for the Animal Welfare Party against Mrs May in the constituency of Maidenhead, said it is “profoundly disturbing” that the Prime Minister thinks fox hunting is acceptable. “We need to have leaders of our country that have basic compassion for animals and other vulnerable members of our society,” he said. “Theresa May clearly, I think, is unfit to lead this country, if she clearly and demonstrably lacks these basic qualities.”

In a poll of voters carried out by The Independent, it was revealed that 64 per cent of the British public disagree with the statement that the ban on hunting should be reversed. Since David Cameron brought the Conservatives to power in 2010 there has been many attempts to repeal the hunting act passed by Tony Blair in 2004. This has meant that, on several occasions, protesters gathered outside the houses of parliament in wildlife costumes, holding banners and waving protest flags. On Monday however, this was clearly the largest anti-hunting march in recent history and organisers claimed afterwards that there were around 4,000 attendees.

(Source: Animal Justice Project and Metro UK)