Mais um caso de sucesso para o Partido do Bem-estar Animal (Animal Welfare Party) no Reino Unido


26 Fevereiro 2019

Last week, Animal Welfare Party in the United Kingdom again achieved local success. Thanks to Jane Smith, Animal Welfare Party councillor, the town of Alsager will work with a robust pollinator strategy to help pollinating insects and improve the natural environment. Pollinators like bees and butterflies are vital to our food supply, but are currently under serious threat.

The pollinator strategy is called ‘Let’s Get Alsager Buzzing’ and was passed unanimously by the Alsager Town Council, thanks to efforts of Animal Welfare Party councillor Jane Smith.

Alsager – a town in north-western England- will be the first town in the region to design and deliver its own robust pollination action plan. This means that Alsager will be leading the way locally by developing and implementing its own stand-alone pollination action plan, creating wildflower meadows across Alsager as well as working with local schools on planting projects and incorporating insect life into the schools’ curricula.

In addition, the town council has agreed to pollinator-friendly longer grass verges across the town to encourage wildflowers and insect life, instead of verges being mown severely.


The pollinator beds in Alsager, a project by Alsager Urban Wildlife Initiative and championed by Animal Welfare Party locally

Jane says: “In Alsager we’ll now be taking matters into our own hands with our very own town-level pollinator strategy. I’m so proud to be part of a local community that includes wonderful groups who can deliver this type of essential work voluntarily. It’s a pity that they have to, but we’re so lucky that they can.

It’s another ‘first’ for our town, and we hope that other towns across the UK will follow suit – we’ll certainly be happy to share information and ideas, as we’ve already done with our hedgehog tunnels stipulation passed last year, which has seen over 30 other councils wanting to follow suit and requesting information from us.

The pollinator action plan is great news for Alsager’s people and Alsager’s wildlife, and I hope others observe and learn from those people in Alsager who understand the importance of pollinating insects, which simply can’t be over-estimated.

It’s also another example of just what can be achieved by animal parties at the most local level – pollinators, vitally important as they are, just don’t figure as a priority for other parties, whereas we understand the interconnected nature of all species and act accordingly. It’s another fantastic local success for Animal Welfare Party in the UK.”

Pollinators are important contributors to world food production, so their health is directly linked to the well-being of humans and other animals. There are more than 20,000 species of wild bees alone, plus for example many species of butterflies, flies, moths and wasps, that contribute to pollination.

Semana passada, o Partido do Bem-estar Animal no Reino Unido obteve novamente êxito local. Graças à Jane Smith, membra do conselho da cidade pelo partido, a cidade de Alsager irá utilizar uma estratégia de polinização mais sólida que auxilie insetos polinizadores e traga melhorias ao seu habitat natural. Polinizadores, tais como abelhas e borboletas, são vitais para o suprimento de nossos alimentos, contudo estas espécies estão sob sérias ameaças de extinção.

A estratégia é chamada de ‘Vamos fazer Alsager zunir’ (Let’s Get Alsager Buzzing’) e foi aprovada unanimemente pelo Conselho Municipal de Alsager, graças muito pelo esforço de Jane Smith, representante do partido no conselho da cidade.

Alsager – cidade localizada à noroeste da Inglaterra – será a primeira cidade da região a planejar e a entregar seu próprio plano de acção vigoroso e consistente de polinização. Isto significa que Alsager irá liderar este tipo de acção na região, desenvolvendo e implementando seu próprio plano de acção de polinização independente. Parte deste plano, é a criação de campos de flores silvestres por toda a cidade de Alsager, além disso, trabalhar em conjunto com as escolas locais em projetos de plantação destes campos, e assim, incorporar a vida de insetos no currículo escolar.

Além disso, o conselho municipal concordou em não cortar a grama tão curta, facilitando assim, a proliferação de flores silvestres e insetos polinizadores.


‘Camas polinizadoras’ in Alsager, um projeto da ‘Alsager Urban Wildlife Initiative’ e promovida e defendida pelo diretório local do Partido do Bem-estar Animal,

Jane afirma que: “Agora em Alsager, nós iremos tomar o assunto com nossas próprias mãos quanto à estratégias de polinização no nível municipal. Eu estou tão orgulhosa em fazer parte desta comunidade, onde há grupos de pessoas maravilhosas que podem oferecer este tipo de trabalho deliberadamente. É uma pena que este tipo de trabalho seja necessário, mas somos afortunados que estas acções possam ser feitas.

Este é mais um ‘primeiro’ para nossa cidade e esperamos que outras cidades sigam nosso exemplo – nós, certamente, ficaremos felizes em compartilhar informações e ideias, assim como já fizemos no ano passado com a estipulação dos nossos túneis para ouriços que tivemos mais de 30 outros conselhos quererem seguir o mesmo caminho e solicitar informações de nós.

O plano de acção de polinização é uma ótima notícia para o povo e para a vida selvagem de Alsager e eu tenho a esperança que outros possam observar e aprender com estas pessoas em Alsager, das quais entendem a importância dos insetos polinizadores e que não podem ser simplesmente subestimados.

Isto, também, é um outro exemplo do quê pode ser alcançado por partidos que defendem à causa animal em seu nível mais local – polinizadores, vitais como são, não figuram como prioridade para outros partidos. Enquanto, nós entendemos a natureza interconectada de todas as espécies e agimos de acordo com a situação.”

Polinizadores são colaboradores importantes para a produção mundial de alimentos, de tal modo que, a saúde deles está diretamente ligada com o bem-estar dos humanos e de outros animais. Há mais de 20.000 espécies de abelhas silvestres, ademais muitas outras espécies de borboletas, mariposas e vespas que contribuem para polinização em geral.