Otro éxito para Animal Welfare Party en el Reino Unido


26 febrero 2019

Last week, Animal Welfare Party in the United Kingdom again achieved local success. Thanks to Jane Smith, Animal Welfare Party councillor, the town of Alsager will work with a robust pollinator strategy to help pollinating insects and improve the natural environment. Pollinators like bees and butterflies are vital to our food supply, but are currently under serious threat.

The pollinator strategy is called ‘Let’s Get Alsager Buzzing’ and was passed unanimously by the Alsager Town Council, thanks to efforts of Animal Welfare Party councillor Jane Smith.

Alsager – a town in north-western England- will be the first town in the region to design and deliver its own robust pollination action plan. This means that Alsager will be leading the way locally by developing and implementing its own stand-alone pollination action plan, creating wildflower meadows across Alsager as well as working with local schools on planting projects and incorporating insect life into the schools’ curricula.

In addition, the town council has agreed to pollinator-friendly longer grass verges across the town to encourage wildflowers and insect life, instead of verges being mown severely.


The pollinator beds in Alsager, a project by Alsager Urban Wildlife Initiative and championed by Animal Welfare Party locally

Jane says: “In Alsager we’ll now be taking matters into our own hands with our very own town-level pollinator strategy. I’m so proud to be part of a local community that includes wonderful groups who can deliver this type of essential work voluntarily. It’s a pity that they have to, but we’re so lucky that they can.

It’s another ‘first’ for our town, and we hope that other towns across the UK will follow suit – we’ll certainly be happy to share information and ideas, as we’ve already done with our hedgehog tunnels stipulation passed last year, which has seen over 30 other councils wanting to follow suit and requesting information from us.

The pollinator action plan is great news for Alsager’s people and Alsager’s wildlife, and I hope others observe and learn from those people in Alsager who understand the importance of pollinating insects, which simply can’t be over-estimated.

It’s also another example of just what can be achieved by animal parties at the most local level – pollinators, vitally important as they are, just don’t figure as a priority for other parties, whereas we understand the interconnected nature of all species and act accordingly. It’s another fantastic local success for Animal Welfare Party in the UK.”

Pollinators are important contributors to world food production, so their health is directly linked to the well-being of humans and other animals. There are more than 20,000 species of wild bees alone, plus for example many species of butterflies, flies, moths and wasps, that contribute to pollination.

La semana pasada, el Animal Welfare Party (Partido de Bienestar Animal) en el Reino Unido logró nuevamente un éxito local. Gracias a Jane Smith, concejala del Partido de Bienestar Animal, la ciudad de Alsager trabajará con una sólida estrategia de polinización para ayudar a polinizar insectos y mejorar el entorno natural. Los polinizadores como las abejas y las mariposas son vitales para nuestro suministro de alimentos, pero actualmente están bajo una seria amenaza.

La estrategia de los polinizadores se llama ‘Let’s Get Alsager Buzzing’ (vamos a hacer que Alsager vibre) y fue aprobada unánimemente por el Ayuntamiento de Alsager, gracias a los esfuerzos de la concejala del Partido de Bienestar Animal Jane Smith.

Alsager, una ciudad en el noroeste de Inglaterra, será la primera ciudad en la región en diseñar y entregar su propio plan de acción para la polinización. Esto significa que Alsager liderará el camino localmente al desarrollar e implementar su propio plan de acción de polinización independiente, creando praderas de flores silvestres en Alsager y trabajar al mismo tiempo con las escuelas locales en proyectos de plantación e incorporar la vida de los insectos en el currículo de las escuelas.

En adicion el consejo de la ciudad ha llegado a un acuerdo para adquirir una grama mas larga y mas favorable para las polinizadores en toda la ciudad para asi alentar las flores silvestres y la vida de los insectos, en lugar de cortarlos severamente.


Lechos de polinizadores en Alsager, un proyecto de Alsager Urban Wildlife Initiative y defendido por el Partido de Bienestar Animal a nivel local

Jane dice: «En Alsager ahora estaremos ocupándonos de los asuntos con nuestra propia estrategia de polinizadores a nivel de ciudad. Estoy muy orgullosa de ser parte de una comunidad local que incluye grupos maravillosos que pueden ofrecer este tipo de información esencial a través de un trabajo voluntario. Es una pena que tengan que hacerlo, pero tenemos mucha suerte al poder hacerlo.

Es otro ‘primero’ para nuestra ciudad, y esperamos que otras ciudades en todo el Reino Unido seguirán su ejemplo. Sin duda, nos complacerá compartir información e ideas, como ya hicimos con la estipulación de túneles de erizo que fue aprobada el año pasado. Esto ha causado que más de 30 otros consejos deseen seguir su ejemplo solicitándonos información.

El plan de acción de los polinizadores es una gran noticia para la gente de Alsager y la vida silvestre del lugar y espero que otros observen y aprendan de aquellas personas en Alsager que entienden la importancia de los insectos polinizadores, que simplemente no pueden sobreestimarse.

También es otro ejemplo de lo que pueden lograr los partidos animales en el nivel más local: los polinizadores, de vital importancia como son, simplemente no representan una prioridad para otros partidos, mientras que entendemos la naturaleza interconectada de todas las especies para así poder actuar adecuadamente. Es otro fantástico éxito local para Animal Welfare Party en el Reino Unido «.

Los polinizadores son importantes contribuyentes a la producción mundial de alimentos, por lo que su salud está directamente relacionada con el bienestar de los seres humanos y otros animales. Hay más de 20,000 especies de abejas silvestres solas, y por ejemplo muchas especies de mariposas, moscas, polillas y avispas, que contribuyen a la polinización.