Worldlog Settimana 50 – 2013


9 dicembre 2013

Grazie alla nostra campagna digitale per fermare la vendita di lana di angora, alcune grandi aziende come la WE hanno cominciato a togliere i prodotti con la lana di angora dai loro negozi. Fortunatamente la WE ha ascoltato i suoi clienti. Che la WE diventerà un modello per le altre aziende di moda poiché anche loro tolgano presto i prodotti di lana di angora dai loro negozi! Leggete il mio Worldlog della settimana scorsa per leggere più dettagli sulla nostra campagna.

1386344930_1385125061_North_Island_162

Già in passato la WE ha detto che avrebbero fermato la produzione. Anche le aziende H&M e C&A hanno fatto sapere che smetteranno (temporaneamente) la produzione di lana di angora, ma per ora non tolgono i prodotti di lana di angora. ZARA ha soltanto lasciato un messaggio vuoto sulla loro pagina facebook, dicendo che i loro conigli stanno molto bene. Tramite la campagna digitale del Partito per gli Animali si chiede ad H&M, C&A e ZARA di non solo fermare la produzione, ma anche smettere di vendere la lana di angora.

Il documento Benessere degli animali è stato discusso nella Camera la settimana scorsa. Quasi mai ho sentito tanti buoni propositi dai partiti durante un dibattito sul benessere degli animali. Abbiamo proposto 18 mozioni per assicurare che non saranno solo propositi, utilizzando delle foto per chiarire le mozioni. Le foto dimostravano tante cose che non vanno bene nella bio-industria come ad esempio l’allevamento di animali con dei difetti genetici, la mutilazione di animali per motivi economici e non dare acqua potabile ai maiali o le galline o non dare dell’acqua alle anatri.

notadierenwelzijn

La settimana scorsa abbiamo votato contro la decisione dell’Unione Europea di lasciar lavorare i Rumeni e Bulgari senza permesso di lavoro dal 1 gennaio 2014. Questa decisione porterà a più abuso e disoccupazione, poiché al momento la situazione economica dei vari paesi europei è molto diversa tra di loro. Lo stupendio minimo in Bulgaria è di €159 al mese al momento. Per comparare; lo stupendio minimo nei Paesi Bassi è €1.478 al mese. E’ evidente che tanti lavoratori Bulgari e Rumeni cercheranno di aver successo sul mercato di lavoro olandese, dove già al momento vi è una disoccupazione importante.

Molti lavoratori Rumeni e Bulgari non riusciranno a trovare un lavoro nei Paesi Bassi per lo stupendio minimo olandese, creando il rischio di aprire delle false partite iva, chiedendo uno stupendio orario molto basso, con tante conseguenze.

A volte il far entrare di lavoratori stranieri dai nuovi membri UE viene anche chiamato “solidale”, ma in pratica sappiamo che molto spesso si tratta di abuso serio. Il Partito per gli Animali promuove la collaborazione internazionale e il supporto ai paesi meno sviluppati, ma essere solidale non deve essere confuso con far entrare liberamente degli immigranti lavorativi con il conseguente abuso e disturbo del mercato di lavoro.

Non mi dimenticherò mai questo detto di Nelson Mandela: It always seems impossible until it’s done (sembra sempre impossibile finché non sia stato fatto) Nelson Mandela 1918-2013 RIP

Questo è veramente bellissimo!

Mercoledì parto per Istanbul per il nostro simposio su “animal poitics” (politiche animaleschi). Credo che sarà una riunione che ispirerà molto! Vi vedrò là?

Un saluto,

Marianne

Following our email campaign to stop the sale of angora wool, the big fashion chain WE Fashion was the first shop to remove angora products from its collection. WE Fashion has listened to its clients’ protests, fortunately. Let WE Fashion be an example to the other fashion chains so they will also promptly ban angora products from their shops! Read last week’s Worldlog for more information on our campaign.

1386344930_1385125061_North_Island_162

Earlier, WE Fashion had already stated to cease production. Fashion chains H&M and C&A had also stated they would (temporarily) stop the production of angora wool, but they have failed to remove angora products from their collections until now. ZARA only placed a meaningless message on the party’s Facebook page, claiming their rabbits are doing really well. With the email campaign of the Party for the Animals, H&M, C&A and ZARA are therefore still called upon not only to cease production but also to stop selling angora wool any longer.

The Animal Welfare Policy Paper was discussed in the Lower House of the Dutch Parliament last week. I have hardly ever heard so many good intentions of parties in a debate on animal welfare. We carried 18 motions to ensure these will not remain good intentions alone, whilst clarifying the motions with photos. The photos all showed serious abuses in factory farming, such as breeding animals with genetic disorders, mutilating animals for economic reasons and denial of clean drinking water to pigs and chickens or open water to ducks that are bred for meat consumption.

notadierenwelzijn

Last week, we voted against the resolution of the European Union to allow Romanians and Bulgarians to work here without permits as from 1 January 2014. The resolution will lead to more exploitation and unemployment, as the economic situations in the various countries within the European Union are currently extremely unequal. For example, the minimum wage in Bulgaria is € 159 per month. To compare: the minimum wage in the Netherlands is € 1,478 per month. It is therefore more than likely that large groups of Bulgarian and Romanian workers will try their luck on the Dutch labour market, which already has an acute shortage of jobs.

Many workers from Romania and Bulgaria will be unable to find jobs at Dutch minimum wages in the Netherlands, as a result of which there is a risk they will establish themselves as pseudo self-employed workers, offering their services at extremely low hourly rates, with all its consequences.

Sometimes, allowing entrance to foreign workers from new EU Member States is called ‘showing solidarity’, but experience has shown that, in many cases, severe exploitation occurs. The Party for the Animals is a strong supporter of international cooperation and of helping less developed countries, but solidarity must not be confused with free entry of migrant workers and the consequent exploitation and disruption of the labour market.

I will never forget this statement of Nelson Mandela: It always seems impossible until it’s done Nelson Mandela 1918-2013 RIP

This is really beautiful!

Next Wednesday, I will go to Istanbul for our symposium on animal politics. I believe it will be an inspiring meeting! Will I see you there?

Greetings,

Marianne