Worldlog Неделя 50 – 2013

Благодаря нашей акции по электронной почте, с целью остановить продажу продукции из ангорской шерсти, крупный магазин одежды WE первым изъял подобную одежду из своей коллекции. К счастью, эта компания прислушалась к мнению своих клиентов. Будем надеяться, что это послужит примером другим предприятиям модной одежды, и продукция из ангоры скоро исчезнет с прилавков магазинов! На прошлой неделе в моем Ворлдлоге было подробнее рассказано о предпринятой нами акции.

Ранее компания WE уже заявила о прекращении производства подобных изделий. Кроме того, такие крупные предприятия – продавцы модной одежды, как H&M и C&A, также сообщили о (временном) прекращении производства изделий из ангорской шерсти, однако пока не изъяли их из ассортимента. Компания ZARA поместила лишь маловразумительное сообщение на своей страничке в Фэйсбуке, что с их кроликами все в порядке. Наша партия продолжает призывать эти компании не только прекратить производство ангоры, но и перестать продавать изделия из этой шерсти.

На прошлой неделе в Нижней палате обсуждалась Нота о благосостоянии животных. Прежде мне редко случалось услышать столько высказываний о добрых намерениях со стороны политических партий во время дебатов о благосостоянии животных. Чтобы этими намерениями дело не ограничилось, мы внесли 18 предложений с поясняющими их фотографиями, на которых запечатлены серьезные нарушения в области биоиндустрии,- например, разведение животных с генетическими дефектами, нанесение увечий животным по экономическим причинам и ограничение чистой пищевой воды свиньям и курам, а также разведение уток на мясо без предоставления им открытых водоемов для плавания.

На прошлой неделе мы прголосовали против решения Евросоюза с 1 января 2014 года позволить гражданам Румынии и Болгарии работать в нашей стране без специального разрешения. Подобное решение поведет к усилению эксплуатации и увеличению безработицы, поскольку в настоящий момент существуют значительные различия в экономической ситуации стран – членов Евросоюза. Минимальная зарплата в Болгарии, например, составляет примерно 159 евро в месяц (для сравнения: в Нидерландах она составляет 1.478 евро). Совершенно очевидно, что большие группы болгар и румынов попробуют испытать свою удачу на нидерландском рынке труда, где в настоящий момент существует острая нехватка рабочих мест.

В этом случае многим из них не удастся найти работу за минимальную зарплату, и опасность состоит в том, что они обоснуются в стране в качестве ложных самозанятых лиц, и будут предлагать свои услуги по крайне низким расценкам, со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Иногда открытый доступ иностранных рабочих из стран – новых членов Евросоюза называют солидарностью, но на практике это часто приводит к серьезной эксплуатации. Наша партия всегда выступает за международное сотрудничество и за помощь менее развитым странам, но солидарность не следует путать со свободным допуском трудовых мигрантов , влекущим за собой эксплуатацию и нарушение функционирования рынка труда.

Это высказывание Нельсона Манделы осталось у меня в памяти: Невозможное представляется таким до того момента, пока не станет возможным (It always seems impossible until it’s done) Nelson Mandela 1918-2013 RIP

Это просто замечательно!

В среду я отправляюсь в Стамбул на наш симпозиум по проблемам «политики по отношению к животным». Похоже, это станет вдохновляющим мероприятием! Увидимся в Стамбуле?

С приветом,

Марианне

Following our email campaign to stop the sale of angora wool, the big fashion chain WE Fashion was the first shop to remove angora products from its collection. WE Fashion has listened to its clients’ protests, fortunately. Let WE Fashion be an example to the other fashion chains so they will also promptly ban angora products from their shops! Read last week’s Worldlog for more information on our campaign.

Earlier, WE Fashion had already stated to cease production. Fashion chains H&M and C&A had also stated they would (temporarily) stop the production of angora wool, but they have failed to remove angora products from their collections until now. ZARA only placed a meaningless message on the party’s Facebook page, claiming their rabbits are doing really well. With the email campaign of the Party for the Animals, H&M, C&A and ZARA are therefore still called upon not only to cease production but also to stop selling angora wool any longer.

The Animal Welfare Policy Paper was discussed in the Lower House of the Dutch Parliament last week. I have hardly ever heard so many good intentions of parties in a debate on animal welfare. We carried 18 motions to ensure these will not remain good intentions alone, whilst clarifying the motions with photos. The photos all showed serious abuses in factory farming, such as breeding animals with genetic disorders, mutilating animals for economic reasons and denial of clean drinking water to pigs and chickens or open water to ducks that are bred for meat consumption.

Last week, we voted against the resolution of the European Union to allow Romanians and Bulgarians to work here without permits as from 1 January 2014. The resolution will lead to more exploitation and unemployment, as the economic situations in the various countries within the European Union are currently extremely unequal. For example, the minimum wage in Bulgaria is € 159 per month. To compare: the minimum wage in the Netherlands is € 1,478 per month. It is therefore more than likely that large groups of Bulgarian and Romanian workers will try their luck on the Dutch labour market, which already has an acute shortage of jobs.

Many workers from Romania and Bulgaria will be unable to find jobs at Dutch minimum wages in the Netherlands, as a result of which there is a risk they will establish themselves as pseudo self-employed workers, offering their services at extremely low hourly rates, with all its consequences.

Sometimes, allowing entrance to foreign workers from new EU Member States is called ‘showing solidarity’, but experience has shown that, in many cases, severe exploitation occurs. The Party for the Animals is a strong supporter of international cooperation and of helping less developed countries, but solidarity must not be confused with free entry of migrant workers and the consequent exploitation and disruption of the labour market.

I will never forget this statement of Nelson Mandela: It always seems impossible until it’s done Nelson Mandela 1918-2013 RIP

This is really beautiful!

Next Wednesday, I will go to Istanbul for our symposium on animal politics. I believe it will be an inspiring meeting! Will I see you there?

Greetings,

Marianne