Worldlog Semana 50 – 2013
A consecuencia de nuestra campaña para interrumpir la venta de lana angora, la amplia cadena de moda WE sacó los productos de angora de su colección de ropa. Fue la primera tienda en hacerlo; afortunadamente dió oídos a la protesta de sus clientes. ¡Que sea un ejemplo para las demás cadenas en quitar la angora de los sucursales rapidamente! En mi log de la semana pasada encuentras más sobre esta campaña.
Anteriormente, WE ya anunció interrumpir la producción. Las cadenas de moda H&M y C&A anunciaron cesar (temporalmente) la producción de lana de angora. Sin embargo, en este momento no quitan los productos de angora de sus presentes colecciones. La tienda ZARA sólo publicó un mensaje intrascendente en la página facebook de nuestro partido, diciendo que sus conejos están muy bien tratados. A través de la campaña e-mail del Partido para los Animales seguimos pidiendo a H&M, C&A y ZARA, no sólo que paren la producción sino que también dejen de vender ropa de lana de angora.
Durante la semana pasada, en la Segunda Cámara del Parlamento de los Países Bajos, se ha discutido la Nota del Bienestar Animal. Pocas veces escuché tantos buenos propósitos de la parte de los distintos partidos durante un debate. El Partido para los Animales presentó 18 mociones con el objetivo de ejecutar aquellos propósitos. Ilustramos nuestras mociones con fotografías que demostraban algunos graves abusos de la bioindustria. Mostramos la crianza de animales con defectos congénitos, la mutilación de animales por razones económicos, y la privación de agua potable limpia a cerdos y gallinas. También ilustramos la privación de agua abierta a patos de carne.
La semana pasada votamos en contra de la decisión de la Unión Europea de admitir a trabajadores rumanos y búlgaros sin permiso de trabajo. Esta resolución, que entrará en vigor el 1 de enero del 2014, implicará un futuro con más abuso y paro, debido a la presente desigualdad económica entre los diferentes países de la Unión Europea. Os pongo un ejemplo: el sueldo mínimo búlgaro es de €159,= al mes, mientras el sueldo mínimo neerlandés es de €1.478,=. Entonces es obvio que grandes grupos de trabajadores búlgaros y rumanos probarán suerte en el mercado laboral neerlandés, mientras que ahora, en los Países Bajos, ya existe una aguda falta de trabajo.
Una vez aquí en los Países Bajos, muchos trabajadores rumanos y búlgaros no encontrarán trabajo al salario mínimo neerlandés. Existe el riesgo de que estas personas se establezcan como supuestos autónomos, ofreciéndose a un sueldo horario extremadamente bajo, con todas las consecuencias.
A veces, aquella admisión de trabajadores extranjeros viniendo de nuevos estados miembros de la EU se ve como una actitud “solidaria”. La práctica, sin embargo, nos enseña otra cosa. Resulta que en muchos casos se trata de abuso y explotación severa por parte de los empleadores. El Partido para los Animales es gran partidario de la cooperación internacional y del apoyo a países menos desarrollados. Pero no confundamos la solidaridad con la libre admisión de migrantes de trabajo y la consiguiente explotación y perturbación del mercado laboral.
Estas palabras de Nelson Mandela recordaré siempre: “Siempre parece imposible hasta que se hace” Nelson Mandela D.E.P. 1918-2013
Esto realmente es precioso!
El miércoles viajaré a Estambul para nuestro simposio sobre ‘animal politics’. Creo que será una reunión inspiradora. ¿Te veré allí?
Un saludo,
Marianne
Following our email campaign to stop the sale of angora wool, the big fashion chain WE Fashion was the first shop to remove angora products from its collection. WE Fashion has listened to its clients’ protests, fortunately. Let WE Fashion be an example to the other fashion chains so they will also promptly ban angora products from their shops! Read last week’s Worldlog for more information on our campaign.
Earlier, WE Fashion had already stated to cease production. Fashion chains H&M and C&A had also stated they would (temporarily) stop the production of angora wool, but they have failed to remove angora products from their collections until now. ZARA only placed a meaningless message on the party’s Facebook page, claiming their rabbits are doing really well. With the email campaign of the Party for the Animals, H&M, C&A and ZARA are therefore still called upon not only to cease production but also to stop selling angora wool any longer.
The Animal Welfare Policy Paper was discussed in the Lower House of the Dutch Parliament last week. I have hardly ever heard so many good intentions of parties in a debate on animal welfare. We carried 18 motions to ensure these will not remain good intentions alone, whilst clarifying the motions with photos. The photos all showed serious abuses in factory farming, such as breeding animals with genetic disorders, mutilating animals for economic reasons and denial of clean drinking water to pigs and chickens or open water to ducks that are bred for meat consumption.
Last week, we voted against the resolution of the European Union to allow Romanians and Bulgarians to work here without permits as from 1 January 2014. The resolution will lead to more exploitation and unemployment, as the economic situations in the various countries within the European Union are currently extremely unequal. For example, the minimum wage in Bulgaria is € 159 per month. To compare: the minimum wage in the Netherlands is € 1,478 per month. It is therefore more than likely that large groups of Bulgarian and Romanian workers will try their luck on the Dutch labour market, which already has an acute shortage of jobs.
Many workers from Romania and Bulgaria will be unable to find jobs at Dutch minimum wages in the Netherlands, as a result of which there is a risk they will establish themselves as pseudo self-employed workers, offering their services at extremely low hourly rates, with all its consequences.
Sometimes, allowing entrance to foreign workers from new EU Member States is called ‘showing solidarity’, but experience has shown that, in many cases, severe exploitation occurs. The Party for the Animals is a strong supporter of international cooperation and of helping less developed countries, but solidarity must not be confused with free entry of migrant workers and the consequent exploitation and disruption of the labour market.
I will never forget this statement of Nelson Mandela: It always seems impossible until it’s done Nelson Mandela 1918-2013 RIP
This is really beautiful!
Next Wednesday, I will go to Istanbul for our symposium on animal politics. I believe it will be an inspiring meeting! Will I see you there?
Greetings,
Marianne