Worldlog Settimana 46 – 2012


12 novembre 2012

Per fortuna che Barack Obama è diventato di nuovo presidente e cosi ha potuto evitare il peggio per gli Stati Uniti. Adesso basta sperare nelle intuizioni nel campo della compassione e la sostenibilità. Se confrontassi i risultati delle elezioni negli Stati Uniti con la situazione nei Paesi Bassi, dovresti spiegare gli esiti negli USA come segue: “ l’elettore ha deciso che Obama e Romney dovranno farlo insieme.” Infatti, oltre alla presidenza ci sono maggioranze diverse nella Camera Dei Deputai e nel Senato. In questo senso si può dire “Molto rumore per nulla”.

La mia preferenza di voto per queste elezioni del presidente degli Stati Uniti era per Jill Stein. Era la candidata verde alle elezioni. Il suo obiettivo è di trasformare la Casa Bianca in una “Casa Verde”. Voglio ringraziarla tanto per avere portato compassione sostenibilità nella campagna! Davvero grande!

Più attenzione alla sostenibilità per combattere il cambiamento del clima negli Stai Uniti, non è, per dire poco, un lusso esagerato. Guarda qui la ricostruzione dopo l’uragano Sandy.

Venerdì scorso la regina Beatrice ha visitato la provincia del Brabante Settentrionale. La regina ha partecipato a una conferenza sugli allevamenti intensivi nella provincia. È una buona cosa che la conferenza sugli allevamenti intensivi si è svolta nel Brabante e che durante la visita della regina si è dedicata attenzione a questa problematica.

È comunque importante che la regina abbia ricevuto un quadro completo dei problemi che ci sono in Brabante e perciò era importante che ci fossero, a parti gli agricoltori e abitanti del villaggio, anche organizzazioni sociali e rappresentanti delle organizzazioni degli interessi durante i colloqui. Ho quindi fatto delle interrogazioni parlamentari riguardante i presenti ai colloqui, perché si ha l’impressione che residenti preoccupate e organizzazioni ambientalisti hanno dovuto comunicare più che altro tramite striscioni con Sua Maestà.

PiepVandaag, una comunità d’internet di persone che si battono per gli animali, la natura e l’ambiente, ha avviato una raccolta di firme contro le attività crudeli dell’artista belga Jan Fabre. Questo presunto“artista” ha gettato dei gatti in aria che poi cadevano su una scala per delle riprese di un film, nell’ambito di un progetto d’arte. Alcuni dei gatti non sono cadevano sulle loro zampe e le urla dei gatti ti fanno chiudere la gola. Incredibile che una persona può fare ciò con esseri viventi con una coscienza e un sentimento! Fabre ha intonacato in precedenza il soffitto del Palazzo Reale in Belgio con lo scudo di 1,5 milioni di scarabei gioiello dalla Thailandia. Firma la petizione (olandese) su http://www.piepvandaag.nl/petitie-stop-jan-fabre/ .

Un bell’esempio di come vanne le cose nel settore bancario: A Loo With a View. Come banchieri di Francoforte guardano letteralmente dall’alto in basso alla folle che li ha resi ricco.

Alla prossima settimana!

Marianne

It is great news that Barack Obama was re-elected. His re-election means a better future for the United States. But now let’s hope for real progress in the areas of tolerance and sustainability. If you compare the results in the USA with the situation in the Netherlands, the outcome in the USA can be described thus: “the voter has decided that Obama and Romney will have to work together”. After all, in addition to the presidency, there are changing majorities in the house of representatives and the senate. From that perspective, we can say it’s all “much ado about nothing”.

My favourite candidate in these American elections was Jill Stein, the green candidate. Her aim is to transform the white house in a “green house”. I would like to thank her for bringing compassion and sustainability to the campaign! Excellent!

A greater focus on sustainability in order to reverse climate change in the USA is – to put it mildly – no superfluous luxury. Click here for information on reconstruction efforts after hurricane Sandy.

Last Friday, Queen Beatrix visited the province of North Brabant, where she attended a discussion on intensive factory farming in the province. We welcome the fact that the issue of factory farming in Brabant is being discussed and the presence of the queen meant the issue got more attention.

However, it is important that the queen get a full and balanced impression of the problems in Brabant. Consequently, it is vital that, in addition to farmers and local people, also social organizations and representatives from interest groups are present during the discussion. I have submitted parliamentary questions regarding the parties invited to participate in the discussion as there is the feeling that worried residents and environmental organizations mostly have to resort of demonstrations to get the attention of Her Majesty.

PiepVandaag, an internet community of people concerned about animals, nature and the environment, has started a petition against the animal-unfriendly activities of Belgian artist Jan Fabre. This so-called “artist” filmed cats being thrown up into the air to land on some stairs for an art project. Some of the cats did not land on their feet and the crying was chilling. Unbelievable that someone could do this to living creatures that are aware and feel! Previously, Fabre covered the ceiling of the royal palace in Belgium with 1.5 million shells from Thai jewel beetles. Sign the (Dutch) petition at http://www.piepvandaag.nl/petitie-stop-jan-fabre/ .

Great example of life in the banking sector: A Loo With A View. How bankers in Frankfurt literally look down on the populace that made them rich.

Until next week,
Marianne