Worldlog Settimana 41 – 2014


6 ottobre 2014

La settimana scorsa abbiamo avuto il dibattito nel parlamento sull’intervento militare in Iraq. Noi siamo contro l’intervento militare, perché ci sono grandi rischi per un’ulteriore escalation. La nostra frazione nel parlamento è convinta che bombardare rafforzerà solo ulteriormente il terreno fertile per il terrorismo. Questo è stato già dimostrato da interventi precedenti nella regione.

f16
Ma quali sono allora le domande frequenti; È consentito di far stuprare le donne, decapitare i giornalisti, rapire bambini, lasciare che l’ingiustizia esiste senza intervenire? Si può distogliere lo sguardo dai problemi?

Sarebbe un approccio molto improprio. I problemi sono complessi e purtroppo le soluzioni anche. Secondo quasi tutti gli analisti militari bombardare non fa che peggiorare la situazione. La Croce Rossa suppone che gli attacchi aerei aggravano la crisi umanitaria nell’area. E quindi noi non possiamo sostenere questa soluzione.

Abbiamo il compito di fornire assistenza umanitaria dove i diritti dell’uomo sono violati. Abbiamo il compito nella de-escalation di conflitti internazionali. Abbiamo il compito dell’accoglienza di rifugiati, nel rimuovere il terreno fertile del terrorismo. Il governo iracheno deve essere ulteriormente messo sotto pressione per dare più voce ai gruppi svantaggiati che rischiano di essere spinti nelle braccia di ISIS. Abbiamo il compito di tagliare le fonti di reddito dei terroristi. Abbiamo il compito di contrastare la radicalizzazione religiosa nel nostro paese. Ma il nostro paese non ha il compito di dare ai terroristi su loro richiesta quello che chiedono: guerra con l’Occidente, bombardieri e martirio.

Richard Norton-Taylor, un giornalista del The Guardian rafforza la mia visione, guarda: ‘Bombing Isis will be futile – and expensive’ per la sua chiara spiegazione.

La mia collega Esther Ouwehand ha chiesto al sottosegretario dell’agricoltura Dijksma di non ri-autorizzare il pericoloso pesticida metam sodio. Prima quest’anno una maggioranza del parlamento ha sostenuto un nostro appello per un divieto. Nel mese di maggio, il fumigante del suolo è stato temporaneamente ritirato dal mercato, in quanto la sicurezza dei residenti non poteva essere garantita. Ora il sottosegretario riammette il controverso agente ancora una volta. Noi vogliamo che metam sodio sia tolto dal mercato al più presto possibile. Questo veleno ha conseguenze molto negative per gli animali, la natura e l’ambiente ed è un grave rischio per la salute pubblica!

gif

Sabato scorso era la giornata mondiale dell’animale. Ed era anche la Festa islamica del Sacrificio, per il quale ogni anno, nei Paesi Bassi, decine di migliaia di animali sono macellate senza anestesia.

La settimana scorsa abbiamo chiesto, attraverso i social media, l’attenzione per il fatto che il sacrificio non significa automaticamente che si deve sacrificare animali, si può anche dare soldi a chi ne ha bisogno. Sul nostro sito abbiamo pubblicato anche deliziose ricette vegetariane sito per tutti quelli che voleva trasformare la giornata mondiale dell’animale in un non-mangia-animali-per-un-giorno.

dierendag
fatto fare un ‘Manifesto’ in più, ed esposto presso la stazione centrale di Amsterdam con il testo “4 ottobre giornata mondiale dell’animale & festa del sacrifico. Dona soldi, non sacrificare animali!

Musulmana ed d’Anversa (Belgio) assessore comunale per il benessere degli animali, Nabilla Ait Daoud ha fatto un appello la scorsa settimana per la donazione, invece del sacrificio animale. Leggi qui anche i punti di vista di Islamic Concern e Green Prophet.

Macellazione senza l’uso di anestetici causare gravi sofferenze agli animali ed è quindi vietato nei Paesi Bassi. Viene fatta eccezione per la macellazione rituale. Noi rispettiamo la libertà religiosa, ma che quella libertà finisce quando persone o animali ne soffrono. Non dovrebbe fare differenza per un animale che ha fede il suo uccisore. Vuoi saperne di più sul nostro impegno su questo argomento? Clicca qui.

In tutto il paese, durante la giornata mondiale dell’animale tanti membri attivi del partito sono andati in strada per distribuire dépliant contro la caccia. Fantastico che abbiamo i volontari che con entusiasmo trasmettono il nostro messaggio 🙂

Alla prossima settimana!

Last week, we had a debate in the Lower House on military intervention in Iraq. We are against military intervention, because there are significant risks of further escalation. The parliamentary group of the Lower House is convinced that bombing will only strengthen the breeding ground for terrorism. This has been proven by earlier interventions in the region.

f16
But what is asked frequently in this context; can we let women be raped, journalists be beheaded, children be abducted, injustice exist without any intervention? Can we look away from the problems?

This is a very improper approach. The problems are complex and so are the solutions, unfortunately. According to almost all military analysts, bombing will only aggravate the situation. The Red Cross says that air strikes will aggravate the humanitarian crisis there. We therefore cannot support that solution.

We have a duty to provide humanitarian aid if human rights are being violated. We have a duty to de-escalate international conflicts. We have a duty to provide shelter to refugees and remove breeding grounds of terrorism. More pressure must be placed on the Iraqi government to grant more control to deprived groups who are now likely to be driven into the arms of ISIS. We have a duty to cut off sources of income of terrorists. We have a duty to combat religious radicalisation in our own country. But our country does not have a duty to serve terrorists on demand by doing precisely what they are asking for: war with the West, bombers and martyrdom.

Richard Norton-Taylor, a journalist with The Guardian underpins my views, see: ‘Bombing Isis will be futile – and expensive’ for his unambiguous explanation.

My colleague Esther Ouwehand called upon State Secretary Dijksma of Agriculture to refrain from allowing the dangerous pesticide metam sodium again. A majority of the House supported our request for a ban earlier this year. In May, the soil fumigant was temporarily taken off the market, since the safety of local residents could not be guaranteed. Meanwhile, however, the State Secretary has allowed the controversial substance again. We want metam sodium to be taken off the market as soon as possible. The poison has extremely negative consequences for animals, nature and the environment and constitutes a major risk to public health!

gif
It was World Animal Day last Saturday. And it was also the Islamic Festival of Sacrifice, when tens of thousands of animals are slaughtered without stunning in the Netherlands every year.

Last week, through social media, we asked attention for the fact that sacrifice does not necessarily mean that animals should be sacrificed, giving money to those in need is another option. We also placed delicious vegetarian recipes on our website for those who wanted to turn World Animal Day into an eat-no-animals day.

dierendag
Madebillboard at Amsterdam central station with the text ‘4 October World Animal Day & Festival of Sacrifice. Sacrifice money, not animals’!

Last week, Nabilla Ait Daoud, a Muslim and Antwerp (Belgium) alderman responsible for Animal Welfare, also advocated gifts instead of animal sacrifice. You can read the points of view of Islamic Concern and Green Prophet here.

Slaughter without stunning causes severe animal suffering and it is therefore prohibited in the Netherlands. An exception has been made for ritual slaughter. We respect the freedom of religion, but that freedom stops where people or animals suffer from it. For an animal, it should not make any difference what religion his slaughterer has. If you would like to learn more about our efforts in this context, click here.

For that matter, leaflets against hunting were distributed throughout the country at World Animal Day by many active party members. It is super to have these volunteers conveying our message with such enthusiasm 🙂

See you next week!