وورلدلوگالأسبوع 41 – 2014


٦ أكتوبر ٢٠١٤

كان موضوع النقاش في الأسبوع المنفرط بالبرلمان حول التدخل العسكري في العراق. نحن ضد التدخل العسكري نظرا لوجود مخاطر كبيرة في المزيد من التصعيدات. الحزب البرلماني مقتنع بأن قصف الأراضي الخصبة بالنسبة للإرهاب ما هو إلاّ المزيد من تعزيزه. ذلك ما تبيّن من تدخلات وقعت من قبل في المنطقة. .

f16
ولكن ما هي الأسئلة الأكثر تداولا إذن؛ هل يُسمح باغتصاب النساء، قطع رؤوس الصحفيين، هل يُسمح باختطاف الأطفال، هل يُسمح بالظلم دون تدخل؟ هل يُسمح بإنكار المشاكل؟

ذلك نهج غير لائق تماماً. المشاكل معقدة وللأسف كذلك الحلول أيضاً. طبقا لمعظم المحللين العسكريين فإن القصف يجعل الوضع أكثر تدهورا. وأفاد الصليب الأحمر بأن القصف الجوي يؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية. وبالتالي فإنه لا يمكننا مساندة هذا الحل.

لدينا دور في دعم المساعدة الإنسانية حيث تُنتهك حقوق الإنسان. لدينا دور في العمل على عدم تصعيد الصراعات الدولية. لدينا دور في استقبال اللاجئين، في انتشال الأراضي الخصبة للإرهابيين. ينبغي أن تخضع الحكومة العراقية للمزيد من الضغوطات لأجل منح حضن للمجموعات المحرومة المهددة بالسقوط في أيدي داعش (الدولة الإسلامية). لدينا دور في سد مصادر دخل الإرهابيين. لدينا دور في القيام ضد التطرف الديني في الأرض الوطن. ولكن ليست هناك مهمة لبلادنا وضعت من أجل الرد بالمثل على ما يطلبه الإرهابيين: الحرب مع الغرب، قاذفات القنابل والإستشهاد.

وقد عزز الصحفي ريشارد نورتون تايلور (Richard Norton-Taylor) الذي يكتب بـ The Guardian وجهة نظري بقوة ببيانه الشفاف. شاهد: ‘Bombing Isis will be futile – and expensive

زميلتي إستر أُويهاند طالبت وزيرة الدولة دايْكسما بقطاع الزراعة، عدم تخويل المبيد الخطير ميتام الصوديوم من جديد. في أوائل السنة الجارية أيّدت أغلبية الغرفة نداءنا بفرض الحظر. في مايو/أيار تم سحب المبيد بشكل مؤقت من السوق، ذلك لعدم ضمان سلامة السكان. والآن تريد وزيرة الدولة من جديد تخويل هذا المبيد المثير للجدل. نحن نريد أن يتم في أسرع وقت ممكن سحب ميتام الصوديوم تماماً من السوق. هذا السم له عواقب سلبية للغاية على الحيوان، الطبيعة والبيئة كما يشكل خطرا كبيرا على الصحة العامة.

gif
يوم السبت الماضي كان يوم الحيوان. كذلك كان يوم عيد الأضحى، حيث يتم بهولندا نحر مئات الآلاف من الحيوانات دون استعمال التخدير.

خلال الأسبوع الماضي عملنا على لفت الإنتباه عبر وسائل الإعلام الإجتماعية بأن الأضحية لا تعني تلقائيا بتضحية الحيوان، ولكن يمكن أيضاً إعطاء المال للمحتاجين. كما وضعنا على صفحتنا بالنت وصفات نباتية لذيذة لكل من احتفل بيوم عيد الحيوان يوم-عدم-أكل-الحيوان.

dierendag

لوحة الإشهار في محطة القطار المركزية بأمستردام تقول ‘ 4 أكتوبر/تشرين الأول يوم الحيوان ويوم عيد الأضحى. ضحي بالمال وليس بالحيوان

كما اعترفت في الأسبوع الماضي المسلمة نبيلة أيت داوود عضو مجلس محلي لرعاية الحيوان من أنتڤيرب (بلجيكا)، بالتبرع عوض التضحية بالحيوان. إقرأ هنا أيضاً النقط العريضة لـ Islamic Concern en Green Prophet.

ذبح الحيوان دون تخديره يؤدي إلى معاناة شديدة للحيوان وذلك ممنوع بهولندا. هناك استثناء للمذابح الدينية. نحن نحترم الحرية الدينية، ولكن تلك الحرية تتوقف إذا ما تمت معاناة الإنسان أو الحيوان. بالنسبة للحيوان لا يهمه ما يؤمن به ناحره من دين. تريد معرفة المزيد من التزاماتنا بهذا الشأن؟ إضغط هنا.

بكل أنحاء البلاد وبمناسبة يوم الحيوان عمل العديد من الأعضاء للحزب برفع شعارات تدين بالصيد. شيء رائع أنه لدينا مثل هؤلاء المتطوعين الذين هم متحمسون بشكل كبير لنشر رسالتنا.

إلى الأسبوع القادم!

Last week, we had a debate in the Lower House on military intervention in Iraq. We are against military intervention, because there are significant risks of further escalation. The parliamentary group of the Lower House is convinced that bombing will only strengthen the breeding ground for terrorism. This has been proven by earlier interventions in the region.

f16
But what is asked frequently in this context; can we let women be raped, journalists be beheaded, children be abducted, injustice exist without any intervention? Can we look away from the problems?

This is a very improper approach. The problems are complex and so are the solutions, unfortunately. According to almost all military analysts, bombing will only aggravate the situation. The Red Cross says that air strikes will aggravate the humanitarian crisis there. We therefore cannot support that solution.

We have a duty to provide humanitarian aid if human rights are being violated. We have a duty to de-escalate international conflicts. We have a duty to provide shelter to refugees and remove breeding grounds of terrorism. More pressure must be placed on the Iraqi government to grant more control to deprived groups who are now likely to be driven into the arms of ISIS. We have a duty to cut off sources of income of terrorists. We have a duty to combat religious radicalisation in our own country. But our country does not have a duty to serve terrorists on demand by doing precisely what they are asking for: war with the West, bombers and martyrdom.

Richard Norton-Taylor, a journalist with The Guardian underpins my views, see: ‘Bombing Isis will be futile – and expensive’ for his unambiguous explanation.

My colleague Esther Ouwehand called upon State Secretary Dijksma of Agriculture to refrain from allowing the dangerous pesticide metam sodium again. A majority of the House supported our request for a ban earlier this year. In May, the soil fumigant was temporarily taken off the market, since the safety of local residents could not be guaranteed. Meanwhile, however, the State Secretary has allowed the controversial substance again. We want metam sodium to be taken off the market as soon as possible. The poison has extremely negative consequences for animals, nature and the environment and constitutes a major risk to public health!

gif
It was World Animal Day last Saturday. And it was also the Islamic Festival of Sacrifice, when tens of thousands of animals are slaughtered without stunning in the Netherlands every year.

Last week, through social media, we asked attention for the fact that sacrifice does not necessarily mean that animals should be sacrificed, giving money to those in need is another option. We also placed delicious vegetarian recipes on our website for those who wanted to turn World Animal Day into an eat-no-animals day.

dierendag
Madebillboard at Amsterdam central station with the text ‘4 October World Animal Day & Festival of Sacrifice. Sacrifice money, not animals’!

Last week, Nabilla Ait Daoud, a Muslim and Antwerp (Belgium) alderman responsible for Animal Welfare, also advocated gifts instead of animal sacrifice. You can read the points of view of Islamic Concern and Green Prophet here.

Slaughter without stunning causes severe animal suffering and it is therefore prohibited in the Netherlands. An exception has been made for ritual slaughter. We respect the freedom of religion, but that freedom stops where people or animals suffer from it. For an animal, it should not make any difference what religion his slaughterer has. If you would like to learn more about our efforts in this context, click here.

For that matter, leaflets against hunting were distributed throughout the country at World Animal Day by many active party members. It is super to have these volunteers conveying our message with such enthusiasm 🙂

See you next week!