Worldlog Settimana 34 – 2009


21 agosto 2009

Bentornato a tutti, spero che abbiate passato una piacevole estate e che avete caricato le batteria per eliminare dal mondo la sofferenza degli animali.

Io ho trovato molta energia durante il Festival Mondiale di Veganismo a Rio de Janeiro, dove ho incontrato Marly Winckler, una vera power woman che farà si che il veganismo sarà un grande successo in Brasile, specialmente perché lei è in grado di trasmettere quanto danno la consumazione mondiale di carne arreca al bellissimo Brasile.

E forse darà il suo appoggio ad un partito brasiliano per gli animali. Mi ha promesso di pensarci seriamente. Un grande passo è realizzabile lì se 1 su 100 brasiliani votasse per gli animali, ed in un paese con obbligo di voto questo deve essere certamente possibile.

Festival Mondiale di Veganismo a Rio de Janeiro

In Olanda il giornale DePers ha fatto un analisi del successo del Partito per Gli Animali nei primi due anni che esistiamo. Nel contesto di questo world log non possiamo proporvi tutto l’articolo, ma lo trovi qui e con google translate puoi trovare una traduzione nella tua lingua.

È carino il cambiamento nel pensiero che viene trasmesso nell’articolo:

Giugno 2007
Il Ministro dell’Agricoltura Verburg non vuole toccare la carne
In risposta a delle domande fatte in parlamento da parte del Partito per gli Animali il ministro scrive:” Nel caso in cui le proteine animale nella nostra dieta fosse sostituite da proteine vegetali la pressione ambientale si ridurrebbe.” Ma lei non ne vuole interferire. Gli obbiettivi climatici possono essere raggiunti prima “ senza intervenire nel modello di consumo”. Informazioni a tale proposito non ci saranno.

Giugno 2008
Ministro Verburg fa una cauta inversione di tendenza
Il ministro ha fatto fare un rapporto, da parte di ricercatori a Wageningen, riguardante il film “ Meat The Truth”. Scrive poi che il film contiene delle imprecisioni. Ma “ presumibilmente un spostamento nel consumo da proteine animali verso proteine prodotte in modo più sostenibile e proteine vegetali” sarà necessario.

Ministero Verburg dell’Agricoltura

Ottobre 2008
Mangiare carne è diventato un argomento politico
Appaiono due rapporti, su richiesta del Ministro Verburg ed il Ministro dell’Ambiente Cramer. Nelle introduzioni leggiamo: “ Dopo l’uscita di “Meat The Truth” da parte Del Partito per gli Animali (PvdD), la consumazione di carne e gli effetti ambientali che ne conseguono sono messi espressamente sull’agenda politica. Nel film e nelle domande nel parlamento da parte del PvdD viene fatto un collegamento tra l’effetto serra e la consumazione di carne negli Paesi Bassi. I ministeri di VROM (edilizia, spazio pubblico ed ambiente) e LNV (Agricoltura, Natura e Qualità degli Alimenti) ne hanno anticipato finanziando una ricerca sul gas serra, ed altri effetti ambientali cosi come l’impatto sociale di una sostituzione di carne e prodotti lattiero-casearii da parte di altre fonti di proteine.”

Giugno 2009
Il Ministro Verburg promuove il consumo di insetti
Alla presentazione della sua nota Alimenti Sostenibili Verburg mostra il “cibo del futuro”: insetti fritti e ‘crocchette di carne’ senza carne. Adesso riconosce più che mai che il (crescente) consumo di carne è un problema e fa un appello a favore degli alimenti sostenibili. Questo non vuole dire automaticamente mangiare vegetariano, ma che proteine vegetali dovranno andare a sostituire quelli animali. I Paesi Bassi devono essere nel 2015 “leader” per quanto “riguarda gli alimenti sostenibili e deve essere allora un esempio per la comunità internazionale.”

Luglio 2009
La riduzione del consumo di carne è una priorità del governo
Assieme ai ministri Cramer e Koender (ministero per la collaborazione con i paesi in via di sviluppo) il ministro Verburg pubblica una “Agenda Politica Sistemi di Alimenti Sostenibili”. È una risposta ai rapporti di ottobre, che a loro volta sono una reazione alla richiesta del PvdD. I ministri: “ produzione di prodotti lattiero-casearii mette una grande peso sull’ambiente, una crescita sfrenata avrebbe grande conseguenze per il sistema ecologica mondiale. Il governo lo ritiene un problema di tale urgenza, che è stato nominato priorità di governo, sotto il tema Biodiversità, Alimenti e Carne.” Oltre al fatto che la carne ed i prodotti lattiero-casearii dovranno essere prodotti in modo più sostenibile, dobbiamo mangiare negli Paesi Bassi più sostituti della carne.

Adesso (Agosto 2009) il ministro Verburg ha messo a disposizione un fondo di sovvenzionamento , del valore di 1,7 milioni di Euro, per idee riguardante i sostituti della carne. E non solo i Paesi Bassi saranno nel futuro più vegetali. Guarda quel che ha scritto The Times il 10 agosto.

Grandi passi sono da fare per tutti coloro che credono in un mondo con più compassione e sostenibilità, mettiamoci al lavoro con impegno!

Saluti,

Marianne

Welcome back all. I hope you can all look back on a great summer and that you are all reenergised to help make animal suffering a thing of the past.

I myself was extremely energised during the World Veganism Festival held in Rio de Janeiro, where I met Marly Winckler, a real power woman who’s going to turn vegetarianism in Brazil into a resounding success, especially since she is able to communicate just how much damage worldwide meat consumption is inflicting on Brazil’s incredible natural beauty.

And she may even get to work setting up a Brazilian party for the animals. In any case, she promised me to give it some serious consideration. A breakthrough could be achieved if 1 in 100 Brazilians voted for a party for the animals, particularly when you take into account that Brazil is a country with compulsory voting!

World Veganism Festival in Rio de Janeiro

In the Netherlands, the newspaper DePers conducted an analysis of the success the Party for the Animals has scored in the first two years its existence. We simply don’t have the space in this worldlog to reproduce the entire article, but you can find it here and then use google translate to get a rough translation in your own language.

What I particularly like about this article is the way it portrays the turnaround in attitude that has taken place in the Netherlands since the arrival of the Party for the Animals:

June 2007
Minister Verburg of Agriculture wants to leave meat alone
In response to parliamentary questions submitted by the Party for the Animals, she writes: ‘If animal proteins in our diet were replaced by vegetable proteins, the pressure on the environment would decrease.’ And yet she won’t intervene. The climate objectives can be easily achieved ‘without altering food consumption patterns.’ No further explanation has been offered.

June 2008
Minister Verburg makes a prudent about face
The minister has commissioned researchers in Wageningen to draw up a report on Meat the Truth. She writes that the film contains inaccuracies. But ‘we expect that a shift away from the consumption of animal proteins to more sustainably produced animal and vegetable proteins will probably be necessary.’


Minister Verburg of Agriculture

October 2008
Eating meat is on the political agenda
Two reports have been commissioned by Minister Verburg and Minister Cramer of the Environment. The following is an excerpt from one of the reports: ‘Following the release of Meat The Truth by the Party for the Animals, the consumption of meat and the impact it has on the environment are firmly on the political agenda. Both the film and parliamentary questions from the Party for the Animals lay a link between the greenhouse effect and meat consumption in the Netherlands. The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment and the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries have already commissioned a study into the environmental and social effects of replacing meat and dairy with other sources of protein.’

June 2009
Minister Verburg promotes the eating of insects
During the presentation of her policy document “Sustainable Food”, Minister Verburg showed us to some “food of the future”: fried insects and meatless croquette balls. She now recognizes that (growing) meat consumption is a problem and argues for sustainable food. While this does not mean a 100% switch to vegetarianism, vegetable proteins must start to replace animal proteins in our diet. By 2015, the Netherlands must be leading the world in sustainable food.’

July 2009
Reducing meat consumption is a cabinet priority
Together with Ministers Cramer and Koenders (of Development Cooperation), Minister Verburg is publishing the ‘Sustainable Food Systems Policy Agenda’ in response to reports published in October which themselves were reactions to arguments from the Party for the Animals. The ministers: 'The production of meat and dairy places a great strain on the environment and its unbridled growth would have serious consequences for the world’s ecological system. The problem is considered so urgent by the cabinet that they have made it a government priority: ‘Biodiversity, Food and Meat.' Not only must meat and dairy be produced more sustainably, we in the Netherlands must also start eating more meat substitutes.

Recently (August 2009), the Minister Verburg established a 1.7 million euro subsidy scheme to stimulate ideas on meat substitutes. And a more vegetarian future won’t be limited to just the Netherlands. See what The Times wrote on 10 August.
Everyone who believes in a more compassionate and sustainable world can really make a difference. Let’s join forces to achieve this goal!

All the best,
Marianne