Worldlog Semaine 34 – 2009

Bienvenue à tous pour cette rentrée, j’espère que vous avez tous passé un été agréable et que vos batteries se sont rechargées à fond pour pouvoir continuer à lutter contre la souffrance des animaux.

Moi-même je me suis ressourcée au Festival Mondial du Végétalisme à Rio de Janeiro, où j’ai fait la rencontre de Marly Winkler, une femme dynamique qui a l’intention de faire entrer le végétarisme au Brésil. Et elle arrive à transmettre aux gens que si c’est un beau pays, il souffre pourtant des nombreux dégâts occasionnés par la consommation de viande sur le plan mondial.

Et peut-être qu’elle va s’occuper d’un parti pour les animaux au Brésil. Elle m’a promis d’y réfléchir sérieusement. On peut compter là-bas sur une réussite à partir du moment que 1 % des Brésiliens voterait pour le parti pour les animaux. Et dans un pays qui connaît le vote obligatoire, il y a de fortes chances!

Festival Mondial du végétalisme à Rio de Janeiro

Aux Pays-Bas, le journal De Pers a mis au point une analyse sur la réussite de notre Parti au cours des deux premières années de notre existence. Dans ce Worldlog il ne sera pas possible de montrer l’article entier, mais vous le trouverez ici et vous pourrez en avoir une traduction globale dans votre langue à l’aide de google translate.

Ce qui est assez remarquable, c’est que l’article présente un changement radical des idées :

Juin 2007
La Ministre Verburg de l’Agriculture ne veut pas toucher au secteur de la viande
Suite aux questions posées dans la Chambre par le Parti pour les Animaux, elle écrit : ‘Si les protéines animales dans notre alimentation étaient remplacés par des protéines végétales, le poids écologique baisserait.’ Mais elle ne veut pas s’en occuper comme sujet politique. Les objectifs climatiques peuvent très bien être atteints ‘sans intervenir dans le régime alimentaire’. Et on ne fournira point d’informations à ce sujet.

Juin 2008
La Ministre Verburg commence à revenir sur ses propos
La ministre a chargé des chercheurs à Wageningen de faire un rapport sur Meat the Truth. Elle écrit que le film contient des mensonges. Pourtant ‘il sera probablement nécessaire de diriger la consommation de protéines animales vers une consommation de protéines animales et végétales produites de façon plus durable’.

la Ministre Verburg de l’Agriculture

Octobre 2008
La consommation de viande est devenue un sujet politique
Deux rapports sont publiés par la ministre madame Verburg et la ministre de l’Environnement madame Cramer. Dans l’une des introductions on peut lire : ‘Après la sortie du film Meat the Truth fait par le Parti pour les Animaux (PvdD), le sujet de la consommation de viande et ses effets écologiques a fait son entrée évidente sur l’agenda politique. Dans le film, et suite aux questions posées dans la Chambre par le PvdD, le rapport entre les effets de serre et la consommation de viande aux Pays-Bas est fait. Les Ministères de l’Écologie et de l’Agriculture ont fait effectuer une recherche sur les effets de serre, les effets écologiques divers et les effets sociaux si la viande et les produits laitiers étaient remplacés par d’autres sources protéiniques.’

Juin 2009
La Ministre Verburg promotionne la consommation d’insectes
Lors de sa présentation Alimentation Durable madame Verburg expose ‘l’aliment de l’avenir’ : des insectes frits et des croquettes panées sans viande. Elle considère maintenant plus que jamais la consommation (grandissante) de viande comme un problème et elle plaide pour une alimentation durable. Cela n’implique pas directement le régime exclusivement végétarien, mais les protéines végétales sont bien censés remplacer les protéines animales. Les Pays-Bas doivent, en 2015, être en tête de liste au niveau de l’alimentation durable et être l’exemple pour la communauté internationale.’

Juillet 2009
Le réduction de la consommation de viande est la priorité du gouvernement
La Ministre Verburg publie avec les ministres Cramer et Koenders (Collaboration du Développement) ‘l’Agenda Politique des Systèmes Alimentaires Durables’. C’est la réponse aux rapports du mois d’octobre, qui étaient la réaction aux plaidoiries du Parti pour les Animaux. Les ministres : ‘La production de viande et de produits laitiers constituent une lourde charge pour l’environnement, et leur croissance illimitée pourrait avoir de grandes conséquences sur le système écologique mondial. Le gouvernement considère le problème suffisamment urgent qu’il en a fait sa préoccupation principale, et l’a classé sous le thème de la Biodiversité, de l’Alimentation et de la Viande.’
Non seulement la viande et les produits laitiers doivent être produits de façon plus durable, mais aussi les habitants des Pays-Bas doivent manger plus de substituts de viande.

Depuis (août 2009), la ministre Verburg a débloqué une subvention de 1,7 million d’Euro, destinée à de bonnes idées pour remplacer la viande.
Un avenir plus végétal n’aura pas lieu qu’aux Pays-Bas. Regardez ce que The Times a écrit le 10 août dernier.

Pour tous ceux qui croient à un monde où il y aura plus de compassion et de durabilité, il y a des démarches à faire, et travaillons dans ce sens!

Amitiés,

Marianne

Welcome back all. I hope you can all look back on a great summer and that you are all reenergised to help make animal suffering a thing of the past.

I myself was extremely energised during the World Veganism Festival held in Rio de Janeiro, where I met Marly Winckler, a real power woman who’s going to turn vegetarianism in Brazil into a resounding success, especially since she is able to communicate just how much damage worldwide meat consumption is inflicting on Brazil’s incredible natural beauty.

And she may even get to work setting up a Brazilian party for the animals. In any case, she promised me to give it some serious consideration. A breakthrough could be achieved if 1 in 100 Brazilians voted for a party for the animals, particularly when you take into account that Brazil is a country with compulsory voting!

World Veganism Festival in Rio de Janeiro

In the Netherlands, the newspaper DePers conducted an analysis of the success the Party for the Animals has scored in the first two years its existence. We simply don’t have the space in this worldlog to reproduce the entire article, but you can find it here and then use google translate to get a rough translation in your own language.

What I particularly like about this article is the way it portrays the turnaround in attitude that has taken place in the Netherlands since the arrival of the Party for the Animals:

June 2007
Minister Verburg of Agriculture wants to leave meat alone
In response to parliamentary questions submitted by the Party for the Animals, she writes: ‘If animal proteins in our diet were replaced by vegetable proteins, the pressure on the environment would decrease.’ And yet she won’t intervene. The climate objectives can be easily achieved ‘without altering food consumption patterns.’ No further explanation has been offered.

June 2008
Minister Verburg makes a prudent about face
The minister has commissioned researchers in Wageningen to draw up a report on Meat the Truth. She writes that the film contains inaccuracies. But ‘we expect that a shift away from the consumption of animal proteins to more sustainably produced animal and vegetable proteins will probably be necessary.’

Minister Verburg of Agriculture

October 2008
Eating meat is on the political agenda
Two reports have been commissioned by Minister Verburg and Minister Cramer of the Environment. The following is an excerpt from one of the reports: ‘Following the release of Meat The Truth by the Party for the Animals, the consumption of meat and the impact it has on the environment are firmly on the political agenda. Both the film and parliamentary questions from the Party for the Animals lay a link between the greenhouse effect and meat consumption in the Netherlands. The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment and the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries have already commissioned a study into the environmental and social effects of replacing meat and dairy with other sources of protein.’

June 2009
Minister Verburg promotes the eating of insects
During the presentation of her policy document “Sustainable Food”, Minister Verburg showed us to some “food of the future”: fried insects and meatless croquette balls. She now recognizes that (growing) meat consumption is a problem and argues for sustainable food. While this does not mean a 100% switch to vegetarianism, vegetable proteins must start to replace animal proteins in our diet. By 2015, the Netherlands must be leading the world in sustainable food.’

July 2009
Reducing meat consumption is a cabinet priority
Together with Ministers Cramer and Koenders (of Development Cooperation), Minister Verburg is publishing the ‘Sustainable Food Systems Policy Agenda’ in response to reports published in October which themselves were reactions to arguments from the Party for the Animals. The ministers: 'The production of meat and dairy places a great strain on the environment and its unbridled growth would have serious consequences for the world’s ecological system. The problem is considered so urgent by the cabinet that they have made it a government priority: ‘Biodiversity, Food and Meat.' Not only must meat and dairy be produced more sustainably, we in the Netherlands must also start eating more meat substitutes.

Recently (August 2009), the Minister Verburg established a 1.7 million euro subsidy scheme to stimulate ideas on meat substitutes. And a more vegetarian future won’t be limited to just the Netherlands. See what The Times wrote on 10 August.
Everyone who believes in a more compassionate and sustainable world can really make a difference. Let’s join forces to achieve this goal!

All the best,
Marianne