Worldlog Неделя 34 — 2009
Рада снова быть с вами. Надеюсь, что летние каникулы прошли хорошо, и вы получили заряд новой энергии для борьбы за права животных.
Лично мне в этом очень помог Всемирный Фестиваль Веганизма, который прошел в Рио-де-Жанейро. Там я познакомилась с Марли Винклер, настоящей суперледи. Благодаря ей веганизм нашел всеобщее признание в Бразилии. Она помогла многим открыть глаза на то, сколько вреда этой замечательной стране приносит употребление мясной продукции;
Мы надеемся, что она сможет оказать поддержку Бразильской Партии для Животных. По крайней мере, она пообещала подумать над моим предложением. Успех этого начинания более чем гарантирован, если один из ста бразильянцев отдаст свой голос за партию для животных. И это не должно быть проблемой, потому что Бразилия – страна, в которой выборы проходят с обязательной явкой на голосование!
Всемирный Фестиваль Веганизма в Рио-де-Жанейро
Нидерландская газета ДеПерс составила сравнительный анализ успеха Партии для Животных за первые два года нашего существования. К сожалению, в рамках Ворлдлога не получится привести статью полностью. Но ее можно найти здесь, а перевести с помощью google translate.
Манера изложения статьи очень примечательна:
Июнь 2007
Министр сельскохозяйственной отрасли Фербюрг не желает притрагиваться к мясу
В ответ на вопросы, заданные Партией для Животных на Парламентском Часу, она пишет: «Если животные белки в нашем рационе заменить растительными, то таким образом можно значительно уменьшить количество климатических изменений.» Но она не желает заниматься решением этого вопроса. «Катастрофические изменения климата можно остановить и без вмешательства в потребительскую корзину». Дальнейшего объяснения добиться не представляется возможным.
Июнь 2008
Министр Фербюрг потихоньку меняет направление
Министр поручила ученым из университета Вагенинга провести исследование по фактам из фильма Мясо Правды. Она пишет, что в фильмы присутствуют неточности. Вместе с тем «в будущем следует рассмотреть возможность замены животных белков растительными и белками, полученными экологически чистыми методами».
Министр сельскохозяйственной отрасли Фербюрг
Октябрь 2008
Употребление мяса в пищу стало политической проблемой
Были опубликованы два отчета, составленные по запросам министра Фербюрг и министра окружающей среды Крамер. В предисловии сказано: «После того, как Партией для Животных был показан фильм Мясо Правды, на политическую повестку дня был вынесен вопрос употребления в пищу мясной продукции и катастрофические изменения климата, которые непосредственно с этим связаны. В фильме и вопросах, задаваемых Партией для Животных на Парламентском Часу, проводится параллель между усилением парникового эффекта и потреблением мяса в Нидерландах. В ответ на это министры сельскохозяйственной отрасли и окружающей среды поручили провести исследование на тему о том, как повлияет на окружающую среду и общество замена альтернативными сортами белка мясной и молочной промышленности.»
Июнь 2009
Министр Фербюрг рекомендует насекомых
При подаче ходатайствования под названием «Экологически чистое Продовольствие» Фербюрг представила вниманию публики «еду будущего»: жареных насекомых и вегетарианские закуски. Как никогда она признает, что (растущее) потребление мясной продукции стало проблемой номер один, и что следует начать поиск экологически чистого продовольствия. Это не означает автоматически вегетарианское питание, однако, растительные белки должны прийти на смену животным. К 2015 году Нидерланды должны стать «лидером» в области «производства экологически чистого продовольствия, тем самым подавая пример всему миру».
Июль 2009
Уменьшение количества потребляемого в пищу мяса – основная задача правительства
Совместно с министрами Крамер и Кундерс (министр по связям с развивающимися странами) министр Фербюрг опубликовала «Программу правительства по экологически чистым продовольственным системам». Данная программа является ответом на опубликованные в октябре отчеты, которые в свою очередь были реакцией на отчаянные призывы Партии для Животных. Министры: «Производство мяса и молока губительно отражается на окржающей среде. Бесконтрольный рост производства приведет к фатальным последствиям для мировой экологической системы. Правительство очень серьезно относится к данному вопросу и считает его одной из своих главных задач. Методы решения рассмотрены в теме «Биоразнообразие, Продовольствие и Мясная продукция». Помимо того, что производство мяса и молока должно стать более экологически чистым, нам необходимо увеличить количество потребляемых в Нидерландах в пищу заменителей мяса.
В настоящее время (август 2009) министр Фербюрг выделила субсидию в размере 1,7 миллионов евро на поиск альтернативных методов производства заменителей мяса. Да и не только в Нидераландах будущее станет более растительным. Обратите внимание на статью в Таймс от 10го августа
Тем, кто верит в экологически чистый мир полный сострадания, еще предстоит много сделать; так давайте же приступим к работе!
С приветом,
Марианне
Welcome back all. I hope you can all look back on a great summer and that you are all reenergised to help make animal suffering a thing of the past.
I myself was extremely energised during the World Veganism Festival held in Rio de Janeiro, where I met Marly Winckler, a real power woman who’s going to turn vegetarianism in Brazil into a resounding success, especially since she is able to communicate just how much damage worldwide meat consumption is inflicting on Brazil’s incredible natural beauty.
And she may even get to work setting up a Brazilian party for the animals. In any case, she promised me to give it some serious consideration. A breakthrough could be achieved if 1 in 100 Brazilians voted for a party for the animals, particularly when you take into account that Brazil is a country with compulsory voting!
World Veganism Festival in Rio de Janeiro
In the Netherlands, the newspaper DePers conducted an analysis of the success the Party for the Animals has scored in the first two years its existence. We simply don’t have the space in this worldlog to reproduce the entire article, but you can find it here and then use google translate to get a rough translation in your own language.
What I particularly like about this article is the way it portrays the turnaround in attitude that has taken place in the Netherlands since the arrival of the Party for the Animals:
June 2007
Minister Verburg of Agriculture wants to leave meat alone
In response to parliamentary questions submitted by the Party for the Animals, she writes: ‘If animal proteins in our diet were replaced by vegetable proteins, the pressure on the environment would decrease.’ And yet she won’t intervene. The climate objectives can be easily achieved ‘without altering food consumption patterns.’ No further explanation has been offered.
June 2008
Minister Verburg makes a prudent about face
The minister has commissioned researchers in Wageningen to draw up a report on Meat the Truth. She writes that the film contains inaccuracies. But ‘we expect that a shift away from the consumption of animal proteins to more sustainably produced animal and vegetable proteins will probably be necessary.’
Minister Verburg of Agriculture
October 2008
Eating meat is on the political agenda
Two reports have been commissioned by Minister Verburg and Minister Cramer of the Environment. The following is an excerpt from one of the reports: ‘Following the release of Meat The Truth by the Party for the Animals, the consumption of meat and the impact it has on the environment are firmly on the political agenda. Both the film and parliamentary questions from the Party for the Animals lay a link between the greenhouse effect and meat consumption in the Netherlands. The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment and the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries have already commissioned a study into the environmental and social effects of replacing meat and dairy with other sources of protein.’
June 2009
Minister Verburg promotes the eating of insects
During the presentation of her policy document “Sustainable Food”, Minister Verburg showed us to some “food of the future”: fried insects and meatless croquette balls. She now recognizes that (growing) meat consumption is a problem and argues for sustainable food. While this does not mean a 100% switch to vegetarianism, vegetable proteins must start to replace animal proteins in our diet. By 2015, the Netherlands must be leading the world in sustainable food.’
July 2009
Reducing meat consumption is a cabinet priority
Together with Ministers Cramer and Koenders (of Development Cooperation), Minister Verburg is publishing the ‘Sustainable Food Systems Policy Agenda’ in response to reports published in October which themselves were reactions to arguments from the Party for the Animals. The ministers: 'The production of meat and dairy places a great strain on the environment and its unbridled growth would have serious consequences for the world’s ecological system. The problem is considered so urgent by the cabinet that they have made it a government priority: ‘Biodiversity, Food and Meat.' Not only must meat and dairy be produced more sustainably, we in the Netherlands must also start eating more meat substitutes.
Recently (August 2009), the Minister Verburg established a 1.7 million euro subsidy scheme to stimulate ideas on meat substitutes. And a more vegetarian future won’t be limited to just the Netherlands. See what The Times wrote on 10 August.
Everyone who believes in a more compassionate and sustainable world can really make a difference. Let’s join forces to achieve this goal!
All the best,
Marianne