Worldlog Settimana 28 – 2015

Mercoledi’ scorso la Camera ha approvato una nuova legge sulla natura compreso tutti gli amendamenti e mozioni in merito. Purtroppo non abbiamo raggiunto una maggioranza, nonostante la promessa della campagna elettorale di partiti come il PvdA (Partito del Lavoro). Il modo tradizionale di pensare ha portato a delle belle promesse, ma non al corraggio di realizzare tali promesse. Vi aggiorneremo in merito!

Il nostro film One Single Planet e’ stato dimostrato la settimana scorsa nel corridioi centrale del Parlamento Europeo a Bruxelles, su grandi schermi. One Single Planet (un singolo pianeta) porta un messaggio diverso da quelli soliti per i politici convenzionali nel Parlamento Euroepo: cioe’ e’ fondamentale che trattiamo il nostro pianeta in modo diverso. “Se tutte le persone vivessero come l’europeo medio, avremmo bisogno di quattro pianete. Ma dobbiamo farcela con un pianeta solo e il pianeta deve farcela con noi”, disse l’europarlamentare Anja Hazekamp del Partito per gli Animali durante la sua relazione durante l’apertura della fiera.

Karen Soeters, direttore del dipartimento scientifico del nostro partito era naturalmente presente durante l’apertura della fiera. Durante la sua relazione ha approfondito le conseguenze del nostro presente modo di vivere: “L’impatto presente dell’uomo sulla terra viene descritto dagli scienziati come ‘pericoloso’. Si prevedono ulteriori rifugiati e conflitti armati a causa dei cambiamenti climatici che l’uomo sta causando in questo momento.” E’ fantastico che One Single Planet sia stato trasmesso nel Parlamento Europeo. Sono molto orgogliosa!

Anja Hazekamp e Karen Soeters all’apertura della fiera di One Single Planet nel Parlamento Europeo

Ho gia’ accennato in passato nel mio weblog il nostro desiderio di un divieto sull’importazione di trofee della caccia, come l’ivorio, la pelle di tigre e le corna di elefante. Tale importazione legale denominata ‘possesso personale’ viene abusata dai criminali. La mozione che abbiamo proposto alla Camera insieme al partito VVD, ha ricevuto il supporto della Camera per un divieto dell’importazione! Ora il governo deve fare un piano contro l’importazione di trofee di caccia sia a livello nazionale che europeo. Cio’ e’ molto importante, poiche’ i crimini legati agli animali selvatici sono una seria minaccia per la biodiversita’. 30.000 elefanti all’anno vengono illegalmente uccisi. L’anno scorso sono stati uccisi 1215 rinoceronti in Sud africa e in Ovest Africa vivono soltanto 400 leoni selvatici.

Abbiamo al momento una vera ondata calda nei Paesi Bassi. C’e quindi bisogno di un divieto di trasportare gli animali durante i giorni caldi. Gli animali devono spesso aspettare per delle ore in dei camion senza acqua alla frontiera o nel parcheggio della macellazione. Il trasporto nel caldo ad alta temperatura porta spesso ad animali caldi, che hanno il fiato perche’ hanno sete e hanno pochissimo spazio per muoversi. Gia’ a 25 gradi gli animali soffrono di dispnea o fatica. Su queste immagini potete vedere quanto soffrono gli animali sotto alta temperatura. Lo trovo inaccettabile e voglio un divieto di trasporto del bestiame nei giorni che superano i 25 gradi. Nonostante sia stata accettata la mia mozione per regole piu’ severe relative al trasporto degli animali, non vi sono stati cambiamenti al riguardo. Non bastano pochi controlli durante giorni rischiosi come questi, quindi chiedo al segetario di finalmente agire sulla nostra mozione!

Nel frattempo ha cominciato la pausa estiva. Durante il periodo estivo non vi sara’ il Worldlog, quindi ci risentiremo a settembre!

Saluti, Marianne

Last Wednesday, the Lower House voted on the new Nature Act and all amendments and motions submitted in its regard. We unfortunately failed to obtain a majority for it, despite the election promises of the party in government, the Labour Party (PvdA), and others. Traditional thinking has indeed resulted in good promises, but is has not yet resulted in the guts to make them come true. To be continued!

Our film One Single Planet was shown on large screens in the central hall of the European Parliament in Brussels last week. One Single Planet conveys another message than conventional politicians in the European Parliament are used to: namely, that a different approach to our planet is imperative. “If all people lived as an average European, we would need to have four globes. But we have to make do with one single planet, and the planet with us,” said Party for the Animals (PvdD) MEP Anja Hazekamp in her speech at the opening of the exhibition.

Naturally, Karen Soeters, the director of our party’s scientific bureau, also attended the opening and focused in her speech on the consequences of our present lifestyle: “The current impact human beings have on the earth is described by scientists as ‘dangerous’. Increasing refugee flows and armed conflicts are predicted as consequences of the climate change currently caused by mankind.” It is great that One Single Planet was shown in the European Parliament. I am very proud!

Anja Hazekamp and Karen Soeters at the opening of the One Single Planet exhibition in the European Parliament

I have frequently spoken in my weblogs about our wish for an import ban on hunting trophies, such as ivory, tiger skins and rhino horn. This legal import under the denominator of ‘personal property’ is abused by criminals. The motion for an import ban we submitted together with the People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) has received the support from a parliamentary majority! The government must now make a plan of action to combat the import of hunting trophies, at both national and European level. And that is sorely necessary, because wildlife crime is a serious threat to biodiversity. Each year, up to 30,000 elephants are poached. In South Africa, 1,215 rhinos were poached over the past year and in West Africa there are only 400 wild lions left.

There is a proper heat wave going on in the Netherlands. Therefore, we need to have an exit ban on animal transport on days that are too hot. Animals sometimes stand waiting for hours in cattle cars before a border crossing or on a slaughter house car park, without any water. Transport during high temperatures often leads to overheated animals, crammed together and panting with thirst. Even at 25 degrees Celsius, animals have trouble breathing or suffer from exhaustion. These images show how seriously animals suffer from high temperatures. I find this unacceptable and I want to see a ban on livestock transport on days when temperatures exceed 25 degrees Celsius. My adopted motion for stricter rules on animal transport is still not carried out by the State Secretary. Checks only are not enough on these kinds of high-risk days, so I urge the State Secretary to finally carry out our motion!

The summer break has begun. There will be no Worldlog in the summer, so I will see you again in September!

Greetings, Marianne