Worldlog Semaine 28 – 2015

Mercredi dernier, la Deuxième Chambre a voté à propos de la nouvelle Loi sur la Nature et tous les amendements et motions s’y rapportant. Malheureusement, nous n’avons pas obtenu la majorité malgré les promesses électorales faites par notamment le parti gouvernemental PvdA (le Parti du Travail). La manière de penser traditionnelle a déjà abouti à de bonnes promesses, mais elle n’a pas encore conduit au courage de réaliser ces promesses. À suivre!

Notre film One Single Planet (Une Seule Planète) a été projeté la semaine dernière dans le hall central du Parlement Européen à Bruxelles sur un grand écran. Ce film présente un message différent de celui auquel les politiciens conventionnels du Parlement Européen sont habitués: à savoir qu’une autre approche vis-à-vis de notre planète est absolument nécessaire. « Si tous les gens vivaient comme un Européen moyen, nous aurions besoin de quatre Terres. Mais nous ne disposons que d’une seule planète et cette seule planète doit subvenir aux besoins de nous tous », a déclaré notre Député Européen Anja Hazekamp dans son discours lors de l’ouverture de l’exposition.

Karen Soeters, directeur du bureau scientifique de notre parti, était bien sûr également présente lors de l’ouverture, et dans son discours elle s’est concentrée sur les conséquences de notre mode de vie actuel: « L’impact actuel de l’homme sur la Terre est décrit par les scientifiques comme «dangereux». L’augmentation des flux de réfugiés et des conflits armés sont prévus comme conséquence du changement climatique provoqué par l’homme en ce moment. » Il est fantastique que notre film One Single Planet ait été projeté au Parlement Européen. J’en suis très fière!

Anja Hazekamp et Karen Soeters lors de l’ouverture de l’exposition One Single Planet au Parlement Européen

Dans mes weblogs, j’ai déjà parlé à plusieurs reprises de notre désir de voir s’imposer une interdiction d’importation des trophées de chasse, comme l’ivoire, la corne de rhinocéros et les peaux de tigre. Cette importation légale sous le titre de «propriété personnelle» est abusée par des criminels. La motion pour une interdiction d’importation que nous avons introduite avec le VVD (le Parti Populaire pour la Liberté et la Démocratie) a reçu le soutien d’une majorité parlementaire! Le gouvernement doit maintenant élaborer un plan d’action pour lutter contre l’importation de trophées tant au niveau national qu’européen. Et ceci est plus que jamais nécessaire, parce que les crimes contre la faune sauvage constituent une menace sérieuse pour la biodiversité. Chaque année, jusqu’à 30 000 éléphants sont braconnés. En Afrique du Sud, 1215 rhinocéros ont été braconnés au cours de l’année dernière et en Afrique de l’Ouest, seulement 400 lions sauvages subsistent actuellement.

Une vraie vague de chaleur est en cours aux Pays-Bas. C’est pourquoi nous voulons une interdiction de transport d’animaux sur les journées trop chaleureuses. Les animaux doivent parfois demeurer pendant des heures dans des camions de bétail, sans eau, avant de traverser des frontières ou sur le parking d’un abattoir. Le transport pendant des températures élevées conduit souvent à des animaux surchauffés, haletant de soif, entassés les uns sur les autres. Les animaux souffrent déjà à 25 degrés Celsius d’épuisement ou d’étouffement. Sur ces images on voit combien les animaux souffrent des températures élevées. Je trouve cela inacceptable et je veux une interdiction du transport de bétail sur les jours où la température dépasse les 25 degrés Celsius. Ma motion adoptée pour des règles plus strictes concernant le transport d’animaux n’a toujours pas été effectuée par le Secrétaire d’État. Des contrôles uniquement ne suffisent pas sur ces jours de risque, donc je demande au Secrétaire d’État d’enfin mettre en œuvre notre motion!

La pause estivale vient de commencer. Pendant l’été on ne publie pas de Worldlog, à septembre donc!

Cordialement, Marianne

Last Wednesday, the Lower House voted on the new Nature Act and all amendments and motions submitted in its regard. We unfortunately failed to obtain a majority for it, despite the election promises of the party in government, the Labour Party (PvdA), and others. Traditional thinking has indeed resulted in good promises, but is has not yet resulted in the guts to make them come true. To be continued!

Our film One Single Planet was shown on large screens in the central hall of the European Parliament in Brussels last week. One Single Planet conveys another message than conventional politicians in the European Parliament are used to: namely, that a different approach to our planet is imperative. “If all people lived as an average European, we would need to have four globes. But we have to make do with one single planet, and the planet with us,” said Party for the Animals (PvdD) MEP Anja Hazekamp in her speech at the opening of the exhibition.

Naturally, Karen Soeters, the director of our party’s scientific bureau, also attended the opening and focused in her speech on the consequences of our present lifestyle: “The current impact human beings have on the earth is described by scientists as ‘dangerous’. Increasing refugee flows and armed conflicts are predicted as consequences of the climate change currently caused by mankind.” It is great that One Single Planet was shown in the European Parliament. I am very proud!

Anja Hazekamp and Karen Soeters at the opening of the One Single Planet exhibition in the European Parliament

I have frequently spoken in my weblogs about our wish for an import ban on hunting trophies, such as ivory, tiger skins and rhino horn. This legal import under the denominator of ‘personal property’ is abused by criminals. The motion for an import ban we submitted together with the People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) has received the support from a parliamentary majority! The government must now make a plan of action to combat the import of hunting trophies, at both national and European level. And that is sorely necessary, because wildlife crime is a serious threat to biodiversity. Each year, up to 30,000 elephants are poached. In South Africa, 1,215 rhinos were poached over the past year and in West Africa there are only 400 wild lions left.

There is a proper heat wave going on in the Netherlands. Therefore, we need to have an exit ban on animal transport on days that are too hot. Animals sometimes stand waiting for hours in cattle cars before a border crossing or on a slaughter house car park, without any water. Transport during high temperatures often leads to overheated animals, crammed together and panting with thirst. Even at 25 degrees Celsius, animals have trouble breathing or suffer from exhaustion. These images show how seriously animals suffer from high temperatures. I find this unacceptable and I want to see a ban on livestock transport on days when temperatures exceed 25 degrees Celsius. My adopted motion for stricter rules on animal transport is still not carried out by the State Secretary. Checks only are not enough on these kinds of high-risk days, so I urge the State Secretary to finally carry out our motion!

The summer break has begun. There will be no Worldlog in the summer, so I will see you again in September!

Greetings, Marianne