Worldlog Settimana 05 – 2010
Noi siamo molto impegnati con i preparativi per la campagna elettorale per e elezioni comunali. Nei sondaggi nazionali stiamo crescendo con il 50% ed esiste la possibilità che ad Amsterdam diventiamo più grande del partito più grande del governo, il CDA (Appello Cristiano Democratico).
La Febbre-Q prolifera ancora ed è anche già riscontrata negli animali selvatici, conseguentemente i cacciatori correrebbero più rischi di contaminazione. Sarebbe più semplice non toccare gli animali e lasciarli in pace!
La scorsa settimana si è svolto un dibattito riguardante l’innalzamento delle pene per il maltrattamento di animali. Ho proposto di abbinarlo immediatamente con un divieto a vita della custodia di animali per i recidivi e sembrerebbe che una maggioranza potrebbe votare a favore di questa proposta.
La scorsa settimana è stato accolto nel senato una proposta di legge che rende penale i rapporti sessuali con animali. Peccato che non è diventata una vera e propria legge di protezione per gli animali, ma più che altro una legge sul buon costume. Atti pornografici con gli animali adesso sono vietati ma gesti simili, svolti in modo professionale/lavorativo nella bio industria ( masturbazione di cavalli, tori e maiali, il lavaggio di embrioni, inseminazione artificiale e la castrazione di maiali senza utilizzo di alcuno anestetico) restano possibile, anzi, se lo fai per 25 anni hai anche la possibilità di ricevere una decorazione reale.
Nonostante ciò abbiamo votato a favore di questa legge, che è stata approvata con una piccola maggioranza dopo una lobby molto intenso da parte del nostro senatore Niko Koffeman. Per fare un piccolo passo in avanti e favorire la discussione sull’argomento.
Ancora due consigli: l’editorialista del New York Times Mark Bittmann fa un appello per una piano settimanale di alimentazione con il quale puoi dimagrire e salvaguardare il clima.
E ne sono tutte le ragioni. L’industria lattiero-casearia sta preparando una grande offensiva per farci credere che il grasso del latte sarebbe sano.
Una campagna che andrà ad utilizzare tutti trucchi del marketing immaginabile. Potrebbe essere una coincidenza che questa settimana ho ricevuto una email bufala che avverto contro la margarina e promuove il burro? Lo puoi leggere qui (in inglese)
Potreste osservare quello che succede nella vostra area linguistica riguardante eventuali pretese che il grasso del latte sarebbe sano? Ci raccomandiamo per le vostre segnalazioni.
Alla prossima settimana, Marianne.
We are currently very busy preparing our campaign for the upcoming council elections. We have grown by 50% in the national polls and in Amsterdam we could possibly outgrow the largest party in government, the Christian Democrat Appeal (CDA).
Q fever is meanwhile spreading insidiously and has already taken hold in wild animals, meaning hunters run an elevated risk of infection. Perhaps it’s better to simply leave the animals alone!
Last week we debated increasing the sentence for animal abuse. I proposed an immediate lifelong ban on any recidivists from owning animals and it appears the idea just might have the majority vote.
Last week the senate approved a bill to criminalise bestiality. It is a shame that it never turned into a true animal protection act, but rather on of morality. Although animal pornography is now banned, the factory farming industry continues to meet out similar treatment, such as masturbating horses, bulls and pigs, flushing embryos, artificial insemination, castrating un-anaesthetised pigs, by virtue of their profession. And what’s more, do this work for 25 years and you might just be awarded a royal honour.
We voted for the act nevertheless and it was ratified with a small majority after intense lobbying from our senator Niko Koffeman. We voted for the bill because it is a small step in the right direction and it will encourage discussion.
Two interesting articles for you: New York Times columnist Mark Bittman calls for a seven day meal plan that will leave people slim and spare the climate.
There is every reason to follow this advice. The dairy industry is preparing a great offensive to inform us that milkfat is healthy.
This is a campaign that will pull every marketing trick it can. Is it coincidence that I received a hoax email this week that warns against margarine consumption and promotes the use of butter? Read about it here in English.
Would you readers please be so kind as to keep an eye out for any claims in your language about the supposed health benefits of milkfat? We like to keep on top things!
See you next week!
Marianne.